Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2005 жылдың 31 желтоқсанында 0600 UTC-де, 1 қаңтар 2006 жылғы 1-күнгі болжамында, дауыл болжау орталығы АҚШ шығанағының жағалауы мен Огайо алқабында қатты дауылдар қаупі бар екенін жариялады. 1300 UTC-де SPC қатты ауа райының аздап қаупін кеңейтті, өйткені су деңгейі шығысқа қарай Миссисипи өзені аңғары мен оңтүстік Жет ағысы арқылы АҚШ-тың Мексика шығанағы мен Оңтүстік-Шығыс АҚШ-та ылғалдың көбеюімен біріктірілді. 2006 жылдың 1 қаңтарында SPC оңтүстік-шығыс АҚШ-тың көп бөлігіне ауа райының қолайсыздықтары туралы ескерту жариялады және Огайо алқабы мен Батыс Вирджиния мен Пенсильванияға ауа райының қолайсыздықтары туралы ескерту жариялады, өйткені төмен қысымның күшті аймағы Оңтүстік Каролинада суық майданның қозғалысымен. Ұлттық ауа райы қызметі жылы ауа мен төменгі ауа райының үйлесімі Джорджия мен Оңтүстік Каролинада найзағай, бұрқасын және торнадо әкеледі деп болжады. 2 қаңтарда SPC NEXRAD оңтүстік-шығыс Джорджия мен Солтүстік Флоридада пайда болған найзағайдың конвективті жолағын анықтады. SPC өзінің болжамында оңтүстік-шығыс Алабама, Флорида штаты, Джорджия және Оңтүстік Каролина аймақтарында қатты дауыл, бұрқасын және торнадо болуы мүмкін екенін жариялады. 12:17 (Шығыс) Ұлттық ауа райы қызметі оңтүстік-шығыс Грузиядағы Татналл округіне қатты найзағай туралы ескерту жариялады, өйткені NEXRAD ауа райы радары қатты найзағайлар желісін анықтады. Тағы бір қатты найзағай туралы ескерту сағат 1:07 (Шығыс) Эффингем және Булох округтеріне жіберілді. Сағат 1:23 (EST) Ұлттық ауа райы қызметі оңтүстік-шығыс Джорджия мен Оңтүстік Каролинаға арналған торнадо сағатын шығарды. Ұлттық ауа райы қызметі Эффингем мен Чатем округтеріне торнадо туралы ескерту жариялады. Бұдан кейін найзағайлар Грузия мен Оңтүстік Каролинаның көп бөлігінде бұрқасын және қатты жел шығара берді, бұл NWS-тің бұрқасын туралы ескертулерді және тағы бір торнадоны сағат 23: 30-ға дейін (EST) жариялауына себеп болды. Басқа жерлерде найзағайлар сондай-ақ Кенткиде, Индианада торнадо, бұршақ және қатты жел туралы көптеген хабарларды шығарды. Жалпы алғанда, АҚШ-тың оңтүстік-шығысында 19 торнадо болған.
On December 31, 2005, at 0600 UTC, in its day 1 forecast for January 1, 2006, the Storm Prediction Center issued in a slight risk of severe storms for the United States Gulf Coast and Ohio Valley as scattered to numerous thunderstorms were forecast to form over Alabama and Florida Panhandle. At 1300 UTC, the SPC extended the slight risk for severe weather as the trough shifted eastward across the Mississippi River Valley and the southern Jet stream combined with increasing moisture shifting across the U. S. Gulf Coast and Southeastern United States. On January 1, 2006, the SPC then issued a moderate risk of severe weather for much of the Southeastern United States and extended the slight risk of severe weather for the Ohio Valley and West Virginia and Pennsylvania as a strong area of low pressure with a trailing cold front moves across South Carolina. The National Weather Service forecast that the combination of warm air and the low will bring thunderstorms, damaging hail and tornadoes across Georgia and South Carolina. On January 2, the SPC NEXRAD detected a convective band of thunderstorms forming over southeastern Georgia and northern Florida. The SPC issued in its outlook that southeastern Alabama, Florida Panhandle, Georgia and South Carolina could experience severe thunderstorms, hail and tornadoes. At 12:17 PM (EST), the National Weather Service issued a severe thunderstorm warning for Tattnall County in southeastern Georgia as the NEXRAD weather radar detected a line of severe thunderstorms producing hail and winds up to 60 mph. Another severe thunderstorm warning was issued at 1:07 (EST) for Effingham County and Bulloch County. At 1:23 PM (EST), the National Weather Service issued a tornado watch for southeastern Georgia and southeastern South Carolina. The National Weather Service then issued a tornado warning for Effingham and Chatham counties. After that, the thunderstorms continued to produce hail and high winds across much of Georgia and South Carolina, causing the NWS to issue more severe thunderstorm warnings and another tornado watch until 11:30 PM (EST). Elsewhere, thunderstorms also spawned numerous reports of tornadoes, hail and high winds in Kentucky, Indiana. Overall there were 19 confirmed tornadoes across the Southeastern United States.
