Смут: необычная единица длины, возникшая в MIT как шутка! Студент Оливер Смут измерил Гарвардский мост своей длиной (5 футов). История и забавный факт!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Нестандартная единица длины, нестандартная мера длины.
Non standard unit of length
the non standard unit of measure
Смут (smoot) — это нестандартная, шуточная единица длины, возникшая в октябре 1958 года в результате посвящения в братство Lambda Chi Alpha в MIT. Оливер Р. Смут неоднократно ложился на Гарвардском мосту между Бостоном и Кембриджем (штат Массачусетс), чтобы члены его братства могли использовать его рост для измерения длины моста.
The smoot '/s//m//uː//t/ is a nonstandard, humorous unit of length created as part of an MIT fraternity pledge to Lambda Chi Alpha by Oliver R. Smoot, who in October 1958 lay down repeatedly on the Harvard Bridge between Boston and Cambridge, Massachusetts, so that his fraternity brothers could use his height to measure the length of the bridge.
Описание
Один смут равен росту Оливера Смута на момент розыгрыша, 5 футов (2 метра). Длина моста была измерена как "± 1 εar", где "±" указывает на погрешность измерения, а использование буквы "ε" дополнительно подчеркивает возможную ошибку в измерениях. С течением времени обозначение "±" и написание "ε" были искажены во многих источниках, в том числе в некоторых надписях непосредственно на мосту, однако "±" зафиксировано на памятной доске, установленной в честь 50-летия моста на его конце.
One smoot is equal to Oliver Smoot's height at the time of the prank, 5 feet (2 m). The bridge's length was measured to be "± 1 εar" with the "±" showing measurement uncertainty and spelled with an epsilon to further indicate possible error in the measurement. Over the years the "±" portion and "ε" spelling have gone astray in many citations, including some markings at the site itself, but the "±" is recorded on a 50th anniversary plaque at the bridge's end.
История
Измерение расстояний путем повторного преклонения тела, каждый раз двигаясь вперед только на длину, отмеченную вытянутыми пальцами, является древней религиозной практикой в Тибете. В книге «Моя жизнь как исследователь» Свен Хедин упомянул, что это также могло быть формой наказания в этом регионе, когда преступников заставляли таким образом преодолевать значительные расстояния. Оливера Р. Смута выбрал мастер новобранцев его братства Lambda Chi Alpha, потому что он считался самым низкорослым – что делало измерение моста наиболее трудоемким – и он был назван «наиболее научно». Чтобы использовать его в качестве единицы измерения, Смут неоднократно ложился на мосту, позволяя своим товарищам отмечать его новое положение мелом или краской, а затем вставал. В конце концов, он устал от таких упражнений, и его стали нести братья из братства к каждой новой отметке. Смут окончил MIT в 1962 году, а затем поступил в юридический центр Джорджтаунского университета в Вашингтоне, округ Колумбия, где получил степень доктора юриспруденции. Он был председателем Американского национального института стандартов с 2001 по 2002 год, а затем президентом Международной организации по стандартизации с 2003 по 2004 год. Он дальний родственник лауреата Нобелевской премии по физике Джорджа Смута. Общественное внимание к этой истории возникло, когда Холидей спустя годы исследовал отметки на мосту и опубликовал интервью со Смутом. В статье, вышедшей 1 апреля 2016 года, Ассоциация выпускников MIT объявила, что MIT перекалибрует «смута» до , а «ухо» до , и таким образом длина моста составит 372 смута с погрешностью в 11 ушей. 7 мая 2016 года Смут был главным маршалом парада выпускников через мост, посвященного 100-летию переезда MIT из Бостона в Кембридж.
