Введение
Арабский термин для хлеба Khubz, альтернативно транслитерируемый как khoubz, khobez, khubez или khubooz, является обычным словом для "хлеба" в стандартном арабском языке и во многих народных языках. Среди популярных в странах Ближнего Востока хлебов - "карманный" пита-хлеб в Леванте и Египте, а также плоский таннурный хлеб в Ираке. Самый старый из известных видов хлеба, найденный археологами в Сирийской пустыне (современная южная Сирия и северная Иордания), датируется 14 000 годами. Это был вид незаквашенного плоского хлеба, приготовленного из нескольких видов диких злаков.
Khubz, alternatively transliterated as khoubz, khobez, khubez, or khubooz, is the usual word for "bread" in Standard Arabic and in many of the vernaculars. Among the breads popular in Middle Eastern countries are "pocket" pita bread in the Levant and Egypt, and the flat tannur bread in Iraq. The oldest known kind of bread, found by archaeologists in the Syrian Desert (modern day southern Syria and northern Jordan), dates back 14,000 years. It was a sort of unleavened flatbread made with several types of wild cereals.
Хлеб из таннера
В Ираке наиболее популярным хлебом является хлеб таннур ( خبز التنور), который напоминает другие слегка заквашенные плоские хлебы, такие как иранский nan e barbari, плоские хлебы Центральной и Южной Азии (например, наан) и пиццерию. (См. также хлеб тандур и хлеб табун.) Слово таннур происходит от аккадского слова (), которое состоит из частей "грязь" и "огонь" и упоминается еще в аккадском эпосе о Гилгамеше. Шесть рецептов хлеба, выпеченного в таннере, включены в кулинарную книгу Ибн Саяра аль-Варрака 10-го века Kitab al Tabikh. В результате экономических санкций, введенных в отношении Ирака в 1990-х годах, увеличилось производство хлеба традиционным способом в таннере.
Питовый хлеб
Пита - это плоский хлеб, который можно найти во многих средиземноморских, балканских и ближневосточных кухнях. В арабских странах пита-хлеб изготавливается в виде круглого плоского хлеба диаметром до 3 см. Он тонкий и надувается, когда выпекается. Поскольку в нем нет никакого жира, он быстро высыхает и лучше употреблять в пищу, пока он еще теплый; позже он может стать жевательным. "Корманная" пита зародилась на Ближнем Востоке. Также известен как арабский хлеб, ливанский хлеб или сирийский хлеб. В египетской, палестинской, иорданской, ливанской и сирийской кухнях почти все вкусные блюда можно есть на пита-хлебе или на нем. Это один из основных продуктов в ливанской кухне. Обычные начинки включают фалафель, баранину или куриную шаурму, кебаб, омлеты, такие как шакшука (яйца и помидоры), хумус и другие мезы. Граждане других стран, например, южноазиатцы, также употребляют его в качестве замены роти с карри, приготовленными овощами или мясом (сухим или соусом).