Marcelo Álvarez

Введение

Марсело Рауль Альварес (Marcelo Raúl Álvarez; 27 февраля 1962 года) - аргентинский лирический тенор, достигший международного успеха в середине 1990-х годов. Альварес много путешествует, выступая с лучшими певцами в крупных оперных театрах и концертных залах по всему миру. С начала своей карьеры в 1994 году он поддерживал активный турне и дебютировал в 34 ролях. В дополнение к своим оперным и сольным записям он сделал альбом, посвященный популярным песням легенды аргентинского танго Карлоса Гарделя, а также альбом классических дуэтов с Сальватором Лицитрой. Он выиграл известные награды за вокальные выступления и считается одним из лучших теноров своего поколения, получая высокую оценку за свою страстную, но изысканную передачу в ролях bel canto, французской опере, а с 2006 года и более драматических лирико pieno (полная лирика) и роли шпинто. Он живет с женой и сыном недалеко от Милана, Италия.

Ранние годы

Альварес родился в Кордове, Аргентина. В возрасте пяти лет он поступил в школу де де Нинос Канторес де Кордоба, где изучал музыку до 17 лет и получил диплом по музыкальному образованию. Несмотря на музыкальное образование, он продолжил изучать экономику в университете, и в течение 12 лет изучение музыки было полностью вне его жизни. После учебы в университете он стал менеджером мебельной фабрики своей семьи в Кордове.

Начало карьеры

Альварес всегда любил петь и часто имитировал голоса популярных певцов для удовольствия своих друзей, даже выигрывая им бесплатные напитки в пабах. Ему было 30 лет, когда его жена предложила ему петь оперу. В то время он не знал много о опере, но в 1992 году он начал ездить в Буэнос-Айрес на уроки вокального мастерства у Нормы Риссо. Это была 12-часовая поездка на автобусе, но он был решителен. Мисс Риссо была так впечатлена своим учеником, что сказала ему, что через пять лет он будет петь по всему миру, и предсказание оказалось верным. У него было несколько неудачных прослушиваний в Театре Колон в Буэнос-Айресе. К счастью, легендарный тенор Джузеппе ди Стефано услышал его на одном из этих прослушиваний и предложил поехать в Италию. "У тебя хорошие инстинкты; ты напоминаешь мне себя, когда я был молодым человеком", - сказал ему ди Стефано. В это время Альварес выступал в небольших домах Аргентины. Его первая роль на сцене была в роли заместителя графа Алмавивы в россинской "Il barbiere di Siviglia" в Кордове в июне 1994 года. Затем он выступил в сарсуэле Федерико Морено Торробы "Луиза Фернанда" с Исмаилом Понсом в Театре Авенида в Буэнос-Айресе, месте, где в основном представлена эта уникальная испанская форма музыкального театра. Исмаэль Понс пригласил его исполнить еще одну сарсуэлу, Марину (зарсуэлу), в Менорке, Испания, в следующем году и рекомендовал его испанскому баритону Хуану Понсу В 1980-х и 1990-х годах всемирно известный итальянский тенор Лучано Паваротти провел мировые прослушивания талантов в своем Международном конкурсе голоса Паваротти. Когда он приехал в Буэнос-Айрес и услышал прослушивание Альвареса в 1994 году, он сразу же пригласил его в Филадельфию на финал конкурса в следующем году. В Аргентине Альварес снялся в пьесе Доницетти "Лелисир д'аморе" в Театре Рома в Буэнос-Айресе (декабрь 1994 года). Эти ранние выступления позволили ему развить свой голос и актерские навыки, и с уверенностью, которую он приобрел от этих первых опытов и восторженного поощрения от ди Стефано и Паваротти, он и его жена решили продать все, что они владели и переехать в Европу, чтобы расширить свои возможности для карьеры оперного певца. Альварес приехал в Европу в 1995 году и вскоре был вовлечен в бурную деятельность. Он поехал в Испанию и исполнил зарзуэлу Марина, а затем переехал в Милан в июле. Всего через семь дней после прибытия в Италию Альварес выиграл конкурс по вокалу в Павии, и в течение месяца он заключил контракты с Театром Ла Фениче в Венеции и Театром Карло Феличе в Генуе. Его дебют в "La Fenice" состоялся в сентябре того же года. Руководство дало ему выбор того, что он хотел бы исполнить для своей роли и дебюта в театре, и он выбрал сложную роль Эльвино в "Соннамбуле" Беллини. После этого высоко оцененного дебюта он получил предложения от оперных театров по всей Европе для исполнения шести новых ролей, все из которых он дебютировал в 1997 году. Кроме того, итальянский меццо-сопрано Франка Маттиуччи был его художественным советником в это время.

