Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
31 декабря 2005 года в 0600 UTC, в своем прогнозе на 1 января 2006 года, Центр прогнозирования штормов выпустил небольшой риск сильных штормов для побережья Мексиканского залива Соединенных Штатов и долины Огайо, поскольку прогнозировалось, что над Алабамой и Флоридой будут образовываться многочисленные грозы. В 1300 UTC SPC расширил небольшой риск возникновения сильной погоды, поскольку дно реки Миссисипи и южный струя Jet сместились на восток в сочетании с увеличением влажности по всему побережью Мексиканского залива и юго-востоку США. 1 января 2006 года SPC выпустил умеренный риск сильной погоды для большей части Юго-Восточных Соединенных Штатов и расширил небольшой риск сильной погоды для долины Огайо и Западной Вирджинии и Пенсильвании как сильная область низкого давления с движением холодного фронта через Южную Каролину. Национальная служба погоды прогнозирует, что сочетание теплого воздуха и низких температур приведет к грозам, разрушительным градкам и торнадо в Джорджии и Южной Каролине. 2 января SPC NEXRAD обнаружил конвективную полосу гроз, формирующуюся над юго-восточной Джорджией и северной Флоридой. В своем прогнозе SPC сообщил, что юго-восточная Алабама, Флорида, Джорджия и Южная Каролина могут столкнуться с сильными грозами, град и торнадо. В 12:17 вечера (по восточному поясу) Национальная служба погоды выпустила предупреждение о сильных грозах в округе Татналл на юго-востоке Джорджии, поскольку метеорологический радар NEXRAD обнаружил линию сильных гроз, вызывающих град и ветер до 60 миль в час. Еще одно предупреждение о грозах было выпущено в 1:07 (EST) для округа Эффингем и округа Буллок. В 1:23 (EST) Национальная служба погоды выпустила предупреждение о торнадо для юго-восточной Джорджии и юго-восточной Южной Каролины. Национальная служба погоды выпустила предупреждение о торнадо для округов Эффингем и Чатэм. После этого грозы продолжали производить град и сильные ветры по большей части Джорджии и Южной Каролины, заставляя NWS выпускать более серьезные предупреждения о грозах и еще один торнадо до 23:30 (EST). В других местах грозы также породили многочисленные сообщения о торнадо, град и сильные ветры в Кентукки, штат Индиана. В целом было 19 подтвержденных торнадо по всей юго-восточной части Соединенных Штатов.
On December 31, 2005, at 0600 UTC, in its day 1 forecast for January 1, 2006, the Storm Prediction Center issued in a slight risk of severe storms for the United States Gulf Coast and Ohio Valley as scattered to numerous thunderstorms were forecast to form over Alabama and Florida Panhandle. At 1300 UTC, the SPC extended the slight risk for severe weather as the trough shifted eastward across the Mississippi River Valley and the southern Jet stream combined with increasing moisture shifting across the U. S. Gulf Coast and Southeastern United States. On January 1, 2006, the SPC then issued a moderate risk of severe weather for much of the Southeastern United States and extended the slight risk of severe weather for the Ohio Valley and West Virginia and Pennsylvania as a strong area of low pressure with a trailing cold front moves across South Carolina. The National Weather Service forecast that the combination of warm air and the low will bring thunderstorms, damaging hail and tornadoes across Georgia and South Carolina. On January 2, the SPC NEXRAD detected a convective band of thunderstorms forming over southeastern Georgia and northern Florida. The SPC issued in its outlook that southeastern Alabama, Florida Panhandle, Georgia and South Carolina could experience severe thunderstorms, hail and tornadoes. At 12:17 PM (EST), the National Weather Service issued a severe thunderstorm warning for Tattnall County in southeastern Georgia as the NEXRAD weather radar detected a line of severe thunderstorms producing hail and winds up to 60 mph. Another severe thunderstorm warning was issued at 1:07 (EST) for Effingham County and Bulloch County. At 1:23 PM (EST), the National Weather Service issued a tornado watch for southeastern Georgia and southeastern South Carolina. The National Weather Service then issued a tornado warning for Effingham and Chatham counties. After that, the thunderstorms continued to produce hail and high winds across much of Georgia and South Carolina, causing the NWS to issue more severe thunderstorm warnings and another tornado watch until 11:30 PM (EST). Elsewhere, thunderstorms also spawned numerous reports of tornadoes, hail and high winds in Kentucky, Indiana. Overall there were 19 confirmed tornadoes across the Southeastern United States.