1 қаңтар оқиғасы
2006 жылғы 1 қаңтарда, жексенбіде болған торнадолардың тізімі F# Орналасуы County Coord. Уақыт (UTC) Жол ұзындығы Залал Миссисипи F1S Spring CottageMarion 15251 миль (2 км) 50 фут кең торнадо $ 10,000 (2006 USD) шығынға ұшырады.
List of reported tornadoes Sunday, January 1, 2006F# Location County Coord. Time (UTC) Path length DamageMississippi F1S of Spring CottageMarion 15251 mile (2 km)50 ft wide tornado caused $10,000 (2006 USD) in damage.
2 қаңтар оқиғасы
2006 жылғы 2 қаңтарда, дүйсенбіде болған торнадолардың тізімі F# Орналасуы County Coord. Уақыт (UTC) Жол ұзындығы DamageMissouri ChesterfieldSt. Чарльз 03000.5 миля (1 км) Қысқа қону, зақым жоқ. CorridonReynolds 04450.5-тен солтүстік-батысқа қарай 1 км. Қысқаша қону, зақым жоқ. F1W Сент-Луис Луис05250.5 миля (1 км) Қысқа уақытқа жетеді, зақымдану жоқ. Иллинойс штатының Окон-Шелби 22480.1 миль (0 км) торнадо қораны қиратып, бірнеше ағаш бұтақтарын құлатты. Торнадодан болған зиянның құны 15 000 долларды құрады (2006 USD). Флорида F0SumatraLiberty 11550.2 миль (0 км) Торнадо бос трейлер мен электр желілерін зақымдап, 10 000 АҚШ долларын (2006 USD) шығынға ұшыратты. Кентукки F2SW of ElizabethtownHardin 13438.4 миля (14 км) F1E of TannerLaure 13506.4 миля (10 км) F1SW of LouisvilleJefferson 14221.5 миля (2 км) F2NE of ColumbiaAdair14220.6 миля (1 км) F1N of PellytonAdair14570.1 миля (0 км) F2SW of New SalemLincoln15348.7 миля (14 км) Georgia F2SW of Atlanta, GeorgiaFulton, Fayette 15457 миля (11 км) F3S of HollonvillePike12316 миля (5 км) F0SE of Liberty HillLamar16440.2 миля (0 км) F1NE of FlippenHenry16480.6 миля (1 км) F1NW of WaysideJones17353 миля (5 км) F1N of KiteJohnson, Emanuel1922 миля (1912 км) F0SE of FourJins Points, Georgia County2015 миля (01 км)
List of reported tornadoes Monday, January 2, 2006F# Location County Coord. Time (UTC) Path length DamageMissouri F0W of ChesterfieldSt. Charles 03000.5 mile (1 km)Brief touch down, no damage. F0W of CorridonReynolds 04450.5 mile (1 km)Brief touchdown, no damage. F1W of St. LouisSt. Louis05250.5 mile (1 km)Brief touchdown, no damage. Illinois F1S of OconneShelby 22480.1 mile (0 km)Tornado destroyed barn and blew down a few tree limbs. Damage from the tornado amounted to $15,000 (2006 USD). Florida F0SumatraLiberty 11550.2 mile (0 km)Tornado damaged unoccupied trailer and powerlines causing $10,000 (2006 USD) in damage. Kentucky F2SW of ElizabethtownHardin 13438.4 mile (14 km) F1E of TannerLaure 13506.4 mile (10 km) F1SW of LouisvilleJefferson 14221.5 mile (2 km) F2NE of ColumbiaAdair14220.6 mile (1 km) F1N of PellytonAdair14570.1 mile (0 km) F2SW of New SalemLincoln15348.7 mile (14 km)Georgia F2SW of Atlanta, GeorgiaFulton, Fayette 15457 mile (11 km) F3S of HollonvillePike16123 mile (5 km) F0SE of Liberty HillLamar16440.2 mile (0 km) F1NE of FlippenHenry16480.6 mile (1 km) F1NW of WaysideJones17353 mile (5 km) F1N of KiteJohnson, Emanuel192212 mile (19 km) F0SE of Four PointsJenkins County, Georgia20150.1 mile (0 km)
Кентукки штатының орталық бөлігінде торнадолар
2 қаңтар күні түстен кейін Кентуккидің орталық бөлігінде қатты ауа райы болды. Торнадодан болған зиян 2 миллион долларды құрады (2006 USD). 14: 45-те Харт округінің солтүстік-батысында тағы бір найзағай пайда болып, 65-ші автомобиль жолынан өтіп, Лару округіне кірді. 14:50-де дауыл Таллидің маңында жерге тиген F1 торнадоны тудырды. Торнадо бірнеше үйді, қосалқы ғимараттарды және қораны зақымдады. ЛаРу округінің торнадосы $500,000 (2006 USD) шығынға ұшырады. Огайо өзенінен өтіп, Луисвиллге (Кентукки штаты) жеткен тағы бір дауыл бірнеше үйді зақымдап, кейін таралып кетті. Луисвиллдің үстінен өткен супержаппай найзағайдың кезінде Ұлттық ауа райы қызметінің NEXRAD допплер жүйесі қаланың ортасынан өткен найзағайдың орта деңгейіндегі айналуын байқайды, бұл қаладан жаңбыр мен бұрқасын шығарады. Адейр округінде екі торнадо туралы хабарланды. Оның бірі - Колумбияның оңтүстігіне