Álvarez always liked singing and often imitated popular singers’ voices for the enjoyment of his friends, even winning them free drinks in pubs. He was 30 years old when his wife suggested that he sing opera. At the time, he did not know much about opera at all, but in 1992 he started commuting to Buenos Aires for voice lessons with Norma Risso. It was a 12 hour trip by bus, but he was determined. Ms. Risso was so impressed with her student that she told him that within five years he would be singing all over the world, a prediction that proved accurate. He had several unsuccessful auditions at the Teatro Colón in Buenos Aires. By fortunate coincidence, the legendary tenor Giuseppe di Stefano heard him at one of those auditions and urged him to go to Italy. "You have good instincts; you remind me of myself when I was a young man", di Stefano told him. During this time, Álvarez had some performances in small houses in Argentina. His first stage role was as a late replacement Count Almaviva in Rossini's Il barbiere di Siviglia in Córdoba in June 1994. He then performed in Federico Moreno Torroba's zarzuela Luisa Fernanda with Ismael Pons at the Teatro Avenida in Buenos Aires, a venue that features mostly that uniquely Spanish form of musical theater. Ismael Pons invited him to perform another zarzuela, Marina (zarzuela), in Menorca, Spain the next year and recommended him to Spanish baritone Juan Pons

In the 1980s and ‘90s, world famous Italian tenor Luciano Pavarotti held worldwide talent auditions in his Pavarotti International Voice Competition. When he came to Buenos Aires and heard Álvarez audition in 1994, he immediately invited him to Philadelphia for the finals of the competition the following year. While still in Argentina, Álvarez starred in Donizetti's L'elisir d'amore at the Teatro Roma in Buenos Aires (December 1994). These early performances enabled him to cultivate his voice and acting skills, and with the confidence he gained from those beginning experiences and the enthusiastic encouragement from di Stefano and Pavarotti, he and his wife decided to sell everything they owned and move to Europe to expand his opportunities for a career as an opera singer. Álvarez came to Europe in 1995 and was quickly involved in a whirlwind of activity. He went to Spain and performed the zarzuela Marina and then moved to Milan in July. A mere seven days after his arrival in Italy, Álvarez won a voice competition in Pavia, and within a month he had landed contracts with the Teatro La Fenice in Venice and the Teatro Carlo Felice in Genoa. His La Fenice debut was in September of that year. The management gave him his choice of what he would like to perform for his role and house debut and he selected the challenging role of Elvino in Bellini's La sonnambula. Following this highly praised debut, he received offers from opera houses throughout Europe to perform six new roles, all of which he debuted in 1997. In addition, Italian mezzo soprano Franca Mattiucci was his artistic advisor during this time.

