Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Книга Джо Девера "Королевства террора" - шестая книга в серии книг "Одинокий волк", созданной Джо Девером. Это первая книга в серии "Магнакай", которая начинается после того, как Одинокий волк провел три года, изучая Книгу Магнакай.
Book by Joe Dever
The Kingdoms of Terror is the sixth book in the award winning Lone Wolf book series created by Joe Dever. This is the first book in the "Magnakai" portion of the series, which begins after Lone Wolf has spent three years studying the Book of the Magnakai.
Геймплей
Эта книга является первой из книг "Магнакай", в которой Одинокий волк переходит от дисциплины Кай предыдущих книг к новым, более мощным дисциплинам Магнакай. Несмотря на то, что некоторые атрибуты и специальные предметы могут быть перенесены вперед в это приключение, в основном новые дисциплины помогают выравнивать игровое поле тех, кто начинает с этой книги, по сравнению с теми, кто играл в предыдущие книги. Игроки начинают с 3 из 10 возможных Магнакайских дисциплин, требующих более тщательного отбора, чем в "Полете из тьмы". В этой книге также представлены "Круги знаний Магнакаев", в которых игрок получает бонусы в боевые и выносливые очки, выбирая группы дисциплин Магнакаев. Кроме того, дополнительный элемент игрового процесса представлен с добавлением лука, оружия, недоступного в предыдущих пяти приключениях. Он используется в особых случаях в приключении и использует выбор случайных чисел, усиленный мастерством оружия и модификаторами ситуации, чтобы определить успех или неудачу.
This book is the first of the "Magnakai" books, in which Lone Wolf moves onwards from the Kai disciplines of the previous books to new, more powerful Magnakai disciplines. Even though some attributes and special items may be carried forward into this adventure, for the most part, the new disciplines help to level out the playing field of those starting with this book as compared to those who have played through the previous books. Players begin with only 3 out of a possible 10 Magnakai disciplines, requiring more careful selection than in Flight from the Dark. This book also introduces "The Lore Circles of the Magnakai", in which the player receives bonuses to Combat and Endurance points by selecting groups of Magnakai disciplines. Furthermore, an additional gameplay element is introduced with the addition of the bow, a weapon not available in the previous five adventures. It is used in special instances in the adventure and uses random number choices bolstered by Weapon Mastery and situation modifiers to determine success or failure.
Сюжет
Чтобы выполнить свое обещание восстановить Кай, Одинокий Волк должен сначала сам стать Великим Мастером Кай. Чтобы выполнить эту грандиозную задачу, он должен вернуть Камни Знания, руководствуясь мудростью Солнечного Орла, Первого Великого Мастера Кай. Как последний из Кай, Одинокий Волк мало что знает о его исследованиях, за исключением выцветшей надписи в Книге Магнакаев, направляющей его на поиски Каменника Варетты. И вот, Одинокий Волк отправляется в Вареттту в Страну Сторн, далеко к югу от Сомерлунда, чтобы найти эту древнюю реликвию и возродить славу Кай.
In order to fulfill his pledge to restore the Kai, Lone Wolf must first himself become a Kai Grand Master. To accomplish this monumental task, he must retrieve the Lore Stones led only by the wisdom of Sun Eagle, the First Kai Grandmaster. As the last of the Kai, there is little to guide Lone Wolf in his studies, except for a faded inscription in the Book of the Magnakai directing him to seek the Lorestone of Varetta. And so, Lone Wolf sets off for Varetta in the Stornlands, far to the south of Sommerlund, to find this ancient relic and revive the glory of the Kai.