Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский баскетболист и тренер Джером Байрон Аллен (родился 28 января 1973 года) - американский бывший профессиональный баскетболист и главный тренер колледжа. Он является бывшим главным тренером мужской баскетбольной команды Университета Пенсильвании, пока не подал в отставку после сезона 2014/15 . Недавно он был помощником тренера Детройт Пистонс Национальной баскетбольной ассоциации (НБА).
American basketball player and coach
Jerome Byron Allen (born January 28, 1973) is an American former professional basketball player and college head coach. He is the former head coach for the University of Pennsylvania men's basketball team, until resigning after the 2014–15 season. He most recently served as an assistant coach for the Detroit Pistons of the National Basketball Association (NBA).
Ранние годы
Аллен родился в Филадельфии, штат Пенсильвания, 28 января 1973 года. Его семья изо всех сил старалась сводить концы с концами, и он жил с 18 родственниками в доме с пятью спальнями, разделяя постель со своей сестрой. Некоторые члены его семьи продавали крэк-кокаин, а его отец покинул семью в возрасте 10 лет. В юности он учился в государственной школе, но в средней школе учился в епископальной академии. Он стал одним из лучших баскетболистов средней школы в стране в Епископале, получая предложения о стипендии в 16 школах. Он решил поступить в Пенн, чтобы изучать бухгалтерский учет в Школе Уортона; в молодости он планировал стать бухгалтером.
Allen was born in Philadelphia, Pennsylvania on January 28, 1973. His family struggled to make ends meet, and he lived with 18 relatives in a five bedroom home, sharing a bed with his sister. Some of his family members sold crack cocaine, and his father left his family at age 10. He attended public school in his youth but attended Episcopal Academy for high school. He became one of the top high school basketball players in the country at Episcopal, receiving scholarship offers at 16 schools. He chose to attend Penn to study accounting at the Wharton School; he had planned on being an accountant in his youth.
Карьера в колледже
Аллен четыре года играл в Пенн вместе с будущими игроками НБА Мэттом Малони и Айрой Боуманом. Аллен и Квакерс были непобедимы с первого сезона в первом классе до второго сезона в Лиге Плюща. 48 побед команды в серии - лучшие в истории Лиги Плюща. Он в среднем набрал 13,7 очков в игре за карьеру в Пенне.
Allen was a four year starter at Penn alongside future NBA players Matt Maloney and Ira Bowman. Allen and the Quakers were undefeated from his freshman season to his junior season in the Ivy League. The team's 48 game conference winning streak is the best in Ivy League history. He averaged 13.7 points per game in his career for Penn.
Миннесота Тимберволвс
Аллен был выбран 49-м в общем зачете (2-й раунд, выбор 20) Миннесотой Тимбервульвс в драфте НБА 1995 года. До выбора Мие Они в 2019 году Аллен был самым последним игроком из Лиги плюща, выбранным в НБА. Он сыграл 41 игру за Тимбервулвз, в среднем набрав 2,6 очка за игру за 8,8 минут.
Allen was selected 49th overall (2nd round, pick 20) by the Minnesota Timberwolves in the 1995 NBA draft. Until Miye Oni was selected in 2019, Allen was the most recent Ivy League player to be drafted to the NBA. He played 41 games for the Timberwolves, averaging 2.6 points per game in 8.8 minutes per game.
Индиана Пейсерс
Аллен подписал контракт с Индиана Пейсерс на сезон 1996 года. Он сыграл 51 игру, в среднем около 3 очков за 14 минут в игре. Он не закончил сезон с Пейсерс.
Allen signed with the Indiana Pacers for the 1996 NBA season. He played 51 games, averaging about 3 points in 14 minutes per game. He did not finish the season with the Pacers.
Пеннские квакеры
В 2009 году он стал ассистентом тренера мужской баскетбольной команды Пенсильванского университета. 14 декабря 2009 года Аллен был назначен временным главным тренером мужской баскетбольной команды Пенн после увольнения Глена Миллера. 31 марта 2010 года он был объявлен новым постоянным главным тренером мужской баскетбольной команды Пенн. Он подал в отставку с 10 марта 2015 года.