Профессиональная карьера, 19951999

В результате его растущей популярности и восторженной критической похвалы Альварес был приглашен на выступления в высоко известных местах по всему миру с самого начала своей карьеры. Он дебютировал в многочисленных новых ролях в итальянском бель-канто и французских операх, завершив десять дебютов в первые пять лет своей карьеры и отметив его быстрый подъем на международную сцену. Альфредо в "Травиате" и Герцог в "Риголетто" стали его характерными ролями в этот период, с 150 выступлениями каждого из них. В 1996 году он был дублером на роль Альфредо в "Травиате" Верди в Генуе. В ночь открытия Альварес был в аудитории, чтобы посмотреть спектакль, когда ему сказали, что тенор болен, и ему пришлось немедленно заменить его. В этой роли он дебютировал с итальянской сопрано Мариеллой Девиа. Он привлек внимание Sony Classical и подписал эксклюзивный контракт с ним, Нью-Йорк и Париж. В 1997 году Лондонский Королевский оперный театр (иногда называемый Ковент-Гарден из-за его расположения) был отремонтирован, и выступления проходили в Королевском Альберт-холле во время строительства. В результате Альварес дебютировал в Лондоне на концерте Линда ди Шамуни в Королевском Альберт-холле в ноябре того же года. Его "дебют" в Королевском оперном театре Лондона состоялся в сентябре 2000 года в спектакле Оффенбаха "Les contes d'Hoffmann". Альварес часто выступает в Лондоне и заметил, что город занимает особое место в его сердце, потому что "это первое место, где зрители кричали мое имя". Фильм рассказывает о создании диска Альвареса "Марсело Альварес поет Гарделя", который предлагает современной аудитории самые известные танго, одновременно чтя дух и стиль легендарного тангуэро Карлоса Гарделя. Песни на этом альбоме, первоначально записанные Гарделем до его ранней смерти в 1935 году, являются одними из старейших танго и имеют классическую основу, вдохновленные музыкой Шопена, Брамса и Шумана.

As a result of his rising popularity and enthusiastic critical praise, Álvarez was engaged to appear at high visibility venues throughout the world from the very start of his career. He debuted in a demanding number of new roles in Italian bel canto and French operas, completing ten role debuts during the first five years of his career and marking his rapid ascent onto the international scene. Alfredo in La traviata and The Duke in Rigoletto became his signature roles for this time period, with 150 performances of each of them. In 1996 he was understudy for the role of Alfredo in Verdi's La traviata in Genoa. On opening night Álvarez was in the auditorium to watch the performance when he was told the tenor was ill and he had to go on immediately to replace him. This role debut paired him with the much admired Italian soprano Mariella Devia. He got the attention of Sony Classical and they signed him to an exclusive recording contract,), New York, and Paris. In 1997, London's Royal Opera House (sometimes referred to as Covent Garden, due to its location) was refurbished and performances were held at the Royal Albert Hall during construction. As a result, Álvarez made his London debut in a concert of Donizetti's Linda di Chamounix at the Royal Albert Hall in November of that year. His "debut proper" at the Royal Opera House of London was in September, 2000 in Offenbach's Les contes d'Hoffmann. Álvarez performs in London often and has remarked that the city holds a special place in his heart because, "that is the first place that audiences shouted out my name." The film chronicles the making of Álvarez's CD, Marcelo Álvarez Sings Gardel, which offers a modern audience the most famous tangos, while honoring the spirit and style of legendary tanguero Carlos Gardel. The songs on this album, originally recorded by Gardel before his early death in 1935, are among the oldest tangos and have a classical foundation, having been inspired by the music of Chopin, Brahms and Schumann.

