Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Школьный округ в округе Атлантик, штат Нью-Джерси, США На 2018-19 учебный год в округе, состоящем из семи школ, было зачислено 7432 учащихся и 604,8 учителей в классе (на основе полного рабочего времени), соотношение учеников и учителей составляло 12,3:1. Район классифицируется Департаментом образования Нью-Джерси как в группе "CD", шестой по высоте из восьми групп. Группы по факторам округов организуют районы по всему штату, чтобы позволить сравнивать общие социально-экономические характеристики местных районов. От самого низкого социально-экономического статуса до самого высокого, категории: A, B, CD, DE, FG, GH, I и J.
School district in Atlantic County, New Jersey, US
As of the 2018–19 school year, the district, comprising seven schools, had an enrollment of 7,432 students and 604.8 classroom teachers (on an FTE basis), for a student–teacher ratio of 12.3:1. The district is classified by the New Jersey Department of Education as being in District Factor Group "CD", the sixth highest of eight groupings. District Factor Groups organize districts statewide to allow comparison by common socioeconomic characteristics of the local districts. From lowest socioeconomic status to highest, the categories are A, B, CD, DE, FG, GH, I and J.
История
В 1880-х годах община основала школу для чернокожих детей в 1884 году. Некоторые афроамериканцы возражали против отдельной школы и хотели отправить своих детей в школу для белых детей. В отчете за 1884 - 1885 учебный год говорилось, что противодействие школе ослабело. В 2010-2011 годах в районе было 7864 студента, это был пик. После этого число студентов сократилось из-за сокращения числа рабочих мест в казино. В период с 2010 по 2011 год количество обучающихся сократилось на 3%. Только в 2010 году в предложенном бюджете было предусмотрено сокращение 70 рабочих мест.
The community in the 1880s established a school for black children in 1884. Some African Americans had objected to a separate school and wanted to send their children to the school for white children. A report for the 1884 1885 school year stated that opposition to the school subsided. In 2010 2011 the district had 7,864 students, its peak enrollment. Enrollment decreased afterward due to a decline in casino jobs. Between 2010 2011 and 2014 its enrollment declined by 3%. In 2010 alone the proposed budget called for 70 jobs to be cut.
Совет по образованию
Районный совет по образованию, состоящий из девяти членов, устанавливает политику и контролирует финансовую и образовательную деятельность района через его администрацию. Как школьный округ типа II, попечители совета избираются непосредственно избирателями на трехлетний срок на распределенной основе, при этом три места на выборах каждый год проводятся (с 2012 года) в рамках ноябрьских всеобщих выборов. Совет назначает суперинтенданта для надзора за повседневными операциями округа и бизнес-администратора для надзора за бизнес-функциями округа.
The district's board of education, composed of nine members, sets policy and oversees the fiscal and educational operation of the district through its administration. As a Type II school district, the board's trustees are elected directly by voters to serve three year terms of office on a staggered basis, with three seats up for election each year held (since 2012) as part of the November general election. The board appoints a superintendent to oversee the district's day to day operations and a business administrator to supervise the business functions of the district.
Студенческий корпус
В 2016 году в школе обучалось более 7500 учеников, что дало ей один из самых больших количеств учеников среди школьных округов в округе Атлантик.
In 2016 it had over 7,500 students, giving it one of the largest enrollments among school districts in Atlantic County.