Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
First Offense - дебютный студийный альбом канадского исполнителя Кори Харта, выпущенный в 1983 году. В него входят хит-сингл "Sunglasses at Night" и баллада "It Ain't Enough". Впоследствии Харт был номинирован на четыре премии Juno и премию Грэмми за "Лучший новый артист".
First Offense is the debut studio album by Canadian recording artist Corey Hart, released in 1983. It includes the hit single "Sunglasses at Night" and the ballad "It Ain't Enough". Hart was subsequently nominated for four Juno Awards and a Grammy Award for "Best New Artist".
История и написание
После встречи с Билли Джоэлем в нью-йоркской студии звукозаписи, Харт подписал контракт с Aquarius Records и отправился в Англию, чтобы записать свой первый альбом. Большая часть его была записана в Revolution Recording Studios в Чешире, где владелец Энди Макферсон помог ему собрать смесь британских музыкантов, которые были известны своей работой в других группах, включая Гэри Тиббса (Адам и муравьи) на бас-гитаре, Пола Берджесса (10cc) на барабанах и Майкла Байрона Хехира (Sad Café) на гитаре. Байрон Хехир стал полноценным членом группы Харта в течение следующих семи лет. На альбоме также есть эпизод Эрика Клэптона, играющего на Добро (резонаторной гитаре); факт, упомянутый в ранних рекламных материалах Харта. Харт закончил альбом к августу 1982 года, за исключением "Sunglasses at Night", который еще не был написан. В 1985 году в радиоинтервью с CHUM FM Харт описал, как он вернулся в Канаду и написал песню: "Я написал "Sunglasses" и сказал звукозаписывающей компании: "Я должен сделать эту песню. Я просто должен включить её в альбом, потому что это такая непосредственная песня для меня, что когда я написал её, когда я написал рифф к этой песне, я сказал, что в ней есть что-то, что-то волшебное в этой песне. Это была одна из немногих песен, которую я написал, где я действительно думал о видео в то время, когда я писал его. У меня было такое же предчувствие по поводу "Очкари" с той минуты, как я написал его". Песня, с синтезатором и отличительной гитарой, была добавлена в альбом и стала хитом, поднявшись до #7 в чартах Billboard Hot 100. Другие синглы с альбома включали балладу "It Ain't Enough", которая стала хитом в Топ-20, "She Got the Radio", в которой присутствует сольный саксофон, и "Lamp at Midnite". Харт гастролировал по Северной Америке, а затем по Европе и Австралии на основе сингла "Sunglasses". Были выпущены три версии "Первого преступления". Оба канадских издания (на Aquarius Records) показывают черно-белую фотографию Харта на обложке, стоящей на кирпичной стене. После первоначального выпуска 1983 года список треков был изменен для пересмотренного выпуска 1985 года, с одним треком, который был удалён, другим добавленным, и двумя треками, которые появились в отредактированной или ремикшенной форме. Издание в США (выпущенное на EMI в 1985 году) более знакомо, поскольку это обложка, используемая для всех выпусков альбома на CD (включая канадский CD-релиз) и включает цветный крупный план с изображением Харта с сажей. Обе версии канадского издания LP содержат дополнительный трек "Araby (She's Just a Girl)", который не был использован в издании EMI и никогда не выходил на CD. Кроме того, в первоначальном канадском издании LP есть трек "Don't Keep Your Heart", который также никогда не выпускался на CD. В записках Харт посвятил альбом своей матери Минди.
