Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Французский генерал Шарль Анжелик Франсуа Хуше, граф де ла Бедойер (17 апреля 1786 - 19 августа 1815) был французским генералом во время правления императора Наполеона I. Его казнили в 1815 году.
French general
Charles Angélique François Huchet, Comte de la Bédoyère (17 April 1786 – 19 August 1815) was a French General during the reign of Emperor Napoleon I. He was executed in 1815.
Биография
По происхождению из старой бретонской семьи, он вступил в армию в конце 1806 года в качестве второго лейтенанта, служа помощником маршала Ланнеса, а затем принца Евгения. Граф де ла Бедойер служил в Испании, Италии, Германии, России и Франции, был награжден орденом Почетного легиона и Железной короной. Он был полковником, командующим 7-м линейным полком в Гренобле, когда Наполеон вернулся из изгнания на Эльбе и двинулся на север в Париж. 8 марта Бедойер и его полк перешли к Наполеону. Во время кампании в Ватерлоо Бедойер, теперь продвинутый в генерал-де-бригады и помощник императора, вероятно, был офицером, посланным с сообщением к I корпусу Эрлона, затем марширующим на запад, чтобы присоединиться к Нею в Кварте-Брас, чтобы повернуться на восток, чтобы поддержать императора в Лини. Ней был в ярости, когда узнал, что корпус отступает от битвы и отправил еще один приказ немедленно вернуться в Котр-Брас. В результате этих приказов и встречных приказов 20 000 человек д'Эрлона, которые могли бы запечатать судьбу англо-голландцев в Кватре-Брас или пруссов в Лигни, провели весь день, маршируя вперед и назад, не выстрелив ни разу. Два дня спустя в битве при Ватерлоо Бедойер был одним из последних, кто покинул поле боя. После этого, обнаружив, что он не имеет права на амнистию, как он считал, он тайно отправился в Париж, чтобы увидеть свою жену, прежде чем отправиться в Швейцарию и ссылку, но был признан и арестован. Ла Бедойер был судим военным судом и приговорен к расстрелу, что было подтверждено и приведено в исполнение на равнине Греннель 19 августа 1815 года. Чарльз Хуше де ла Бедойер упокоился на кладбище Пэр-Лаше в Париже. В завещании Наполеона от 1815 года были оставлены деньги для его детей, позже добавленные кодицилом.
Descended from an old Breton family, he entered the army in late 1806 as a Second Lieutenant, serving as an aide de camp to Marshal Lannes and then Prince Eugene. Comte de la Bédoyère saw active service in Spain, Italy, Germany, Russia and France, and was awarded the Legion of Honour and the Iron Crown. He was a Colonel commanding the 7th Regiment of the Line at Grenoble when Napoleon returned from exile in Elba and marched north to Paris. On 8 March, Bédoyère and his regiment went over to Napoleon en masse. During the Waterloo campaign Bédoyère, now promoted to General de Brigade and an aide de camp of the Emperor, was probably the officer sent with a message to d'Erlon's I Corps, then marching west to join Ney at Quatre Bras, to turn east to support the Emperor at Ligny. Ney was furious when he learned the corps was marching away from his battle and sent another order for it to return immediately to Quatre Bras. As a result of these orders and counter orders, d'Erlon's 20,000 men, which could have sealed the fate of the Anglo Dutch at Quatre Bras or the Prussians at Ligny, spent the entire day marching back and forth without firing a shot. Two days later at the Battle of Waterloo, Bédoyère was one of the last to leave the battlefield. Afterward, finding that he was not eligible for amnesty as he believed, he secretly travelled to Paris in order to see his wife before heading to Switzerland and exile, but was recognized and arrested. La Bédoyère was tried by a military court and condemned to death by firing squad, and this was confirmed and carried out at the plain of Grenelle on 19 August 1815. Charles Huchet de la Bédoyère rests in the Père Lachaise Cemetery in Paris. Napoleon's will of 1815 left money for his children, later added to by a codicil.