Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский клуб регби-лиги, базирующийся в Саншайн-Кост, КВЛД The Sunshine Coast Falcons - футбольная команда регби-лиги, базирующаяся на Саншайн-Кост в Квинсленде. Они выступают в Кубке Квинсленда и их домашним стадионом является стадион Саншайн Кост. В настоящее время Фолконы являются членом команды NRL Melbourne Storm.
Australian rugby league club, based in Sunshine Coast, QLD
The Sunshine Coast Falcons are a rugby league football team based on Queensland's Sunshine Coast. They compete in the Queensland Cup and their home ground is Sunshine Coast Stadium. The Falcons are currently affiliated with the NRL team Melbourne Storm.
История
Фальконы изначально были командой-представителем Винфилдской государственной лиги для Саншайн-Коста. Впервые участвовав в сезоне 1993 года, они выиграли свой пул, прежде чем проиграть в полуфинале. В сезоне 1994 года они выступали под названием Sunshine Coast/Gympie, выиграв в бассейнных матчах, но проиграв оба полуфинальных матча. В прошлом году в Лиге штатов, объединенная команда Саншайн-Кост/Гимпи не смогла пройти от стадии группы. Они участвовали в первом сезоне Кубка Квинсленда в 1996 году, но выбыли в следующем сезоне. В 2006 году клуб присоединился к Кубку FOGS, соревноваясь во втором уровне. Клуб закончил свой первый сезон на шестой позиции, чуть за пределами финальных позиций.
The Falcons were originally the Winfield State League representative team for the Sunshine Coast. First competing in the 1993 season, they won their pool before losing in the semi finals. For the 1994 season, they competed as Sunshine Coast/Gympie, against winning the pool matches, but losing both semi final matches. In the last year of the State League, the combined Sunshine Coast/Gympie team failed to progress from the pool stage. They competed in the first season of the Queensland Cup in 1996 but dropped out the following season. In 2006, the club joined the FOGS Cup competing in the second level competition. The club finished their first season in sixth position, just outside the finals positions.
Партнерство с Manly (20092010)
В 2009 году они были возвращены в Кубок Квинсленда после заключения соглашения с Manly Sea Eagles из NRL, чтобы стать клубом-помощником. В период с 2009 по 2013 год клуб был переименован в Sunshine Coast Sea Eagles из-за партнерства с Manly Sea Eagles. Партнерство мгновенно оказалось успешным, и команда выиграла Кубок Квинсленда 2009 года в финале 3218 и обеспечила себе первое премьерство, с рядом игроков из Манли в составе команды. После окончания сезона 2010 года Манли был вынужден разорвать отношения с клубом после изменения политики, запретившей командам NRL иметь клубы-фидеры как в Кубке Квинсленда, так и в Кубке Нового Южного Уэльса.
In 2009, they were readmitted to the Queensland Cup after securing an agreement with the NRL's Manly Sea Eagles to become a feeder club. Between 2009 and 2013 the club was renamed the Sunshine Coast Sea Eagles due to the partnership with the Manly Sea Eagles. The partnership instantly proved successful with the team winning the 2009 Queensland Cup Grand Final 32–18 to secure their first premiership, with a number of Manly players in the squad. Following the end of the 2010 season, Manly were forced to cut ties with the club after a change in policy disallowed NRL teams from having feeder clubs in both the Queensland Cup and New South Wales Cup.
Партнерство с Melbourne Storm (2014)
В 2014 году клуб вернулся к названию "Фолксонс" и подписал трехлетнее партнерство с "Мелбурн Сторм" с сезона 2015 года. Фальконы потерпели 36 поражений подряд в сезонах 2013 и 2014 годов, на пути к последовательным деревянным ложкам. В мае 2021 года Мельбурн продлил свое партнерство с "Соколами" до конца сезона 2024 года.
In 2014 the club reverted to the Falcons name and struck a three year partnership with the Melbourne Storm from the 2015 season. The Falcons endured a 36 game losing streak during the 2013 and 2014 seasons, on their way to consecutive wooden spoons. In May 2021, Melbourne extended their affiliation partnership with the Falcons to the end of the 2024 season.