20002015 год

Второе десятилетие карьеры Альвареса продолжало расти, как по количеству новых ролей, так и по типам проектов, в которых он участвовал. Большинство его профессиональных записей были сделаны в это время, и он продолжил свою требовательную программу живых выступлений. Он дебютировал в роли Вертера в "Вертере" Массена в 1997 году, а затем исполнил эту роль в восьми оперных театрах, включая Лондон, в Канзас-Сити, представленном серией Харриман Джевелл, которая примечательна для представления новых певческих талантов в Северной Америке. Итальянский тенор Лучано Паваротти дебютировал в 1973 году, а затем другие известные певцы дебютировали в США, включая мексиканца Франсиско Арайсу (1982), канадца Бена Хэппнера (1997), перуанца Хуана Диего Флореса (2002) и итальянца Сальваторе Лицитры (с 2005 года). Осенью 2001 года Альварес сыграл герцога в новой постановке шотландского режиссера Дэвида Маквикара "Риголетто" в Королевском оперном театре в Лондоне с итальянским баритоном Паоло Гаванелли и немецким сопрано Кристин Шафер. Он выступил в другой постановке Маквикара в 2009 году, на этот раз в "Il trovatore" Верди в Метрополитене с Сондрой Радвановской, Дмитрием Хворостовским и Долорой Заик. Альварес дебютировал в Миланском театре Скала в постановке Линда ди Шамуникс в 1998 году с американским сопрано Лаурой Клейкомб, которая также дебютировала в Ла Скала. В январе 2002 года он спел Альфредо в La traviata с Инвой Мулой в первом представлении нового Театра дельи Аркимбольди в Милане, который был временным домом для Ла Скала до 2004 года. В 2002 и 2003 годах он выступал в Аркимбольди в ролях в "Лукреции Борджии" Доницетти и "Богеме" Пуччини. Эта постановка "Богемы" с Кристиной Галлардо Домас была Франко Зеффирелли и была первоначально создана для Лучано Паваротти. В июне 2003 года Альварес и итальянский тенор Сальваторе Лицитра выпустили Duetto, сборник романтических баллад, основанных на оперных ариях и других классических мелодиях, некоторые из которых были специально написаны для них. Они дали концерт из выборов из "Дуэта" в Римском Колизее, который транслировался в США по общественному телевидению PBS. Позже этим летом Альварес и Лицитра отправились в Нью-Йорк и дали концерт в парке Duetto в Центральном парке Нью-Йорка, на который пришло более 50 000 человек. и в Метрополитене в 2005 году. В 2002 году он пел в "Луси де Ламмермур" с итальянским сопрано Патрицией Чиофи в театре Шатель в Париже, французской версии, которую Доницетти создал специально для парижской аудитории. А в 2003 году он выступил с высоко оцененной словацкой сопрано Эдитой Груберовой в Мюнхене в Lucia di Lammermoor. 2006 год ознаменовал начало перехода Альвареса в более драматический лирико-спинто репертуар, и он добился некоторых своих лучших успехов с ним. Дебютировал в роли Манрико в "Троваторе" Верди в Парме, Италия, месте, которое, как известно, критически относится к тенорам. Альварес с радостью сообщает, что зрители забрали домой свои помидоры целыми, решив не бросать их в него, когда он исполнил их высокие требования. В следующем месяце он дебютировал в роли Каварадосси в "Тоске" Пуччини в Королевском оперном театре в Лондоне, выступая с румынским сопрано Анжелой Георгиу и валлийским басовым баритоном Брин Терфелем. Он продолжил в роли Каварадосси на Арене ди Верона с Фиорензой Цедолинсом и басовым баритоном Руггеро Раймонди в новой крупномасштабной постановке аргентинского режиссера Уго де Аны. В 2008 году было несколько постановки Кармен Бизе, когда Альварес привёл своего Дон Хосе в Метрополитен с русским меццо-сопрано Ольгой Бородиной в роли Кармен; Королевский оперный театр в Лондоне с Нэнси Фабиолой Эррерой из Испании; с Юлией Герцевой из России во Флоренции в Maggio Musicale Fiorentino и с французской Беатрис Урия Монзон в Оранже, Франция. Его дебют в роли Родольфо в Луизе Миллер Верди состоялся в Лондоне в 2003 году, с дальнейшими выступлениями в течение следующих пяти лет в Мадриде, Парме и Валенсии, Испания в 2008 году с греческим сопрано Алексией Вульгариду. Альварес открыл сезон 2009-2010 года в Метрополитене в роли Каварадосси в "Тоске" Пуччини, в которой сыграл сопрано Карита Маттила и баритон Джордж Гагнидзе. Это была спорная новая постановка швейцарского режиссера Люка Бонди, заменившая роскошную постановку Франко Зеффирелли, которую Мет использовал в течение 24 лет. Премьера была транслирована бесплатно более чем 3000 человек на гигантском экране на открытом воздухе в Линкольн-центре Джози Робертсон Плаза и н...

