Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Большое колесо - американский спортивный фильм 1949 года режиссёра Эдварда Людвига с участием Микки Руни, Томаса Митчелла, Мэри Хатчер и Майкла О'Ши. Включает в себя последнее появление Хэтти МакДэниел. Этот фильм теперь в общественном достоянии.
1949 film by Edward Ludwig
The Big Wheel is a 1949 American drama sport film directed by Edward Ludwig starring Mickey Rooney, Thomas Mitchell, Mary Hatcher and Michael O'Shea. It includes the final screen appearance of Hattie McDaniel. This film is now in the public domain.
Сюжет
Билли Кой (Микки Руни) прибывает в город Каррелл, штат Калифорния и предлагает себя в качестве механика для Артура "Ред" Стэнли (Томас Митчелл) в его гараже. Ред сначала отказывается от Билли, но после того, как видит фотографию своего отца, "Cannonball" Coy, известного водителя, Ред устроит Билли на работу. Отец Билли погиб в аварии на 500 миль в Индианаполисе несколько лет назад. Ред был механиком Кэннонболла, ехал с ним в день его смерти в северном повороте автострады Индианаполиса. Ред спрашивает о "ее"; он все еще несет факел для Мэри (Спринг Байнингтон), вдовы Кэннонболла и матери Билли. В гараже Билли подружился с мальчиком-подростком Луизой Райли (Мэри Хэтчер), чей отец владеет ближайшей ипподромом. Билли получает шанс доказать свои навыки в качестве гонщика в квалификационной гонке, но он слишком высокомерен, чтобы следовать совету своего работодателя и не добивается успеха. Он просит Луизу встретиться в субботу вечером на ипподроме. Думая, что это свидание, Луиза делает для нее неслыханное - она покупает платье и каблуки (в которых она не умеет ходить), в которых ей помогает служанка ее семьи (Хэтти МакДэниел). Оказалось, что Билли нуждался в ее помощи, чтобы поменять карбюраторы, к большому разочарованию Луизы. Она весело шатается на каблуках с ним в гараж, подталкиваясь любовью к машинам и привязанностью к Билли. Билли получил еще один шанс водить машину для другого владельца, Дикона Джонса. Автомобиль зеленый и называется "Hoodoo Wagon" из-за гоночного суеверия, что зеленые машины приносят несчастье. Полезный муха-муха в ямах напоминает Билли, что это тот же цвет, что и машина, которой его отец ехал, когда он разбился и сгорел. Билли едет, но его сбивает с трассы водитель Вик Салливан (Майкл О'Шиа). Билли выжил в катастрофе, но не смог пройти квалификацию. Он выражает свое разочарование в грязном трюке, ударив Вика. Отвлеченный зрелищем, другой водитель ранит руку, невнимательно поместив ее на раскаленную выхлопную трубу своей машины, в которой он сидит; Билли предлагается возможность ездить вместо недееспособного человека. Билли выигрывает следующую гонку и продолжает ездить за Джонса. Вместе с другим гонщиком его команды, Хэппи Ли (Стив Броди), они делают заголовки с их успехом. Билли арестовали за превышение скорости после того, как он выпил слишком много. Ред выкупает его, и вопреки совету Реда, Билли продолжает гонку в ту же ночь. Когда левое заднее колесо машины Хэппи ломается, Билли отчаянно пытается догнать Хэппи и предупредить его, но вместо этого врезается в машину Хэппи после того, как колесо отваливается. Машина скользит и останавливается на пути Билли. Машина Хэппи пробивается сквозь стену, разрывая бензобак, и машина вспыхивает в огне. Несмотря на безумные усилия Билли спасти его, Хэппи погибает в огне. После гонки другие гонщики избегают Билли, убежденные, что Билли сдержал свое обещание "проехать над ними", и он уволен из гаража Джонса. Билли решает переехать "на восток, туда, где есть большие машины и большие деньги". Билли поддерживает связь с Луизой и начинает новую карьеру в качестве гонщика. В его отсутствие его мать и Ред женятся. В день следующей гонки Индианаполис 500 Мэри, Ред и Луиза приходят, чтобы поддержать Билли. Он управляет одной из машин Реда и лидирует, но на последнем круге Билли проезжает через горящий бензин от аварии, из-за чего двигатель Билли загорается. Билли, сражаясь с дымом, финиширует в гонке, заняв третье место, выпрыгнув из машины перед тем, как она взорвется. Билли горько разочарован, что не выиграл, тем более что без выигрышной сумки Ред не может позволить себе снова участвовать в гонках. К радости Билли, в знак великого спортивного духа, победитель настаивает на том, чтобы чиновники дали трофей Билли за его храбрость.