Резюме сезона
Сэм Маухинни Кубок Квинсленда 2021 года 17 9 0 8 14 14 8 14 ♦ Дэйн Хоган Тодд Мерфи Кубок Квинсленда 2022 года 19 3 14 1 2 14 ♦ Брэд Хендерсон Патриция Сиоло Кубок Квинсленда 2023 года 20 2 11 1 8 15
+ P=Premier, R=Runner Up, M=Minor Premier, F=Finals appearance, W=Wooden Spoon, (Brackets represent Finals games)Competition Gamesplayed Gameswon Gamesdrawn Gameslost LadderPosition P R M F W Coach Captain Notes 1996 Queensland Cup 15 1 0 14 15 / 16 Withdrew from Queensland Cup 2006 FOGS Cup 20 10 2 8 6 / 11 2007 FOGS Cup 20 4 2 14 10 / 11 2008 FOGS Cup 20 5 2 13 8 / 10 Admitted back to Queensland Cup as Sunshine Coast Sea Eagles 2009 Queensland Cup 22(3) 12(2) 1 9(1) 4 / 12 ♦ Brandon Costin Cameron Joyce 2009 FOGS Cup (P20 3–0–17) Finished 9/10 2010 Queensland Cup 22(1) 14 0 8(1) 3 / 12 ♦ 2010 FOGS Cup (P20 8–1–11) Finished 7/10 2011 Queensland Cup 22 2 0 20 12 / 12 ♦ Adam Mogg 2011 FOGS Cup (P21 1–0–20) Finished 8/8 2012 Queensland Cup 22 4 1 17 11 / 12 Dave Cordwell 2012 FOGS Cup (P20 2–0–18) Finished 8/8 2013 Queensland Cup 22 2 0 20 12 / 12 ♦ Club reverts to Sunshine Coast Falcons 2014 Queensland Cup 24 1 0 23 13 / 13 ♦ Ivan Henjak→Glen Dreger Ryan Hansen 2015 Queensland Cup 23 7 1 15 11 / 14 Glen Dreger Tom Murphy 2016 Queensland Cup 23(3) 12(2) 1 10(1) 5 / 14 ♦ Craig Ingebrigtsen Troy Giess 2017 Queensland Cup 23(4) 15(3) 1 7(1) 4 / 14 ♦ ♦ Dane Hogan 2018 Queensland Cup 23 10 0 13 10 / 14 2019 Queensland Cup 23(3) 21(1) 1 1(2) 1 / 14 ♦ ♦ Eric Smith 2020 Queensland Cup Season cancelled after one game (Sunshine Coast lost) due to the ongoing COVID 19 pandemic in Australia. Sam Mawhinney 2021 Queensland Cup 17(1) 9 0 8(1) 8 / 14 ♦ Dane HoganTodd Murphy 2022 Queensland Cup 19(3)14(1) 1 2 / 14 ♦ Brad HendersonPatrice Siolo 2023 Queensland Cup 20(2)11(1) 1 8 / 15 ♦
Название, логотип и цвета
Исторические цвета "Сокол" были черными и золотыми, однако, когда "Мэнли Си Иглз" объявили о партнерстве с "Соколами", клуб изменил свой бренд и стал "Саншайн Кост Си Иглз", а цвета изменились на "Манли" - бурого и белого. Когда фидерная схема закончилась, клуб продолжил свое название, но изменил цвета на синий и белый. Однако болельщики и игроки на Саншайн-Кост призвали к возвращению клубу традиционного названия и цветов, и в сезоне 2014 года клуб подчинился, переименовався в "Соколы" с золотыми и черными цветами.
The Falcons historic colours have been black and gold however when the Manly Sea Eagles announced their partnership with the Falcons the club rebranded to become the Sunshine Coast Sea Eagles and the colours changed to Manly's colours of maroon and white. When the feeder arrangement ended the club continued with the name but changed the colours to blue and white. However fans and players on the Sunshine Coast called for a return to the clubs traditional name and colours and in the 2014 season the club complied, rebranding back to the Falcons with gold and black colours.
Стадион
Домашний стадион "Сокол" - стадион "Солнечный берег", расположенный в Кавана Уотерс. В 2020 и 2021 годах аффилированный клуб NRL "Мелбурн Сторм" был вынужден переехать на стадион "Саншайн Кост" из-за продолжающейся пандемии COVID-19 в Австралии.
The Falcons home ground is Sunshine Coast Stadium, located in Kawana Waters. In both 2020 and 2021, Falcons' affiliated NRL club Melbourne Storm were forced to relocate to the Sunshine Coast Stadium due to the ongoing COVID 19 pandemic in Australia.