Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Роман Энн Тайлер 1972 года деистическая аналогия Бога как "Часовой механизм" Часовой механизм - роман Анны Тайлер 1972 года.
1972 novel by Anne Tyler
the deist analogy of God as The Clock Winder
The Clock Winder is a 1972 novel by Anne Tyler.
Краткое содержание сюжета
Главная героиня - Элизабет, молодая женщина, которая отпускает колледж, чтобы заработать немного денег и найти направление. Случайно она приземляется в Балтиморе, недалеко от дома миссис Памелы Эмерсон, недавно овдовевшей и матери семи взрослых детей. Увидев, как миссис Эмерсон изо всех сил старается хранить мебель для крыльца в гараже на зиму, она останавливается, чтобы предложить помощь и в конечном итоге становится мастером и компаньоном миссис Эмерсон. История, которая охватывает 14 лет, обсуждает отношения между Элизабет и миссис Эмерсон, а затем отношения между Элизабет и несколькими детьми миссис Эмерсон, особенно Тимоти и Мэтью. Элизабет и Эмерсоны в конечном итоге меняют жизнь друг друга фундаментальными способами.
The protagonist of the story is Elizabeth, a young woman who is taking time away from college to earn a bit of money and discover a sense of direction. By happenstance, she ends up landing in Baltimore near the home of Mrs. Pamela Emerson, a recent widow and the mother of seven grown children. Seeing Mrs. Emerson struggling to store her porch furniture in the garage for the winter, she stops to offer help and ends up becoming Mrs. Emerson's handyman and companion. The story, which spans 14 years, discusses the relationship between first Elizabeth and Mrs. Emerson and then the relationship between Elizabeth and several of Mrs. Emerson's children, particularly Timothy and Matthew. Elizabeth and the Emersons end up changing each other's lives in fundamental ways.
Романы Место в эволюции писательства Тайлера
"Увольника часов" можно назвать "забытым романом" Тайлера, поскольку он получил мало признания, мало отзывов и небольшой финансовый успех, когда он появился в 1972 году. Тайлер считала, что её четвертый роман - это тот, за который она немного стыдится, наряду с тремя предыдущими. Однако она также признает, что ее письмо значительно улучшилось с третьим и четвертым романами, так что ее пятый роман, Небесная навигация, является одним из тех, который она теперь считает "своим любимым". В своем обзоре Washington Post в 2003 году Джонатан Ярдли указывает, что "Контроль часов", хотя и с недостатками, предвещал несколько характеристик ее последующих романов: во-первых, это был ее первый роман, основанный на Ролан Парке, Балтимор. Еще более важно то, что это ее первая работа, в которой основное внимание уделяется сложным отношениям в больших идиосинкратических семьях и силам, которые разъединяют членов семьи, а также тем, которые продолжают сближать их с течением времени. В 1972 году Тайлер только что вернулась к писательству после того, как 5 лет отдыхала, чтобы воспитать двух девочек до школьного возраста, опыт, который, по ее мнению, дал ей "богачее и глубжее я, чтобы говорить". Тайлер в своих последующих 15 романах продолжала фокусироваться на связях, которые разделяют и сближают членов семьи, хотя ее определение "семьи" включает в себя любую группу людей, которые живут вместе.
The Clock Winder could be called Tyler’s “forgotten novel,” as it received little recognition, few reviews, and little financial success when it appeared in 1972. Tyler herself considered this, her fourth novel, to be one she is a bit ashamed of, along with the three that preceded it. However, she also acknowledges that her writing improved considerably with her third and fourth novels, so that her fifth novel, Celestial Navigation, is one that she now considers “her favorite.” In his 2003 Washington Post review, Jonathan Yardley points how The Clock Winder, while flawed, presaged several characteristics of her subsequent novels: For one, it was her first novel set chiefly in Roland Park, Baltimore. More significantly, it is her first in which a major focus is on complex relationships within large idiosyncratic families, and the forces that drive the family members apart, as well as those that continue to pull them back together over time. In 1972, Tyler had just returned to writing after taking off 5 years to raise two girls to school age, an experience that she feels gave her a “richer and deeper self to speak from.” Tyler, in her subsequent 15 novels, has continued to focus on the ties that push apart and pull together family members, though her definition of “family” includes any group of people that live closely together.
Отзывы
Джонатан Ярдли признает недостатки "Часовой винтовки": "Его форма немного свободна, некоторые второстепенные персонажи никогда не входят в фокус, и хочется узнать немного больше о муже, чья смерть запускает все эти события, чем в одном длинном абзаце". Тайлер позже критиковала себя за количество "поверхностных" персонажей в этом и других ранних романах. Но роман все же развивается досконально. Два великолепных персонажа - миссис Эмерсон и Элизабет Эбботт. Ярдли также отмечает, что "Укручитель часов" содержит страницу за страницей абсолютно убедительного диалога, тихого юмора и острых наблюдений.
Jonathan Yardley acknowledges The Clock Winder’s flaws: “Its shape is a little loose, some of the secondary characters never quite come into focus, and one wants to know a bit more about the husband whose death sets all these events in motion than is doled out in one long paragraph.” Tyler later criticized herself for the number of “shallow” characters in this and other earlier novels. Still the novel develops thoroughly “two splendid characters in Mrs. Emerson and Elizabeth Abbott.” Yardley also notes that The Clock Winder contains “page after page of utterly convincing dialogue, quiet humor and keen observation.”