Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парламентский избирательный округ в Соединенном Королевстве, 18011832 Дербишир - бывший парламентский избирательный округ Соединенного Королевства. Был избирательным округом Палаты общин Парламента Англии, затем Парламента Великобритании с 1707 по 1800 год и Парламента Соединенного Королевства с 1801 по 1832 год. Его представляли два рыцаря Графства.
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1801–1832
Derbyshire is a former United Kingdom Parliamentary constituency. It was a constituency of the House of Commons of the Parliament of England then of the Parliament of Great Britain from 1707 to 1800 and of the Parliament of the United Kingdom from 1801 to 1832. It was represented by two Knights of the Shire.
Границы и франшиза
Избирательный округ, который впервые вернул членов парламента в 1290 году, состоял из исторического графства Дербишир. (Это включало округ Дерби; хотя Дерби избирал двух депутатов по своему праву, он не был исключен из окружного избирательного округа, и владение собственностью в округе могло давать право голоса на выборах в графстве.) В средневековье депутаты были бы избраны в окружном суде, ухажёрами за двором, что означало небольшую горстку местной знати, которые были главными арендаторами короны. Однако с 1430 года Закон о сорокашиллинговых свободных собственниках распространил право голоса на каждого человека, который владел свободной собственностью в графстве на сумму 2 фунтов стерлингов или более в год для целей земельного налога; для свободного собственника не было необходимости занимать свою землю, и даже в более поздние годы вообще не проживать в графстве. За исключением короткого периода существования Содружества, в Дербишире было два депутата, избранных методом голосования по блоку, при котором каждый избиратель имел два голоса. (В первом и втором парламентах протектората Оливера Кромвеля произошло общее перераспределение мест, и Дербишир избрал четырех членов; традиционные договоренности были восстановлены с 1659 года.)
The constituency, which first returned members to Parliament in 1290, consisted of the historic county of Derbyshire. (This included the borough of Derby; even though Derby elected two MPs in its own right, it was not excluded from the county constituency, and owning property within the borough could confer a vote at the county election.) In medieval times, the MPs would have been elected at the county court, by the suitors to the court, which meant the tiny handful of the local nobility who were tenants in chief of the Crown. However, from 1430, the Forty Shilling Freeholder Act extended the right to vote to every man who possessed freehold property within the county valued at £2 or more per year for the purposes of land tax; it was not necessary for the freeholder to occupy his land, nor even in later years to be resident in the county at all. Except briefly during the period of the Commonwealth, Derbyshire had two MPs elected by the bloc vote method, under which each voter had two votes. (In the First and Second Parliaments of Oliver Cromwell's Protectorate, there was a general redistribution of seats and Derbyshire elected four members; the traditional arrangements were restored from 1659.)
Отмена
Избирательный округ был упразднен в 1832 году Законом о Великой Реформе, который разделил графство на два новых двухчленных подразделения, Северный Дербишир и Южный Дербишир.
The constituency was abolished in 1832 by the Great Reform Act, which divided the county into two new two member divisions, Northern Derbyshire and Southern Derbyshire.