The second decade of Álvarez's career saw continued upward momentum, both in the number of new roles added and in the types of projects in which he engaged. The majority of his professional recordings were made during this time and he continued in his demanding live performance schedule. He debuted as Werther in Massenet's Werther in 1997, and then performed that role in a total of eight opera houses, including London, in Kansas City presented by the Harriman Jewell Series which is noteworthy for introducing new singing talent to North America. Italian tenor Luciano Pavarotti made his professional recital debut on the Series in 1973, followed by other notable singers making their U. S. recital debuts over the years, including Mexican Francisco Araiza (1982), Canadian Ben Heppner (1997), Peruvian Juan Diego Flórez (2002), and Italian Salvatore Licitra(2005). In the autumn of 2001, Álvarez portrayed the Duke in Scottish director David McVicar's new production of Rigoletto at the Royal Opera House in London with Italian baritone Paolo Gavanelli and German soprano Christine Schäfer. He performed in another McVicar production in 2009, this time in Verdi's Il trovatore at the Met with Sondra Radvanovsky, Dmitri Hvorostovsky and Dolora Zajick. Álvarez made his house debut at Milan's Teatro alla Scala in a 1998 production of Linda di Chamounix with American soprano Laura Claycomb, who was also making her La Scala debut. In January 2002, he sang Alfredo in La traviata with Inva Mula in the inaugural performance of the new Teatro degli Arcimboldi in Milan, which was the temporary home for La Scala until 2004. He had additional performances at the Arcimboldi in 2002 and 2003 in role debuts of Donizetti's Lucrezia Borgia and Puccini's La bohème. That production of La bohème with Cristina Gallardo Domas was by Franco Zeffirelli and had originally been created for Luciano Pavarotti. In June 2003, Álvarez and Italian tenor Salvatore Licitra released Duetto, a collection of romantic ballads based on opera arias and other classical melodies, some of which were composed specifically for them to sing. They gave a concert of selections from Duetto at the Roman Colosseum, which was broadcast in the U. S. on PBS public television. Later that summer, Álvarez and Licitra went to New York and gave a concert in the park of Duetto selections in New York's Central Park, to an audience of over 50,000 people. and at the Met in 2005. In 2002, he sang in Lucie de Lammermoor with Italian soprano Patrizia Ciofi at the Théâtre du Châtelet in Paris, a French version that Donizetti created especially for Paris audiences. And in 2003, he performed with highly regarded Slovak soprano Edita Gruberova in Munich in Lucia di Lammermoor. 2006 marked the beginning of Álvarez's transition into a more dramatic lirico spinto repertoire and he has had some of his best success with it. He debuted in the role of Manrico in Verdi's Il trovatore in Parma, Italy, a venue that is notoriously critical of tenors. Álvarez happily reports that the audience took home their tomatoes intact, choosing not to throw them at him when he gave a performance that met their high standards. The following month he made his role debut as Cavaradossi in Puccini's Tosca at the Royal Opera House in London, performing with Romanian soprano Angela Gheorghiu and Welsh bass baritone Bryn Terfel. He continued in the role of Cavaradossi at the Arena di Verona with Fiorenza Cedolins and bass baritone Ruggero Raimondi in a new large scale production by Argentine director Hugo de Ana. 2008 saw multiple productions of Bizet's Carmen as Álvarez brought his Don José to the Met with Russian mezzo soprano Olga Borodina as Carmen; the Royal Opera House in London with Nancy Fabiola Herrera of Spain; with Russia's Julia Gertseva in Florence at the Maggio Musicale Fiorentino, and with France's Béatrice Uria Monzon in Orange, France. His original debut as Rodolfo in Verdi's Luisa Miller was in London in 2003, with further performances over the next five years in Madrid, Parma and Valencia, Spain in 2008 with Greek soprano Alexia Voulgaridou. Álvarez opened the 2009 2010 season of the Met as Cavaradossi in Puccini's Tosca, co starring with soprano Karita Mattila and baritone George Gagnidze. It was a controversial new production by Swiss director Luc Bondy, replacing Franco Zeffirelli's lavish production that the Met had used for 24 years. The premiere performance was broadcast at no charge to over 3,000 people on a giant outdoor screen in Lincoln Center's Josie Robertson Plaza and on multiple screens in New York's Times Square for over 2,000 people. A later performance was broadcast in October as part of the Met's HD series, with distribution throughout the United States and 39 other countries. In 2011, Álvarez appeared at the Met as Manrico in Il trovatore (also transmitted in HD). He debuted as Don Alvaro in La forza del destino in Paris in November of that year. Then in 2012 Álvarez performed his 10th role at the Met, Radames in Verdi's Aida, with Violeta Urmana. October 11, 2015 marked Álvarez's first appearance on the West coast of the United States, between performances in Turandot at New York City's Metropolitan Opera House. He performed a solo concert near Los Angeles on the Broad Stage at the Santa Monica College Performing Arts Center. This performance was part of the Celebrity Opera Recitals program funded by the Lloyd E. Rigler – Lawrence E. Deutsch Foundation, known for generous gifts and support of classical music and opera, notably the creation of the Classic Art Showcase, which is available 24 hours a day on more than 500 channels in the United States, as well as online at ClassicArtsShowcase. org .