Measuring distances by the repeated prostration of one's body, moving forward each time only to the length marked by one's outstretched fingers, is an ancient religious practice in Tibet. In My Life As an Explorer Sven Hedin mentioned that it also could be a form of punishment in this region, with criminals forced to traverse very significant areas in this fashion. Oliver R. Smoot was selected by his Lambda Chi Alpha fraternity pledgemaster because he was deemed shortest—which made measuring the bridge the most labor intensive—and he was the "most scientifically named". To implement his use as a unit of measure, Smoot repeatedly lay down on the bridge, let his companions mark his new position in chalk or paint, and then got up again. Eventually, he got tired from so much exercise and was carried thereafter by the fraternity brothers to each new position. Smoot graduated from MIT in 1962, and then attended Georgetown University Law Center in Washington, D. C., where he obtained his Juris Doctor. He served as chairman of the American National Standards Institute from 2001 to 2002, and then as president of the International Organization for Standardization from 2003 to 2004. He is a distant relative of Nobel Prize in Physics winner George Smoot. Public knowledge and interest in the story began when Holiday investigated the marks on the bridge years later, and published an interview with Smoot. A 2016 April Fools' Day article by the MIT Alumni Association announced that MIT would recalibrate the smoot to and the ear to , and the bridge would thus be 372 smoots give or take 11 ears. On May 7, 2016, Smoot served as Grand Marshal of the alumni parade across the bridge, celebrating the 100th anniversary of MIT's move from Boston to Cambridge.
Практическое применение
Мост отмечен нарисованными метками, указывающими количество смутов от места начала тротуара на берегу реки Чарльз в Бостоне, с числом каждые десять смутов. Метки перекрашивались каждый семестр новым набором кандидатов в члены (подобно классу посвящаемых) братства Lambda Chi Alpha, до тех пор, пока их деятельность не была приостановлена из-за неоднократных нарушений правил употребления алкоголя в MIT. Выпускники Lambda Chi Alpha вместе с нынешними студентами MIT поддерживают эти метки. Обычно метки появляются через каждые, но дополнительные метки наносятся и между ними. Например, метка сопровождается меткой 69. Метка сопровождается надписью "На полпути в ад" и стрелкой, указывающей в сторону MIT. Эти метки признаны ориентирами на мосту, настолько, что во время реконструкции моста в 1980-х годах полиция Кембриджа, штат Массачусетс, запросила восстановление этих меток, поскольку они регулярно использовались в полицейских отчетах для указания местоположения на мосту. Рабочие из Департамента автомобильных дорог штата Массачусетс также нанесли насечки на бетонную поверхность тротуара на мосту через каждые 1,5 метра вместо обычных 1,8 метра. Филиал Lambda Zeta (MIT) братства Lambda Chi Alpha, создавший метки смутов, продолжает перекрашивать их один или два раза в год. Начиная с 2011 года, Google Earth предоставил возможность измерять расстояние в смутах, используя стандартную длину 1,73 метра. Студенческая радиостанция MIT WMBR вещает на длине волны, то есть 88,1 МГц.
The bridge is marked with painted markings indicating how many smoots there are from where the sidewalk begins on the Charles River bank in Boston, with a number every ten smoots. The marks were repainted each semester by the incoming associate member class (similar to pledge class) of Lambda Chi Alpha before they were suspended due to repeated infractions of MIT's alcohol rules. Lambda Chi Alpha alumni, along with current students of MIT, have maintained the markings. Markings typically appear every , but additional marks appear at other numbers in between. For example, the mark is accompanied by a mark for 69. The mark is accompanied by the words "Halfway to Hell" and an arrow pointing towards MIT. The markings are recognized as milestones on the bridge, to the degree that during bridge renovations in the 1980s, the Cambridge, Massachusetts, police department requested that the markings be restored, since they were routinely used in police reports to identify locations on the bridge. The renovators at the Massachusetts Highway Department also scored the concrete surface of the sidewalk on the bridge at 5 feet (2 m) intervals instead of the conventional 6 feet (2 m). The Lambda Zeta (MIT) chapter of Lambda Chi Alpha, which created the smoot markings, continues to repaint the markings once or twice per year. Starting in 2011, Google Earth enabled the ability to measure distance using smoots, with the standard length of 5 feet 7 inches. MIT's student run college radio station WMBR broadcasts at a wavelength of , i. e. 88.1 MHz.