Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Недействующий гей-бар в Камдене, Лондон паб в Камдене, Лондон The Black Cap был пабом в Камдене-Таун, Лондон, известный своим драг-кабаре, и популярным с середины 1960-х годов до закрытия в апреле 2015 года. В январе 2024 года появились сообщения о том, что были предприняты первые шаги совместно с советом по возобновлению работы "Черной шапки" на том же месте, которое оставалось пустым с момента закрытия места в 2015 году.
Defunct gay bar in Camden, London
the pub in Camden, London
The Black Cap was a pub in Camden Town, London known for its drag cabaret, and popular from the mid 1960s until it closed in April 2015. In January 2024, reports emerged that first steps had been taken together with the council to reopen The Black Cap at the same site, which had been left vacant since the venue's closure in 2015.
История
Паб первоначально назывался Мать Черная Шапочка после местной легенды о ведьме, и имел это имя, согласно лицензионным записям, еще в 1751 году. Зимой 1965-66 года паб стал известен преимущественно гомосексуальной клиентурой, а в конце 20-го века он стал известен своим кабаре с драг-куин, и прорекламировал себя как "Палладиум драга". Дрэг-группы под руководством Тони Пейджа, который стал первым резидентом Compére с 1969 по 1976 год, а резидентский дуэт Фрэнки Рэй и Дэвид Талон, Хиндж и Брэкет начали свою карьеру в пабе. В 1970-х годах регулярным гостем в "Черной шапочке" был исполнитель драга по имени Шейн, который пел и представлял актеров. (На сайте BFI есть фильм, в котором участвуют Шейн и другие, называемый "Black Cap Drag"). Постоянным исполнителем в "Черной шапочке" была трансвеститская личность Рекса Джеймсона, миссис Шуффлвик. В 1972 году там был записан спектакль. Рекс Джеймсон был артистом, который добился больших успехов в 1950-х и 1960-х годах, а в 1970-х годах продолжил привлекать аудиторию. Персонаж миссис Шуффлвик был прославлен такими художниками, как Дэнни Ла Ру, Рой Хадд, Боб Монкхаус, Барри Крайер и Барри Хамфрис. Джеймсон умер в 1983 году, и в память о нем бар наверху был назван "Шаффлвик Бар". Джохо Мартин сказал о Рексе Джеймсоне: "Рекс Джеймсон был гением в своем ремесле, я думаю, что книга, написанная о нем, ("Удивительная миссис Шуффлвик"), очень подходящее название, он был удивительным, глядя на фотографию на пылевой куртке, неудивительно, что многие думали, что Рекс действительно была миссис Шуффлвик, а не акт женского подражания, его никогда не следует забывать и всегда следует помнить с другими великими, такими как Артур Лукан (Старая мать Райли) и Джордж Логан и Патрик Файф в роли Хиндже и Бракета ". Черная шапочка была любимым пристанищем серийного убийцы Денниса Нильсена, который использовал ее для похищения своих жертв, и Энтони Харди, "Расхитителя из Камдена", который сбрасывал расчлененные тела своих жертв за пабом College Arms на Краундал-Роуд (ныне разрушенный). В 1980-х годах такие артисты, как Рег Банди, который начал свою "жизнь" в качестве частью тройного акта "Сестры-Разочаровыватели", выступали с его альтер эго Реджиной Фонг по вторникам вечером, привлекая последователей "Фонгетс". В 80-х годах в The Cap также появлялись такие известные дрэгисты, как Adrela и Lily Savage. Паб в фильме 1986 года "Уитнэйл и я" - это "Мать Черная Шапка" (которая стояла в Тависток-Крессенте). Его название, возможно, было комбинацией "Черной шапки" и другого паба в Камдене, "Мать красной шапки". В более поздние времена "Черная шапочка" стала домом для "Мет-лаборатории", ночного квир-кабаре с участием "Мет" и "Семейной ярости". В лаборатории "Метафизики" принимали участие звезды из "Драг-рейса" РуПола, включая Бьянку Дель Рио, Адоре Делано и БенДеЛаКреме из 6-го сезона, победителя 3-го сезона Раджу Джемини и Трикси Мэттл из 7-го сезона. В 2013 году в "Черной шапочке" прошли театральные представления, в том числе квировая интерпретация "Макбета", с целью сбора средств для фонда Терренса Хиггинса. Владельцы Faucet Inn закрыли паб 12 апреля 2015 года после спорных планов по перепланировке участка.
The pub was initially called the Mother Black Cap after a local legend concerning a witch, and had that name, according to licensing records, as early as 1751. In the winter of 1965–66 the pub became predominantly known for a homosexual clientele, and in the later 20th century it became known for its drag queen cabaret, and promoted itself as the "Palladium of drag". Drag acts under the 'Baton' of Tony Page, who became the first Resident Compére from 1969 until 1976 and Resident Duo Frankie Rae and David Thallon, Hinge and Bracket started their careers at the pub. In the 1970s the regular compère at the Black Cap was a drag performer called Shane, who sang and introduced the acts. (There is a film, featuring Shane and others, listed on the BFI website called “Black Cap Drag”.) A regular performer at The Black Cap was Rex Jameson's drag persona, Mrs Shufflewick. A performance was recorded there in 1972. Rex Jameson was a variety artist who hit the big time in the 1950s and 1960s, and went on to attract audiences in the 1970s. The character Mrs Shufflewick was celebrated by artists such as Danny La Rue, Roy Hudd, Bob Monkhouse, Barry Cryer and Barry Humphries. Jameson died in 1983 and in memorial, the upstairs bar was called The Shufflewick Bar. Jojo Martin said of Rex Jameson, "Rex Jameson was a genius at his craft, I think the book written about him, ('The Amazing Mrs Shufflewick'), is a very apt title, he was amazing, looking at the photograph on the dust jacket, it is no wonder many thought Rex really was Mrs Shufflewick, rather than a female impersonation act, he should never be forgotten and should always be remembered with the other greats, such as Arthur Lucan (Old Mother Riley) and George Logan and Patrick Fyffe as Hinge and Bracket". The Black Cap was a favourite haunt of the serial killer Dennis Nilsen, who used it to pick up his victims, and of Anthony Hardy, "The Camden Ripper", who dumped the dismembered bodies of his victims behind the College Arms pub in Crowndale Road (now demolished). During the 1980s, artists such as Reg Bundy who began his Cabaret 'life' as part of the triple Act "The Disappointer Sisters", performed his alter ego Regina Fong on Tuesday nights, attracting a following of "Fongettes". Top drag acts such as Adrela and Lily Savage also appeared at The Cap during the eighties. The pub in the 1986 film Withnail & I is the "Mother Black Cap" (which stood in Tavistock Crescent). Its name was possibly a combination of The Black Cap, and another Camden pub, The Mother Red Cap. In more recent times The Black Cap had become home to The Meth Lab, a night of queer cabaret featuring Meth and the Familyyy Fierce. The Meth Lab hosted a number of stars from RuPaul's Drag Race including Season 6's Bianca Del Rio, Adore Delano, and BenDeLaCreme, Season 3 winner Raja Gemini, and Season 7's Trixie Mattel. In 2013, The Black Cap hosted theatrical events including a Queer interpretation of Macbeth, raising money for the Terrence Higgins Trust. Owners Faucet Inn closed the pub on 12 April 2015 following controversial plans to redevelop the site.