Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Моравская Словакия, также называемая Slovácko (, старше Moravské Slovensko) - культурный регион в юго-восточной части Чешской Республики. Он находится в историческом регионе Моравии, на границе со Словакией (словацкая область Захория) и Австрией. Он известен своим характерным фольклором, музыкой, вином, костюмами и традициями. Район является частью административного района Злин и Южная Моравия. Его главный центр - город Ухерское Храдиште, расположенный на реке Морава. Другие важные города включают Ухерский Брод, Бреклав, Ходонинь, Стражнице и Киёв. В IX веке регион Моравской Словакии был центром Великой Моравской империи.
Moravian Slovakia, also called Slovácko (, older Moravské Slovensko) is a cultural region in the southeastern part of the Czech Republic. It lies in the historical region of Moravia, on the border with Slovakia (the Slovak region of Záhorie) and Austria. It is known for its characteristic folklore, music, wine, costumes and traditions. The area forms part of both the Zlín and South Moravian administrative regions. Its main centre is the town of Uherské Hradiště which is located on the Morava River. Other important towns include Uherský Brod, Břeclav, Hodonín, Strážnice and Kyjov. In the 9th century the region of Moravian Slovakia was the centre of the Great Moravian empire.
Субрегионы
Моравская Словакия разделена на шесть подрегионов: Долняцко, Хорняцко, Подлужи, Моравское Копаниче, Ханацкое Словацкое и Лухачовичное Залеси.
Moravian Slovakia is divided into six subregions: Dolňácko, Horňácko, Podluží, Moravské Kopanice, Hanácké Slovácko and Luhačovické zálesí.
Экономика
Моравская Словакия известна своим виноградарством.
Moravian Slovakia is noted for its viticulture.
Язык
Местные жители говорят на восточноморавских диалектах чешского языка, которые являются переходными между чешским и словацким. Из-за этих культурных и языковых связей со Словакией многие этнографы до 20-го века считали моравских словаков народом, который политически принадлежал Моравии и Богемской короне, но этнографически и культурно - словацкой этнической группе. Исторически сложилось, что значительное число немецких носителей также повлияло на местный язык.
Natives of this region speak the Eastern Moravian dialects of the Czech language, which are transitional dialects between Czech and Slovak. Due to these cultural and linguistic links to Slovakia, many ethnographers until the 20th century used to consider Moravian Slovaks as a people which politically belonged to Moravia and the Bohemian Crown but ethnographically and culturally to the Slovak ethnic group. Historically, there were also significant numbers of German speakers who also influenced local speech.
Спорт
С 2004 года футбольный клуб из Ухерского Градишта носит название 1. ФК Словацко и является редким примером чешского клуба, который носит название своего родного региона, а не своего родного города или города.
Since 2004, the football club from Uherské Hradiště is named 1. FC Slovácko and is rare example of a Czech club holding the name of its home region and not of its home city or town.