Событие 1 января
Список зарегистрированных торнадо в воскресенье, 1 января 2006 года. Время (UTC) Длина траектории Ущерб Миссисипи F1S из Спринг КоттэджМарион 15251 миль (2 км) 50 футов шириной торнадо вызвало ущерб в размере 10 000 долларов (2006 USD).
List of reported tornadoes Sunday, January 1, 2006F# Location County Coord. Time (UTC) Path length DamageMississippi F1S of Spring CottageMarion 15251 mile (2 km)50 ft wide tornado caused $10,000 (2006 USD) in damage.
Событие 2 января
Список зарегистрированных торнадо в понедельник, 2 января 2006 года. Время (UTC) Длина пути DamageMissouri F0W от ChesterfieldSt. Чарльз 03000.5 миль (1 км) Короткое приземление, никаких повреждений. Западнее коридора Рейнольдса 04450.5 миль (1 км) Краткая приземление, никаких повреждений. F1W из Сент-Луиса Луис05250.5 миля (1 км) Краткая приземление, никаких повреждений. Иллинойс F1S из OconneShelby 22480.1 миль (0 км) Торнадо разрушил сарай и снес несколько ветвей деревьев. Ущерб от торнадо составил 15 000 долларов (2006 USD). Флорида F0SumatraLiberty 11550.2 миль (0 км) Торнадо повредил незанятый прицеп и линий электропередач, нанеся ущерб в размере 10 000 долларов (2006 USD). Кентукки F2SW из Элизабеттауна Хардин 13438.4 миль (14 км) F1E из ТаннерЛоур 13506.4 миль (10 км) F1SW из ЛуисвиллДжефферсон 14221.5 миль (2 км) F2NE из КолумбииAdair14220.6 миль (1 км) F1N из ПеллитонаAdair14570.1 миль (0 км) F2SW из Нью-СалемЛинкольн15348.7 миль (14 км) Джорджия F2SW из Атланты, ДжорджияФултон, Файет 15457 миль (11 км) F3S из ХоллонвиллPike12316 миль (5 км) F0SE из Либерти ХиллLamar16440.2 миль (0 км) F1NE из Флипен Хенри16480.6 миль (1 км) F1NW из УэйсайдДжонс353 миль (5 км) F1N из Кит Джонсон, миль Е121922 км (190 км) F1SE из FourJ Points, округ Джорджия2015 миль (0 км)
List of reported tornadoes Monday, January 2, 2006F# Location County Coord. Time (UTC) Path length DamageMissouri F0W of ChesterfieldSt. Charles 03000.5 mile (1 km)Brief touch down, no damage. F0W of CorridonReynolds 04450.5 mile (1 km)Brief touchdown, no damage. F1W of St. LouisSt. Louis05250.5 mile (1 km)Brief touchdown, no damage. Illinois F1S of OconneShelby 22480.1 mile (0 km)Tornado destroyed barn and blew down a few tree limbs. Damage from the tornado amounted to $15,000 (2006 USD). Florida F0SumatraLiberty 11550.2 mile (0 km)Tornado damaged unoccupied trailer and powerlines causing $10,000 (2006 USD) in damage. Kentucky F2SW of ElizabethtownHardin 13438.4 mile (14 km) F1E of TannerLaure 13506.4 mile (10 km) F1SW of LouisvilleJefferson 14221.5 mile (2 km) F2NE of ColumbiaAdair14220.6 mile (1 km) F1N of PellytonAdair14570.1 mile (0 km) F2SW of New SalemLincoln15348.7 mile (14 km)Georgia F2SW of Atlanta, GeorgiaFulton, Fayette 15457 mile (11 km) F3S of HollonvillePike16123 mile (5 km) F0SE of Liberty HillLamar16440.2 mile (0 km) F1NE of FlippenHenry16480.6 mile (1 km) F1NW of WaysideJones17353 mile (5 km) F1N of KiteJohnson, Emanuel192212 mile (19 km) F0SE of Four PointsJenkins County, Georgia20150.1 mile (0 km)
Торнадо в центральной Кентукки
Сильная погода вошла в центральный Кентукки во второй половине дня 2 января. Ущерб от торнадо составил $2 млн (2006 USD). В 2:45 вечера в северо-западном округе Харт образовалась очередная гроза, которая пересекла автомагистраль 65 и прошла в округ Ларю. В 14:50 шторм породил торнадо F1, который приземлился около Талли. Во время своего разрушенного пути торнадо повредил несколько домов, пристройки и амбар. Торнадо в округе ЛаРю нанесло ущерб в размере 500 000 долларов США (2006 год). Другой шторм, пересекавший реку Огайо и достигший Луисвиля, штат Кентукки, вызвал торнадо, который повредил несколько домов, прежде чем рассеяться. Когда суперсплетение грозы пересекало Луисвилл, Национальная метеорологическая служба обнаружила вращение в середине грозы, когда она пересекала город, создавая град и сильный дождь. В округе Адейр было зафиксировано два торнадо. Один из них был торнадо