In 2009, he became an assistant coach for the University of Pennsylvania's men's basketball team. On December 14, 2009, Allen was named interim head coach of the Penn men's basketball team after the firing of Glen Miller. On March 31, 2010, he was announced as the new permanent head coach of the Penn Men's Basketball team. He resigned his position as head coach effective on March 10, 2015.
Бостон Селтикс
Аллен присоединился к "Бостон Селтикс" в 2015 году под руководством главного тренера Брэда Стивенса. Аллен был одним из самых долговременных помощников Бостона и был с командой все, кроме двух сезонов эпохи Брэда Стивенса.
Allen joined the Boston Celtics in 2015 under head coach Brad Stevens. Allen was one of Boston's longer tenured assistants and was with the team for all but two seasons of the Brad Stevens era.
Детройт Пистонс
Летом 2021 года Аллен объявил, что покидает тренерский штаб "Селтикс", чтобы присоединиться к Дуэну Кейси в Детройте.
In summer 2021, Allen announced he was leaving the Celtics' coaching staff to join Dwane Casey in Detroit.
Дело о взяточничестве и связанные с ним санкции NCAA
В октябре 2018 года Аллен признал себя виновным в получении взятки в размере 18 000 долларов в 2014 году, когда он был главным тренером в Пенсильвании, чтобы помочь студенту попасть в список рекрутеров, чтобы его приняли в университет. Ему было предписано выплатить $18,000 в дополнение к штрафу в $200,000. Он будет свидетельствовать от имени федерального правительства против человека, который, по его словам, подкупил его. Во время судебного разбирательства Эсформса Аллен свидетельствовал, что он получил от Эсформса взятку в размере около 300 000 долларов, и что студент, о котором идет речь, был сыном Эсформса. 26 февраля 2020 года NCAA объявила о штрафах против Аллена и мужской баскетбольной программы Пенн, вытекающих из взяток. Программа была поставлена на испытательный срок в течение двух лет, но не получила запрет на постсезон. Аллен получил 15-летнее наказание от НКАА, действительный до 20 февраля 2035 года. Это самый длинный титул, когда-либо присуждавшийся (бывшему) главному тренеру. В течение этого периода любая школа, которая нанимает Аллена, должна "показать причину", почему она не должна быть наказана за это. В необычном движении, если Аллен получит работу главного тренера после окончания шоу, он должен пропустить первую половину первого сезона своего возвращения. Главному тренеру очень трудно вернуться в университетские ряды даже после истечения срока действия показательной причины, поскольку многие президенты и спортивные директора крайне не хотят нанимать кого-то с показательной причиной в его рекорде. Только четыре тренера когда-либо работали в баскетболе колледжа снова после получения показательной причины.
In October 2018, Allen pleaded guilty to accepting an $18,000 bribe in 2014 while the head coach at Penn to help a student get on the recruiting list in order to get accepted to the university. He was ordered to pay back $18,000 in addition to a $200,000 fine. He would testify on behalf of the federal government against the man he said had bribed him – Phillip Esformes. During Esformes's trial, Allen testified that he had received about $300,000 in bribes from Esformes, and that the student in question was Esformes's son. On February 26, 2020, the NCAA announced penalties against Allen and the Penn men's basketball program stemming from the bribes. The program was placed on two years' probation but did not receive a postseason ban. Allen received a 15 year show cause penalty from the NCAA, effective until February 20, 2035. It is the longest ever handed down to a (former) head coach. During this period, any school that hires Allen must "show cause" for why it should not be sanctioned for doing so. In an unusual move, if Allen gets a head coaching job after the show cause expires, he must sit out the first half of the first season of his return. It is very difficult for a head coach to return to the collegiate ranks even after a show cause expires, since many presidents and athletic directors are extremely reluctant to hire someone with a show cause on his record. Only four coaches have ever worked in college basketball again after receiving a show cause.