жеткен F2 торнадо, ол жылжымалы үйді қиратып, бірнеше үйге зақым келтірді. Тағы бір торнадо, F1 түрі Пеллитаунға жақын жерге құлап, бірнеше үйге зақым келтірді. Линкольн округінде тағы бір найзағай торнадоға әкелді, ол МакКинниден оңтүстікке қарай 5 шақырым жерде орналасқан, солтүстік-шығысқа қарай қозғалып, күштілігі F2 деңгейіне дейін жетті. Торнадо бірнеше жылжымалы үйді бүлдіріп, екі адамды жарақаттады. Торнадодан болған зиянның құны 350 000 долларды құрады (2006 USD). F2 торнадо ағаштарға орташа зақым келтіріп, көп пәтерлі үйді қиратты. Пайк округінде болған торнадоның өзі Ламар округінде болған басқа торнадоның да пайда болуына себепші болды. Кейін Джонсон округінде торнадо Кит маңындағы жерге құлап, 2 мильге жылжып, Эмануэл округіне дейін жетіп, ағаштарға орташа зақым келтірді. Джефферсонвиллдегі ауа райы станциясы желдің жылдамдығы 100 км/сағ. деп хабарлады. Чикагода, Иллинойс штатында қатты жел 11 500 тұрғылықты электр қуатынан айырып, О'Хар халықаралық әуежайындағы рейстерді тоқтатты. Кейси округінде қатты дауылдар желге зиян келтірді. Грузияда найзағайлар желісі 40 45 миль/сағаттық жылдамдықпен жел соғады, бұл ағаштар мен үйлерге зақым келтірді. Оңтүстік Каролинада дауыл 55 миль/сағ жел әкеліп, ағаштар мен жылжымалы үйлерге зақым келтірді.
The severe weather entered central Kentucky in the afternoon of January 2. Damage from the tornado amounted to $2 million (2006 USD). At 2:45 pm, another thunderstorm formed in northwestern Hart County and crossed Interstate 65 and into LaRue County. At 2:50 pm, the storm spawned an F1 tornado that touched down near Talley. During its broken path, the tornado damaged several homes, outbuildings and a barn. The LaRue County tornado left $500,000 (2006 USD) in damage. Another storm moving across the Ohio River and into Louisville, Kentucky spawned a tornado that damaged several houses before dissipating. As the supercell thunderstorm crossed over Louisville, National Weather Service NEXRAD doppler capability detected rotation at the mid levels of the thunderstorm as it crossed the city producing hail and heavy rain. In Adair County, two tornadoes were reported. One was an F2 tornado which touched down south of Columbia destroying a mobile home and damaging several houses. Another tornado, an F1 touched down near Pellytown causing damage to several homes. In Lincoln County, another thunderstorm spawned a tornado that touched down 3 miles south of McKinney and moved northeast peaking at F2 strength before dissipating. The tornado damaged or destroyed several mobile homes and injured two people person. Damage from the tornado amounted to $350,000 (2006 USD). The F2 tornado caused moderate damage to trees and destroyed an apartment house. The same thunderstorm that produced the tornado in Pike County, produced another tornado that touched down in Lamar County causing minor tree damage. Later in Johnson County, a tornado touched down near Kite where it moved 2 miles before crossing into Emanuel County causing moderate tree damage. A weather station in Jeffersonville reported winds of 60 mph. In Chicago, Illinois, high winds left 11,500 residents without power and cancelled flights at O'Hare International Airport. Severe thunderstorms also caused wind damage in Casey County. In Georgia, a line of thunderstorms produced sustained winds of 40 45 mph which caused damage to trees and houses. In South Carolina, the storm brought 55 mph winds producing damage to trees and mobile homes.
Құрқылдап жаңбыр жауады
Индианада бұрқасынның көлемі 5 см-ге жетті. Иллинойс штатында 25 см-ге дейін көтерілген бұршақ жауды. Мичиган штатында да бұрқасын жауғаны хабарланды. Грузияда полиция қызметкері бір тынындай мөлшерде бұршақ жауғанын хабарлады.
In Indiana, there was hail up to 1.25 inches. Hail up 0.75 inches was reported in Illinois. Hail was also reported in Michigan. In Georgia, a police officer reported nickel sized hail.