Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Курс
Источник реки Куяма находится в горах Сан-Эмигдио, в районе пустыни Чумаш в Национальном лесу Лос-Падрес на высоте более 8000 футов (2438 м). Верхние русла реки находятся в округе Вентура, где несколько притоков сливаются, прежде чем основная река выходит из Национального леса Лос-Падрес. После выхода из национального леса река входит в округ Санта-Барбара и протекает через 72 км долины Куяма, которая лежит между хребтом Калиенте и горами Сьерра-Мадре. Река протекает мимо городов Куяма и Нью-Куяма. Через большую часть долины Куяма и вниз по реке до ее слияния с рекой Сискок река Куяма образует приблизительную границу между округами Санта-Барбара и Сан-Луис-Обиспо. Вниз по течению от долины Куяма река входит в водохранилище Твичелл, после чего течет еще 10 км до слияния с рекой Сискок. Объединенные потоки называются рекой Санта-Мария, которая течет примерно 32 километра в Тихий океан. Течение реки развивалось на протяжении всей истории путем смещения разломов.
The Cuyama River's source is in San Emigdio Mountains, within the Chumash Wilderness area of the Los Padres National Forest at an altitude above 8000 feet (2438 m). The river's upper reaches are in Ventura County, where several tributaries join before the mainstem river exits Los Padres National Forest. After leaving the national forest the river enters Santa Barbara County and flows through the 45 mile (72 km) Cuyama Valley, which lies between the Caliente Range and the Sierra Madre Mountains. The river flows past the towns of Cuyama and New Cuyama. Through most of the Cuyama Valley and downriver to its confluence with the Sisquoc River the Cuyama River forms the approximate boundary between Santa Barbara County and San Luis Obispo County. Downstream from the Cuyama Valley the river enters Twitchell Reservoir, after which it flows another 6 mile (10 km) to its confluence with the Sisquoc River. The joined streams are called the Santa Maria River, which flows about 20 mile (32 km) to the Pacific Ocean. The river's course has evolved over its history by fault displacement.
Управление
Примерно в 66 милях (106 км) от истока река достигает водохранилища Твичелл, образованного плотиной Твичелл. Плотина обеспечивает контроль над наводнениями и позволяет постепенно выпускать воду, чтобы как можно больше ее просачивалось в почву и пополняло подземный водоносный слой. Вода выделяется как можно быстрее, но при этом она все еще просачивается в землю, поэтому резервуар часто пуст. Река и водохранилище обычно сухие в летнее время, когда осадков мало или вообще нет. Однако после зимних штормов могут возникать большие потоки.
About 66 mile (106 km) from its source the river reaches Twitchell Reservoir, formed by Twitchell Dam. The dam provides flood control and allows water to be released gradually, so that as much of it as possible will seep into the soil and recharge the groundwater aquifer. The water is released as quickly as possible while still allowing it to percolate into the ground, so the reservoir is often empty. The river and the reservoir are usually dry during the summer, when there is little or no rain. However, large flows can occur following winter storms.