Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Сакка или Сакка (سكا) - деревня к юго-востоку от Дамаска, на краю Гуты, к северо-западу от международного аэропорта Дамаска в Сирии.
Sakka or Saqqa (سكا) is a village to the southeast of Damascus, on the edge of the Ghouta, north west of Damascus International Airport in Syria.
Скажи Сакке
Телль-Сакка - это человек, который рассказал в районе, который был раскопан Ахмедом Таракджи от имени Генерального директората древностей и музеев. Были найдены остатки дворца, датируемые 1800 и 1600 годами до нашей эры. Это дало свидетельства египетского влияния в Гуте. Архитектурные остатки, как говорили, напоминают остатки Катны, и вместе с керамикой датируются средним бронзовым веком. Двор был выкопан, измеряя колонны, обозначавшие вход на юг, и четыре большие колонны были расположены на площади в центре двора. На стенах были найдены картины в стиле темпера или, возможно, фреска, изображающие древнеегипетский стиль и мотивы. Однако под очевидным египетским планом в идеях картин видна ближневосточная традиция. Первая клинописная табличка, найденная в районе Дамаска, была найдена в Тель-Сакке. Предполагается, что он напоминает клинописный стиль, найденный в архивах Мари, и говорит о царе по имени Зимри Лим. Клиническая табличка в Сакке была переведена так: "Моему брату Зимри лиму, скажи: "Так говорит Канхилесу? Твои братья Самас и Даган до конца дней, мой брат пропитание? В моих глазах - благо. Перед моим братом, это хорошо! Я слышал: враг моего брата страны, Мой брат напал, новости о том, кто послал меня! (внутри) Армия моей страны? ], к моему брату [(поехали) ]". Среди других находок на этом месте был сфинкс, сделанный из лопатки коровы.
Tell Sakka is a man made tell in the neighborhood that has been excavated by Ahmed Taraqji on behalf of the Directorate General of Antiquities and Museums. Remains of a palace was found and dated to between 1800 and 1600 BCE. It has provided evidence of Egyptian influence in the Ghouta, The architectural remains were said to resemble those of Qatna and along with pottery were dated to the Middle Bronze Age. A courtyard was excavated measuring by Columns marked the entrance to the south and four large columns were positioned in a square in the centre of the courtyard. Tempera or perhaps Fresco technique Paintings were found on the walls showing ancient Egyptian style and motifs. However, beneath the apparent Egyptian scheme, a Near Eastern tradition is evident in the ideas of the paintings. The first cuneiform tablet recovered in the Damascus area was found at Tell Sakka. It was suggested resemble the style of cuneiform found in the archives of Mari and speaks of a king called Zimri Lim. The cuneiform tablet in Sakka was translated to read "To my brother Zimri lim, say "Thus saith Kanhilesu? Your brothers Samas and Dagan for the rest of the days, My brother sustenance? In front of me (it is) good. In front of my brother that is well! I heard: The enemy of my country brother, My brother has attacked, news of him that sent me! ( ) inside a (?) [ , The army [of my country? ], to my brother [(go go)]." Other finds at the site included a sphinx made out of the scapula of a cow.