Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Римский император в 251 году. Хостилиан (Гай Валений Хостилиан Мессий Квинт; умер в 251 году) недолго был римским императором в 251 году. Хостилиан родился у Деция и Гереннии Этрускиллы в неизвестную дату и был провозглашен цезарем в 250 году Децием. После гибели Деция и его брата Герения Этруска в битве при Абритусе, в результате засады готов, Требониан Галл был провозглашен императором легионами. Практически сразу же он возвысил Хостилиана до статуса соимператора, а своего сына Волузиана – до цезаря. Хостилиан вскоре после этого умер, либо от чумы, либо был убит Требонианом Галлом.
Roman emperor in 251
Hostilian (Gaius Valens Hostilianus Messius Quintus; died 251) was briefly Roman emperor in 251. Hostilian was born to Decius and Herennia Etruscilla at an unknown date and elevated to caesar in 250 by Decius. After Decius and Herennius Etruscus, Hostilian's brother, were killed at the Battle of Abritus, an ambush by the Goths, Trebonianus Gallus was proclaimed emperor by the legions. Almost immediately, he elevated Hostilian to co emperor and his own son, Volusianus, to caesar. Hostilian died soon after, either due to plague or being murdered by Trebonianus Gallus.
История
Хостилиан родился в неизвестную дату у Деция, римского генерала, впоследствии ставшего императором, и его жены Эреннии Этрускиллы. У него был брат, Герений Этруск, и сестра. Его полное имя, зафиксированное на монетах и надписях, — Гай Валенс Хостилиан Мессий Квинт, но историк Аврелий Виктор добавляет к нему имя Перпенна или Перперна этрусского происхождения. В сентябре 249 года армия Деция провозгласила его императором в противовес Филиппу Арабу. Он разгромил и убил Филиппа в битве близ Вероны, после чего римский сенат утвердил назначение Деция и почтил его именем Траян, в память об императоре Траяне. Около сентября 250 года Деций назначил обоих своих сыновей цезарями, а в мае 251 года Герений Этруск был возведен в ранг августа, что сделало Деция и Этруска соправителями, а Хостилиана — наследником одного или обоих из них. В июне 251 года Деций и Герений Этруск погибли в битве при Абрите, сражаясь с готами, и императором был провозглашен Требониан Галл. Чтобы умиротворить население после столь резкой смены власти, Галл возвысил Хостилиана до ранга августа. После непродолжительного периода совместного правления Хостилиан умер при невыясненных обстоятельствах, которые до сих пор вызывают споры. Его смерть иногда датируют ноябрем, однако современные источники указывают на август или более ранний срок, скорее всего, июль. Аврелий Виктор и автор «Эпитомы о цезарях» утверждают, что Хостилиан умер от чумы. Зосим утверждает, что его убил Требониан Галл. Сын Галла, Волузиан, стал новым соправителем. Некоторые историки отождествляют Хостилиана с римским генералом, изображенным на саркофаге битвы при Людовизи, однако это маловероятно, учитывая, что на всех его монетах он изображен как юноша без бороды. Вероятно, и Хостилиан, и Герений Этруск были детьми или подростками на момент смерти.
Hostilian was born at an unknown date, to Decius, a Roman general who later became Emperor, and his wife Herennia Etruscilla. He had a brother, Herennius Etruscus, and one sister. His full name based on coinage and inscriptions was Gaius Valens Hostilianus Messius Quintus, but to this the historian Aurelius Victor adds Perpenna or Perperna, a name of Etruscan origin. In September 249 the army of Decius declared him emperor, in opposition to Philip the Arab. He defeated and killed Philip in a battle near Verona, after which the Roman Senate confirmed Decius's appointment and honoured him with the name Traianus, a reference to Emperor Trajan. In or around September 250, Decius appointed both his sons caesars and in May 251 Herennius Etruscus was elevated to the rank of augustus, which made Decius and Etruscus co emperors, with Hostilian as the heir of either or both of them. In June 251, Decius and Herennius Etruscus were killed by the Goths at the Battle of Abritus, and Trebonianus Gallus was declared emperor. To placate the public after this abrupt change of rulers, Gallus elevated Hostilian to augustus. After a short period as co emperor, Hostilian died in circumstances which are still disputed. His death is sometimes dated to November, but contemporary sources indicate that he died in or before August, probably in July. Aurelius Victor and the author of the Epitome de Caesaribus say that Hostilian died of a plague. Zosimus claims that he was killed by Trebonianus Gallus. Gallus's son Volusianus became the new co emperor. Some historians identify Hostilian as the Roman general depicted in the Ludovisi Battle sarcophagus, but this is unlikely given that all of his coins depict him as a beardless young boy. It's possible that both Hostilian and Herennius Etruscus were still children or teenagers at the time of their death.
Нумизматика
Золотые монеты Гостилиана делятся на четыре типа, на аверсе которых изображен бюст Гостилиана, а на реверсе – Марс, идущий вправо; священнические инструменты; Меркурий, стоящий; и Рома, сидящая, держащая Викторию.
The aurei of Hostilian fall into four types bearing the bust of Hostilian on the obverse, with the reverse showing: Mars walking to the right; priestly implements; Mercury standing; and Roma seated, holding Victoria.
Первичные источники
О Цезарях (30.2) Аврелия Виктора. Эпитом о Цезарях (30.2) Анонима. Новая история (1.25.1) Зосима.
De Caesaribus (30.2) by Aurelius Victor. Epitome de Caesaribus (30.2) by Anonymous. Historia Nova (1.25.1) by Zosimus.