Billy Coy (Mickey Rooney) arrives in the town of Carrell, California and offers himself as a mechanic for Arthur "Red" Stanley (Thomas Mitchell) at his garage. Red turns down Billy initially, but after seeing a photo of his father, "Cannonball" Coy, a famous driver, Red scares up a job for Billy. Billy's father died in an accident at the Indianapolis 500 several years previously. Red was Cannonball's mechanic, riding with him the day he died in the north turn of the Indianapolis motor speedway. Red inquires after "her"; he still carries a torch for Mary (Spring Byington), Cannonball's widow and Billy's mother. At the garage, Billy befriends a tomboy, Louise Riley (Mary Hatcher), whose father owns the nearest racetrack. Billy gets a chance to prove his skills as a driver in a qualifying race, but he is too arrogant to follow his employer's advice and is unsuccessful. He asks Louise to meet on Saturday night at the track. Thinking it is a date, Louise does the unheard of for her—she buys a dress and heels (in which she is unskilled at walking), assisted by her family's maid (Hattie McDaniel). As it turns out, Billy needed her help with changing some carburetors, much to Louise's disappointment. She gamely wobbles on high heels with him to the garage, buoyed by her love of cars and affection for Billy. Billy gets another chance to drive for another car owner, Deacon Jones. The car is green and referred to as a "Hoodoo Wagon" due to a racing superstition that green cars are unlucky. A helpful gadfly in the pits reminds Billy this is the same color as the car his father drove when he crashed and burned. Billy drives but is pushed off the track by driver Vic Sullivan (Michael O'Shea). Billy survives the crash but fails to qualify. He vents his frustration at the dirty trick by punching Vic. Distracted by the spectacle, another driver injures his hand by absentmindedly placing it on the searing exhaust pipe of his car in which he's sitting; Billy is offered the opportunity to drive in the incapacitated man's stead. Billy wins the next race and continues driving for Jones. Together with his team's other driver, Happy Lee (Steve Brodie), they make headlines with their success. Billy gets arrested for speeding after he has too much to drink. Red bails him out, and contrary to Red's advice, Billy goes on to race that same night. When the left rear wheel in Happy's car breaks, Billy tries desperately to catch up to Happy and alert him but instead crashes into Happy's car after the wheel comes off. The car skids to a stop in Billy's path. Happy's car is smashed through the wall, rupturing the gas tank and the car bursts into flames. Despite Billy's frantic efforts to save him, Happy dies in the blaze. After the race, the other drivers avoid Billy, convinced Billy made good his tyro promise to " drive over them" and he is fired from Jones's garage. Billy decides to move "back east, where the big cars and the big money are." Billy stays in contact with Louise, and starts fresh as a race car driver. In his absence, his mother and Red get married. On the day of the next Indianapolis 500 race, Mary, Red and Louise turn out to support Billy. He drives one of Red's cars and leads, but on the final lap Billy drives through flaming gasoline from a wreck which causes Billy's engine to catch fire. Battling the smoke, Billy finishes the race, taking third place, leaping from the car just before it explodes. Billy is bitterly disappointed not to have won, especially since without a winning purse Red can't afford to race again. To Billy's delight, in a show of great sportsmanship, the winner insists officials give the trophy to Billy for his bravery.
Производство
Руни вернулся с войны и снял четыре фильма для MGM. Он хотел стать независимым продюсером, и MGM согласилась, если он пообещал снять пять фильмов для них. В апреле 1949 года Руни объявил, что будет снимать четыре фильма в партнерстве с продюсером Сэмом Стифелем, первым из которых будет "Большое колесо", режиссёром которого будет Эдвард Людвиг, основанный на рассказе Роберта Смита. За ним последовал "Букару" по идее Руни и "Квиксэнд". Соглашение между Руни и Стифелем закончилось до того, как Руни снял фильм из-за финансового разногласия. Руни согласился снять три фильма для Стифеля в качестве наемного работника. Продюсер сказал, что Руни должен ему 180 000 долларов, и он платил Руни 100 000 долларов за фильм; он должен был выплатить его по 60 000 долларов за фильм, и таким образом получил бы только 40 000 долларов наличными. Уилбур Шоу выступал в качестве технического консультанта. Персонаж Руни был основан на Маури Роуз.
Rooney returned from the war and made four films for MGM. He wanted to enter independent production and MGM agreed provided he promise to make five films for them. In April 1949 Rooney announced he would make four films in partnership with producer Sam Stiefel of which Big Wheel would be the first, directed by Edward Ludwig based on a story by Robert Smith. It would be followed by Buckaroo based on an idea by Rooney, and Quicksand. The agreement between Rooney and Stiefel ended before Rooney had made a film due to a financial disagreement. Rooney agreed to make three films for Stiefel as a salaried employee. The producer said Rooney owed him $180,000 and he was paying Rooney $100,000 a film; he was to pay it off at $60,000 a film, and thus would only get $40,000 cash. Wilbur Shaw acted as technical adviser. Rooney's character was based on Mauri Rose.
Прием
Фильм был показан в ноябре 1949 года.
The film was previewed in November 1949.
Судебный процесс
В январе 1950 года водитель Билл Холланд подал в суд на Руни, Демпси, Попкин, Стифеля и его брата на 250 000 долларов в качестве компенсации, заявив, что фильм был основан на 500 милях Индианаполиса 1949 года. Голланд выиграл гонку и утверждал, что фильм повредил его репутации, подразумевая, что он выиграл по счастливой случайности.
In January 1950 driver Bill Holland sued Rooney, Dempsey, Popkin, Stifel and his brother for $250,000 in damages claiming the film was based on the 1949 Indianapolis 500. Holland won the race and argued the film damaged his reputation by implying he won by a fluke.