Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
The Complete Peel Sessions 19782004 - это сборник английской постпанк-группы The Fall. Он был выпущен в 2005 году лейблом Castle Music.
The Complete Peel Sessions 1978–2004 is a compilation box set by English post punk band the Fall. It was released in 2005 by record label Castle Music.
Содержание
The Complete Peel Sessions включает в себя каждую из двадцати четырех сессий, записанных группой для радиошоу Джона Пила. Пил был заядлым сторонником группы с начала их карьеры, и Fall записали больше сессий для программ Пила, чем любой другой артист. Комплект был в процессе составления, когда Пил умер в октябре 2004 года. В сборнике представлены почти все музыкальные фазы группы до 2004 года.
The Complete Peel Sessions comprises each of the twenty four sessions the group recorded for John Peel's radio show. Peel was an avid supporter of the group from early in their career, and the Fall recorded more sessions for Peel's programmes than any other artist. The set was in the process of being compiled when Peel died in October 2004. The set charts almost all of the group's musical phases up until 2004.
Релиз
Выпуск бокс-сета был задуман Sanctuary Records в рамках всеобъемлющей кампании по переизданию, чтобы воспользоваться недавним успехом The Real New Fall LP (Formerly Country on the Click), который был широко восхвален как "возвращение к форме" для группы. В 2004 году Sanctuary выпустили расширенные, ремастерированные издания первых четырех альбомов группы Live at the Witch Trials (1979), Dragnet (1979), Totale's Turns (1980), и Grotesque (After the Gramme) (1980), а также первую сборку "величайших хитов" 50,000 Fall Fans Can't Be Wrong. Выпуск The Complete Peel Sessions был запланирован на лето 2005 года, чтобы выйти наряду с другим "делюксным" переизданием четвертого студийного альбома группы, Hex Enduction Hour (1982).
The box set's release was conceived by Sanctuary Records as part of a comprehensive reissue campaign to capitalise upon the recent success of The Real New Fall LP (Formerly Country on the Click), which had been roundly praised as a "return to form" for the band. In 2004, Sanctuary issued expanded, remastered editions of the band's first four albums—Live at the Witch Trials (1979), Dragnet (1979), the (mostly) live Totale's Turns (1980), and Grotesque (After the Gramme) (1980)—as well as the first career spanning "greatest hits" compilation, 50,000 Fall Fans Can't Be Wrong. The release of The Complete Peel Sessions was slated for summer 2005 to arrive alongside another "deluxe" reissue of the band's acclaimed fourth studio album, Hex Enduction Hour (1982).
Прием
The Complete Peel Sessions был встречен с похвальной реакцией критиков, которые в целом хвалили его как достойную резюме карьеры Fall на сегодняшний день. Критики назвали широкий выбор основных моментов, хотя некоторые отметили, что в последних частях семичасового времени его работы создается впечатление непоследовательности или снижения. "Сейчас существует больше осенних сборников и коллекций, чем сам Марк Э. Смит может отслеживать", - написал Найджел Кендалл в The Times, "но если вы покупаете только одну, сделайте ее этой". В Daily Mirror Гэвин Мартин назвал его "излишним, вращающимся портретом самой недооцененной группы в Британии" и "подтверждением Марка Э. Смита как великого антигероя бритрока". Премия, спонсируемая музыкальным ритейлером HMV, была предназначена для признания "переиздания, которое является одновременно окончательным и красиво упакованным" из предыдущего года. The Complete Peel Sessions победили другие номинированные релизы от The Clash, Джеффа Бакли, Mamas & the Papas, The Kinks и Джека Ницше. "Complete Peel Sessions" появился в списках нескольких критиков на конец 2005 года. В статье Стюарта Ли, The Sunday Times назвал его третьей лучшей записью 2005 года. Дэвид Фрике из Rolling Stone поставил сборник на восьмое место в списке журналов из 10 лучших переизданий года. Критик The Sun Саймон Косинс назвал его одним из 11 лучших бокс-сетов года в списке, который не был ранжирован, кроме первого места, назначенного для Blue Guitars Крис Риа. Между тем, в начале 2006 года журнал музыкальной индустрии Music Week похвалил Уилла Никола и Стива Хаммонда из Sanctuary Records за проведение одной из самых эффективных маркетинговых кампаний года, основанной на продвижении ретро-каталога известного музыкального актера. Music Week назвал кампанию The Complete Peel Sessions одной из четырех финалисток на лучшую "каталоговую кампанию" года, а продвижение Sony BMG сборника Элвиса Пресли #1 Singles заняло первое место.
The Complete Peel Sessions was met with a laudatory response from critics, who generally praised it as a worthy summation of the Fall's career to date. Critics named a broad selection of highlights, though some noted an impression of inconsistency or decline in the latter portions of its seven hour runtime. "There are now more Fall compilations and collections out there than Mark E. Smith himself can keep track of," Nigel Kendall wrote for The Times, "but if you buy only one, make it this one." In the Daily Mirror, Gavin Martin called it a "lavish, head spinning portrait of the most undervalued band in Britain" and "confirmation of Mark E. Smith as Britrock's great anti hero". The award, sponsored by music retailer HMV, was intended to recognize the "reissue that is both definitive and beautifully packaged" from the preceding year. The Complete Peel Sessions bested other nominated releases from the Clash, Jeff Buckley, the Mamas & the Papas, the Kinks and Jack Nitzsche. The Complete Peel Sessions appeared on several critics' year end lists for 2005. In a feature by Stewart Lee, The Sunday Times named it the third best record of 2005. David Fricke of Rolling Stone ranked the compilation eighth on the magazine's list of the year's top 10 reissues. The Sun critic Simon Cosyns named it among the year's 11 best box sets on a list that was unranked aside from the top spot, designated for Blue Guitars by Chris Rea. Meanwhile, in early 2006 the record industry periodical Music Week commended Will Nicol and Steve Hammonds of Sanctuary Records for conducting one of the year's most effective marketing campaigns based on promotion of an established musical act's back catalogue. Music Week named the campaign for The Complete Peel Sessions among four finalists for the year's best "catalogue campaign", with Sony BMG's promotion of the Elvis Presley compilation #1 Singles claiming the top spot.
Список треков
Некоторые треки появляются под названиями, отличными от тех, которые прикреплены к их студийным воплощениям. Хотя большинство различий незначительны, треки перечислены по названиям, которые они получили на соответствующей сессии.
Some tracks appear under titles different from those attached to their studio incarnations. Although most differences are slight, the tracks are listed by the titles they were given at the relevant session.