F2, который обрушился на юг Колумбии, уничтожив подвижный дом и повредив несколько домов. Еще одно торнадо, F1 приземлилось около Пеллитауна, повредив несколько домов. В округе Линкольн, очередная гроза породила торнадо, который приземлился в 3 милях к югу от МакКинни и двинулся на северо-восток, достигнув максимума F2 силы, прежде чем рассеиваться. Торнадо повредило или уничтожило несколько мобильных домов и ранило двух человек. Ущерб от торнадо составил 350 000 долларов (2006 USD). Торнадо F2 нанесло умеренный ущерб деревьям и разрушило многоквартирный дом. Тот же грозовой шторм, который вызвал торнадо в округе Пайк, вызвал еще один торнадо, который приземлился в округе Ламар, нанеся небольшой ущерб деревьям. Позже в округе Джонсон торнадо приземлился около Кайта, где он переместился на 2 мили, прежде чем пересечь округ Эмануэль, нанеся умеренный ущерб деревьям. Метеостанция в Джефферсонвилле сообщила о ветрах со скоростью 60 миль в час. В Чикаго, штат Иллинойс, сильные ветры оставили 11 500 жителей без электричества и отменили рейсы в международном аэропорту О'Хара. Сильные грозы также нанесли ущерб в округе Кейси. В Джорджии, в результате грозы, ветер со скоростью 40 45 миль в час, который нанес ущерб деревьям и домам. В Южной Каролине, шторм принес ветер со скоростью 55 миль в час, который нанес ущерб деревьям и подвижным домам.
The severe weather entered central Kentucky in the afternoon of January 2. Damage from the tornado amounted to $2 million (2006 USD). At 2:45 pm, another thunderstorm formed in northwestern Hart County and crossed Interstate 65 and into LaRue County. At 2:50 pm, the storm spawned an F1 tornado that touched down near Talley. During its broken path, the tornado damaged several homes, outbuildings and a barn. The LaRue County tornado left $500,000 (2006 USD) in damage. Another storm moving across the Ohio River and into Louisville, Kentucky spawned a tornado that damaged several houses before dissipating. As the supercell thunderstorm crossed over Louisville, National Weather Service NEXRAD doppler capability detected rotation at the mid levels of the thunderstorm as it crossed the city producing hail and heavy rain. In Adair County, two tornadoes were reported. One was an F2 tornado which touched down south of Columbia destroying a mobile home and damaging several houses. Another tornado, an F1 touched down near Pellytown causing damage to several homes. In Lincoln County, another thunderstorm spawned a tornado that touched down 3 miles south of McKinney and moved northeast peaking at F2 strength before dissipating. The tornado damaged or destroyed several mobile homes and injured two people person. Damage from the tornado amounted to $350,000 (2006 USD). The F2 tornado caused moderate damage to trees and destroyed an apartment house. The same thunderstorm that produced the tornado in Pike County, produced another tornado that touched down in Lamar County causing minor tree damage. Later in Johnson County, a tornado touched down near Kite where it moved 2 miles before crossing into Emanuel County causing moderate tree damage. A weather station in Jeffersonville reported winds of 60 mph. In Chicago, Illinois, high winds left 11,500 residents without power and cancelled flights at O'Hare International Airport. Severe thunderstorms also caused wind damage in Casey County. In Georgia, a line of thunderstorms produced sustained winds of 40 45 mph which caused damage to trees and houses. In South Carolina, the storm brought 55 mph winds producing damage to trees and mobile homes.
град и дожди
В Индиане град достиг 1,25 дюйма. В Иллинойсе зафиксировано град на 0,75 дюйма. Об градке также сообщалось в Мичигане. В Джорджии полицейский сообщил о граде размером с монету.
In Indiana, there was hail up to 1.25 inches. Hail up 0.75 inches was reported in Illinois. Hail was also reported in Michigan. In Georgia, a police officer reported nickel sized hail.