Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Рен (Ryn) - город на северо-востоке Польши, расположенный в 19 км к юго-западу от Гижицко, в Вармском Мазурском воеводстве, в Мазурии. До реорганизации 1999 года он был отнесен к Сувальскому воеводству. На 31 декабря 2004 года в городе проживало 3062 человека. Рин расположен между озером Рин и озером Олов. Среди достопримечательностей города - бывший Орденсбургский замок Тевтонских рыцарей (построен около 1450 года). 1337) и голландская ветряная мельница XIX века. Под замком в центре города подземный канал соединяет пруд Матуссек, залив озера Олов, с озером Рен и прудом мельницы, построенной тевтонскими рыцарями.
Ryn (Rhein) is a town in northeastern Poland located 19 km southwest of Giżycko, in the Warmian Masurian Voivodeship, in Masuria. Until the reorganization of 1999 it had been assigned to Suwałki Voivodeship. It had a population of 3,062 inhabitants as of December 31, 2004. Ryn is located between Lake Ryn and Lake Ołów. Among the notable landmarks of the town are a former Ordensburg castle of the Teutonic Knights (erected ca. 1337) and a 19th century Dutch windmill. Below the castle in the center of the town, a subterranean channel connects the Matussek pond, a shoaled bay of Lake Ołów, with Lake Ryn and the pond of a mill built by the Teutonic Knights.
История
Великий мастер Винрих фон Книпроде из Тевтонских рыцарей построил крепость на месте бывшей старопрусской крепости в 1337 году. Поселение вблизи замка впервые упоминается в документах в 1405 году. Он был известен как Райн после реки Рейн, и был включен в кометюрство Балги. Позже он стал известен в стандартном немецком языке как Rhein, а в польском языке как Ryn. С 15-го века население в основном состояло из поляков. После начала Тринадцатилетней войны замок был захвачен Прусской конфедерацией, по просьбе которой в 1454 году король Казимир IV Ягеллон подписал акт о присоединении региона к Королевству Польскому. Позже он был захвачен Тевтонскими рыцарями и неоднократно осаждался войсками Конфедерации. Комтурский дом на Рейне был основан в 1393 году, после чего Рейн был местом пребывания комтура до 1422 года; Комтурство было восстановлено в 1468 году после Второго Торунского мира. С 1466 года первым комтуром Рейна был Фридрих фон Валенрод, брат тевтонского великого мастера Конрада фон Валенрод, а самым известным был Рудольф фон Типпельскирх, который также участвовал в колонизации Пруссии. После секуляризации государства Тевтонского ордена, Рейн был частью Прусского герцогства, вассального государства Польши, в 1525 году в Рейне был создан офис "Амтсхауптманна", который оставался в использовании до 1775 года. В XVI веке население города и района было почти полностью польским. В городе находилась нацистская немецкая тюрьма. После поражения Германии во Второй мировой войне город вновь стал частью Польши в связи с изменениями границ, диктуемыми Потсдамским соглашением.
Grand Master Winrich von Kniprode of the Teutonic Knights built a fortress on the site of a former Old Prussian fortification in 1337. A settlement near the castle was first mentioned in documents in 1405. It was known as Ryne after the Rhine River, and was included within the komturship of Balga. Ryne later became known in Standard German as Rhein and in Polish as Ryn. Since the 15th century the population was mostly Polish. After the outbreak of the Thirteen Years’ War the castle was captured by the Prussian Confederation, at the request of which in 1454 King Casimir IV Jagiellon signed the act of incorporation of the region to the Kingdom of Poland. Later on, it was captured by the Teutonic Knights and was repeatedly besieged by the Confederation troops. The Komtur Haus zur Ryne was established in 1393, after which Rhein was the seat of a Komtur first until 1422; the Komturship was re established in 1468, following the Second Peace of Toruń. From 1466 The first Komtur of Rhein was Friedrich von Wallenrode [de], brother of Teutonic Grand Master Konrad von Wallenrode, while the best known one was Rudolf von Tippelskirch, who was also involved in the colonisation of Prussia. After the secularisation of the State of the Teutonic Order Rhein was part of the Duchy of Prussia, a vassal state of Poland, in 1525, an "Amtshauptmann" office was established in Rhein, which remained in use until 1775. In the 16th century the town's and district's population was almost entirely Polish. A Nazi German prison was located in the town. After Germany's defeat in World War II, the town once again became part of Poland due to the borders changes dictated by the Potsdam Agreement.
Спорт
Местный футбольный клуб - Погонь Рын. Он соревнуются в нижних лигах.
The local football club is Pogoń Ryn. It competes in the lower leagues.