Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Национальная нотариальная ассоциация (NNA) - американская организация, расположенная по адресу 9350 De Soto Avenue, Chatsworth, California, которая предоставляет образование для и о нотариусах. Это похоже на Американское общество нотариусов.
American organization for notaries public
The National Notary Association (NNA) is an American organization at 9350 De Soto Avenue, Chatsworth, California, which provides education to and about notaries public. It is similar to the American Society of Notaries.
История
Первоначально Ассоциация нотариусов Калифорнии была основана в 1957 году Реймоном К. Ротманом для поддержки нотариусов Калифорнии с помощью образовательных ресурсов и инструментов для лучшего выполнения их роли в обществе. В 1964 году Калифорнийская нотариальная ассоциация расширилась, чтобы стать Национальной нотариальной ассоциацией (NNA). С этим расширением появились новые услуги, включая семинары, горячую телефонную линию и ежегодную конференцию Национальной ассоциации нотариусов.
Originally the California Notary Association, it was established in 1957 by Raymond C. Rothman to support California Notaries Public with educational resources and tools to better perform their roles in society. In 1964, the California Notary Association expanded to become the National Notary Association (NNA). With this expansion came new services including seminars, the telephone hotline and the National Notary Association annual conference.
Сотрудничество
В 1973 году Национальная нотариальная ассоциация сотрудничала с Йельской юридической школой для создания Единого нотариального акта, который стал Типовым нотариальным актом при пересмотре в 1984 году. Он был пересмотрен в 2002 и 2010 годах. Более 40 штатов придерживаются своих законов в части Модельного закона о нотариате. Единый закон о нотариальных актах, опубликованный Комиссией по единому законодательству, предоставляет альтернативу Типовому нотариальному закону. Национальная ассоциация нотариусов также отвечает за издание Кодекса профессиональной ответственности нотариусов, который был впервые опубликован в 1998 году. Иногда ассоциация упоминается в качестве источника информации государственными учреждениями, ответственными за нотариусов. Эксперт из ассоциации был процитирован в газете после того, как нотариус был арестован за мошенничество на выборах, неправильно заверяя подписи.
In 1973, the National Notary Association collaborated with Yale Law School to create the Uniform Notary Act, which became the Model Notary Act when revised in 1984. It was revised again in 2002 and 2010. More than 40 states have adhered their laws to parts of the Model Notary Act. The Uniform Law on Notarial Acts, published by the Uniform Law Commission, provides an alternative to the Model Notary Act. The National Notary Association is also responsible for the Notary Public Code of Professional Responsibility, which was first published in 1998. The association is sometimes listed as a source of information by state agencies responsible for notaries. An expert with the association was quoted in a newspaper after a notary was arrested for election fraud by improperly notarizing signatures.