After meeting Billy Joel in a New York City recording studio, Hart was signed to Aquarius Records and went to England to record his first album. Much of it was recorded at Revolution Recording Studios in Cheshire, where owner Andy MacPherson helped him to gather a mix of British musicians who were known for their work in other bands, including Gary Tibbs (Adam and the Ants) on bass guitar, Paul Burgess (10cc) on drums and Michael Byron Hehir (Sad Café) on guitar. Byron Hehir became a full time member of Hart's band for the next seven years. The album also features a cameo by Eric Clapton, playing the Dobro (resonator guitar); a fact mentioned in Hart's early promotional materials. Hart had completed the album by August 1982, apart from "Sunglasses at Night" which had yet to be written. In a 1985 radio interview with CHUM FM, Hart described how he returned to Canada and then wrote the song: "I wrote 'Sunglasses' and I said to the record company "I gotta do this song. I've just got to put it on the album" because it's just such an immediate song for me that when I wrote it, when I wrote the riff to that song, I said there's just something about it, some magic about this song. It was one of the only songs that I've written where I actually thought of the video at the time that I was writing it. I had that same gut feeling about 'Sunglasses' the minute I wrote it." The song, with its synthesizer driven beat and distinctive guitar, was added to the album and became the hit lead single, rising to #7 on the Billboard Hot 100 charts. The other singles from the album included the ballad "It Ain't Enough" which became a Top 20 hit, "She Got the Radio" which features a lead saxophone and "Lamp at Midnite". Hart toured North America and subsequently Europe and Australia on the strength of the "Sunglasses" single. Three versions of First Offense were released. Both Canadian editions (on Aquarius Records) feature a black and white photograph of Hart on the cover standing against a brick wall. After the initial 1983 release, the track listing was amended for a revised 1985 issue, with one track being dropped, another added, and two tracks appearing in edited or remixed form. The U. S. edition (released on EMI in 1985) is more familiar as it is the cover used for all CD releases of the album (including the Canadian CD release) and features a colour close up shot of Hart with stubble. Both versions of the Canadian LP edition feature an extra track, "Araby (She's Just a Girl)", which was not used on the EMI edition and has never been released on CD. As well, the initial Canadian LP edition features the track "Don't Keep Your Heart" which has similarly never been issued on CD. In the liner notes, Hart dedicated the album to his mother Mindy.
Список треков
Все песни написаны Кори Хартом.
All songs written by Corey Hart.
Награды
Альбом был сертифицирован золотым в США (более 500 000 проданных) RIAA в январе 1987 года. Харт был номинирован на четыре премии Juno в 1984 году, включая "Мужской вокалист года", "Композитор года", "Сингл года" и "Лучшее видео" (победитель).
The album was certified gold in the U. S. (over 500,000 sold) by the RIAA in January 1987. Hart was nominated for four Juno Awards in 1984 including "Male Vocalist of the Year", "Composer of the Year", "Single of the Year" and "Best Video" (winner).
Музыкальные видео
Для этого альбома было создано три музыкальных клипа, все они были сняты Робом Квартли, который был одним из самых активных канадских режиссеров музыкальных клипов в то время (и который продолжил продюсировать больше видео для Харта). В культовом видео "Очки на ночь" представлено футуристическое видение полицейского государства с молодым Хартом, носящим солнцезащитные очки Ray Ban Wayfarer и пытающимся обогнать власть. Видео получило большое распространение на MTV и помогло поднять песню в чартах Billboard. Квартально получил премию Juno за видео года за "Солнцезащитные очки" в 1984 году. Были сделаны две версии видеоклип для баллады "It Ain't Enough", одна из которых была переделана для рынка США. Разница между этими двумя версиями заключается в том, что одна из них просто показывает, как Харт поет песню в классический микрофон Shure модели 55 в тенистой комнате, в то время как другая фокусируется на сюжетной линии Харта, пытающегося вернуть любовь девушки. Звук тоже другой. Первая версия имеет оригинальный микс "It Ain't Enough", в то время как вторая версия включает в себя версию ремикса/сингла, которая добавляет небольшой гитарный риф в течение всей песни. Девушка, которая появляется в качестве любовницы Харта как в видеоклип к "Очкам" и одной из версий "It Ain't Enough" - это Лори Браун, которая была ведущей The NewMusic, а позже стала VJ на MuchMusic.
Three music videos were produced for this album, all of them directed by Rob Quartly who was one of the most active Canadian music video directors at that time (and who went on to produce more videos for Hart). The iconic video for "Sunglasses at Night" featured a futuristic vision of a police run state with a young Hart wearing Ray Ban Wayfarer sunglasses and trying to outrun the authorities. The video received heavy airplay on MTV and helped push the song up the Billboard charts. Quartly received the Juno Award for Video of the Year for "Sunglasses" in 1984. Two versions of the video for the ballad "It Ain't Enough" were made, one redone for the U. S. market. The difference between these two versions is that one simply features Hart singing the song into a classic Shure model 55 microphone in a shadowy room, while the other focuses on a storyline of Hart trying to win back the affections of a girl. The audio is also different. The first version has the original mix of "It Ain't Enough", while the second version features the remix/single version, which adds a little guitar riff throughout the entire song. The girl who appears as Hart's love interest in both the video for "Sunglasses" and one of the versions of "It Ain't Enough" is Laurie Brown, who was a host of The NewMusic and later became a VJ on MuchMusic.