Введение
Гурдвара в Дели, Индия Гурдвара Ракаб Ганж Сахиб - историческая гурдвара возле здания парламента в Нью-Дели. Он был построен в 1783 году, после того, как сикхский военный лидер Багель Сингх (1730-1802) захватил Дели 11 марта 1783 года, и его краткое пребывание в Дели привело к строительству нескольких сикхских религиозных святынь в городе. Это место кремации девятого сикхского гуру Гуру Тегх Бахадура после его мученической смерти в ноябре 1675 года за помощь кашмирским индуистским пандитам по приказу исламского императора-мугалов Аурангзеба. Гурдувара Сахиб построен недалеко от старой деревни Райсина, недалеко от холма Райсина, ныне Пандит Пант Марг, строительство которого заняло 12 лет. До этого рядом с местом была построена мечеть. Место, где были обезглавлены Гуру Сахиб, отмечено Гурдуара Сис Ганж Сахиб. Отрубленная голова Гуру-сахиба была привезена из Дели в Анандпур-Сахиб в Пенджабе Бхаи Джаитой (позже Бхаи Живан Сингх) и кремирована его сыном Гуру Гобинд Раем, который позже стал Гуру Гобинд Сингхом, десятым Гуру сикхов. В начале 1950-х годов, Пант сикхов решил создать подходящий мемориал на священном месте, где девятый гуру сикхов, Гуру Тег Бахадур Сахиб, был тайно кремирован лабанским сикхом, горячим преданным 7-го, 8-го, 9-го и 10-го гуру сикхов, по имени Лакхи Шах. На собрании Панты, где собрались несколько видных сикхов, чтобы спланировать строительство, бизнесмен из Дели, встал и с большим смирением, подняв рубашку в качестве подноса для попрошайничества, попросил панту предоставить ему всю услугу по строительству Гурдуара на священном месте возле Дома Парламента в Нью-Дели. Это был Харнам Сингх Сури, который переехал в Дели из Равалпинди (ныне Пакистан) в 1947 году. Пант согласился предоставить ему севу, и С. Харнам Сингх Сури неустанно работал над его постройкой до совершенства, пока он не был завершен в 1969 году. Он попросил Севапанти Сант Нишаль Сингх Джи заложить фундамент, и Сант Джи согласился и присутствовал на церемонии закладки фундамента, где он заложил первый кирпич в фундаменте. Делийский комитет по управлению сикхской гурдвара создал мемориал геноцида 1984 года, также известный как "Стена правды", в комплексе гурдвара, чтобы напомнить о масштабном насилии, которое было против сикхов в 1984 году. В этом месте имена убитых были написаны на стене.
The Gurdwara Rakab Ganj Sahib is a historic gurdwara near Parliament House in New Delhi. It was built in 1783, after Sikh military leader Baghel Singh (1730–1802) captured Delhi, on 11 March 1783, and his brief stay in Delhi, led to the construction of several Sikh religious shrines within the city. This one marks the site of cremation of the ninth Sikh Guru, Guru Tegh Bahadur, after his martyrdom in November 1675 for helping Kashmiri Hindu Pandits, under orders of the Islamic Mughal Emperor Aurangzeb. The Gurudwara Sahib is built near old Raisina village near Raisina Hill, at present Pandit Pant Marg, took 12 years to build. Prior to that, a mosque had been built near the spot. The spot where the Guru sahib were beheaded is marked by Gurdwara Sis Ganj Sahib. The Guru sahib's severed head was brought from Delhi to Anandpur Sahib in Punjab by Bhai Jaita ji (later Bhai Jiwan Singh) and was cremated by his son, Guru Gobind Rai, who later became Guru Gobind Singh, the tenth Guru of the Sikhs. In the early 1950s, the Sikh Panth decided to create a befitting memorial at the holy site where the Ninth Guru of the Sikhs, Guru Teg Bahadur Sahib, was cremated secretly by a Labana Sikh, an ardent devotee of the 7th, 8th, 9th and 10th Sikh Gurus, named Lakhi Shah. At a meeting of the Panth where several prominent Sikhs had gathered to plan the construction, a businessman from Delhi, stood up and with great humility, holding up his shirt as a begging bowl, beseeched the panth to grant him the entire Seva of building the Gurdwara at the holy site near the Parliament House in New Delhi. This man was Harnam Singh Suri who had moved to Delhi from Rawalpindi, (present day Pakistan) in 1947. The panth agreed to grant him the seva and S. Harnam Singh Suri worked tirelessly, to build it to perfection, until it was completed in and around 1969. He requested, Sevapanthi Sant Nischal Singh Ji to lay the foundation stone, and Sant Ji consented and attended the foundation stone laying ceremony, where he laid the first bricks in the foundation. The Delhi Sikh Gurdwara Management Committee has made a 1984 Sikh Genocide Memorial, also known as the 'Wall of Truth', in the Gurdwara complex to memorise large scale violence that existed against Sikhs during 1984. In this names of those killed are transcribed on a wall.
Нападение на храм
В 1984 году толпа из 4000 человек собралась вокруг сикхского храма и начала вандализм, забивая его камнями. Сикхи в храме ответили открыв огонь, пока полиция не ответила винтовкой около пяти раундов. Один человек, предположительно сикх, был сожжен за пределами храма.