Введение
Лингвистическая концепция
В лексической семантике противоположности – это слова, находящиеся в принципиально несовместимых бинарных отношениях. Например, если что-то мужское, то это не женское. Это называется «бинарным» отношением, поскольку в наборе противоположностей содержится два элемента. Отношение между противоположностями называется оппозицией. Элемент пары противоположностей обычно можно определить, задав вопрос: «Какова противоположность X?» Термин «антоним» (и связанная с ним «антонимия») часто используется как синоним «противоположность», однако «антоним» также имеет и другие, более узкие значения. Антонимические пары с градуированными значениями – это слова, значения которых противоположны и которые расположены на континууме (горячий, холодный). Антонимические пары с взаимодополняющими значениями – это слова, значения которых противоположны, но не лежат на континууме (толкать, тянуть). Антонимические пары с релятивными значениями – это слова, в которых противоположность имеет смысл только в контексте взаимосвязи между двумя значениями (учитель, ученик). Эти более узкие значения могут не применяться во всех научных контекстах: Лайонс (1968, 1977) определяет «антоним» как синоним «градуированных антонимов», а Кристалл (2003) предостерегает от неосторожного использования терминов «антонимия» и «антоним».
In lexical semantics, opposites are words lying in an inherently incompatible binary relationship. For example, something that is male entails that it is not female. It is referred to as a 'binary' relationship because there are two members in a set of opposites. The relationship between opposites is known as opposition. A member of a pair of opposites can generally be determined by the question What is the opposite of X ? The term antonym (and the related antonymy) is commonly taken to be synonymous with opposite, but antonym also has other more restricted meanings. Graded (or gradable) antonyms are word pairs whose meanings are opposite and which lie on a continuous spectrum (hot, cold). Complementary antonyms are word pairs whose meanings are opposite but whose meanings do not lie on a continuous spectrum (push, pull). Relational antonyms are word pairs where opposite makes sense only in the context of the relationship between the two meanings (teacher, pupil). These more restricted meanings may not apply in all scholarly contexts, with Lyons (1968, 1977) defining antonym to mean gradable antonyms, and Crystal (2003) warning that antonymy and antonym should be regarded with care.
Типы антонимных слов
Антоним – это одно из двух слов с противоположными значениями. Каждое слово в паре является антиподом другого. Слово может иметь несколько антонимов. Выделяют три категории антонимов, определяемые характером связи между противопоставленными значениями.
Градируемые антонимические
Градируемый антоним – это одно из пары слов с противоположными значениями, где оба значения располагаются на непрерывном спектре. Температура является таким непрерывным спектром, поэтому "горячий" и "холодный", два значения на противоположных концах этого спектра, являются градируемыми антонимами. Другие примеры: тяжелый : легкий, толстый : худой, темный : светлый, молодой : старый, ранний : поздний, пустой : полный, тусклый : интересный.
Дополнительные антонимические обозначения
Комплементарный антоним, иногда называемый бинарным или противоречивым антонимом (Aarts, Chalker & Weiner 2014), – это одно из слов в паре, имеющих противоположные значения, при этом эти значения не располагаются на едином континууме. Между понятиями "нечетный" и "четный" нет непрерывного спектра, но они противоположны по смыслу и, следовательно, являются комплементарными антонимами. Другие примеры: смертный : бессмертный, выход : вход, выдох : вдох, занятый : свободный.
Реляционные антонимии
Реляционный антоним – это одно из слов в паре, обозначающих отношение, рассматриваемое с противоположных точек зрения. У слова «учитель» нет лексического антонима, но «учитель» и «ученик» являются противоположностями в контексте их взаимоотношений. Это делает их реляционными антонимами. Другие примеры: муж : жена, врач : пациент, хищник : жертва, учить : учиться, слуга : господин, прийти : уйти, родитель : ребенок.