Дискография (CD)

Bel Canto, 1998, Sony Classical. (Бел Канто, 1998), выпущенный в США. Итальянские арии из произведений Верди, Доницетти и Беллини Берлинская гала, 1999, Polygram Records. Берлинский гала-концерт в декабре 1998 года с Миреллой Френи, Саймоном Кинлисайд, Кристин Шейфер Марсело Альварес Сингс Гардел, 2000, Sony Classical. Выбор танго Карлоса Гарделя, включая цифровой мастер Альвареса, пеющего дуэтом с записью Карлоса Гарделя 1934 года French Arias, 2001, Sony Classical. Французские арии из произведений Массеннета, Оффенбаха, Доницетти, Гуно, Верди, Мейербера и Россини Дуэто с Сальватором Лицитрой, 2003, Sony Classical. Оригинальные произведения, написанные для Альвареса и Лицитры и Blu-ray диска. Адриана Лекуврюр Cilea, 2010, Arthaus Musik. Спектакль в июне 2009 года в Театре Реджио в Турине с Микелой Карози и Марианной Корнетти Тоска Пуччини, 2010, Virgin Classics. Выступление в Мет в Нью-Йорке с Каритой Маттилой и Джорджем Гагнидзе; Джозеф Коланери дирижер Il trovatore Verdi, 2012, Deutsche Grammophon. Живое выступление в Метрополитене с Сондрой Радвановской, Долорой Заик и Дмитрием Хворостовским; Марко Армилиато дирижер Un Ballo in Maschera Verdi, 2013, Deutsche Grammophon. Выступление в Метрополитен с Дмитрием Хворостовским, Сондрой Радвановской и Стефани Блайт; Фабио Луизи Дирижер Верди Box Set: Falstaff, Rigoletto, Il trovatore, 2012, BBC Opus Arte. Режиссер Дэвид Маквикар в Королевском оперном театре с Дмитрием Хворостовским, Сондрой Радвановской, Паоло Гаванелли и Кристиной Шейфер Луизой Миллер Верди, 2012, Unitel Classica. Театр Режио ди Парма с Фиоренцой Цедолинс и Лео Нуччи