Eyre's 1839 expeditions

Введение

В 1839 году Эдвард Джон Эйр совершил две экспедиции в южную часть Австралии. В то время никто не был дальше, чем глава Спенсер-Галф. Первая экспедиция в мае отправилась из Аделаиды. Не совсем ясно, как далеко на север он добрался, прежде чем повернуть назад, но где-то в хребтах Флиндерса. Вторая экспедиция, в августе, отплыла в Порт-Линкольн и отправилась на запад вдоль побережья в залив Стрейки. Вновь вынужденный вернуться из-за неприятных условий, он отправился на восток, а затем дальше на север, чем в предыдущей попытке, и в конце концов нашел озеро, которое теперь называется озером Торренс. В июне 1840 года Эйр совершил третью поездку на север, на этот раз доплыв до озера Эйр. В феврале 1841 года началась четвертая экспедиция, на этот раз она была намерена достичь Западной Австралии. Поход начался в Фоллерс-Бей и достиг Олбани в июле, путешествие длиной 1600 км (1000 миль).

Север

Получив прибыль в несколько тысяч фунтов стерлингов от своего второго путешествия по суше, молодой Эйр (тогда ему было всего двадцать три года) обратил свое внимание на внутреннюю часть страны и на предположения о возможности существования внутреннего моря. Планируя трехмесячную экспедицию к началу Спенсерского залива, он покинул Аделаиду с пятью другими людьми 1 мая 1839 года, взяв два судна и отправившись на север в прибрежную равнину к западу от хребта Флиндерс. Он назвал реку Браутон в честь Уильяма Браутона, англиканского епископа Австралии, и отправился на север, мимо главы залива, чтобы установить лагерь на полпути между Голландской Стерн и Горой Арден в небольшом ручье с постоянными источниками в нем: он назвал этот Депо Крик и должен был вернуться к нему несколько раз в будущем. Из этого лагеря он осмотрел низкий хребет холмов на запад и послал своего спутника Джона Бакстера исследовать этот хребет, который он позже назвал хребет Бакстера; он находится к северу от города Железный Кнопок. Эйр сам отправился на север вдоль побережья Флиндерс. Находя мало воды (водохранилища в ручье Виллокра были солеными), он направился на холм примерно в 30 км к северо-западу от позднего города Хокер. С вершины он впервые увидел озеро Торренс; позже он написал, что это "похоже на воду", но он понял, что это просто "сухое и глазурное ложе, где вода находилась" соленое озеро. На северо-востоке он отметил, что хребты продолжались; "постепенно появлялись очень скалистые слои, насколько мог просматривать глаз". Это был, почти наверняка, первый раз, когда европеец увидел вершины Wilpena Pound. После возвращения в лагерь и короткого набега на 50 км вниз по западной стороне залива Спенсер с Бакстером, Эйр решил вернуться на юг. Он был недоволен страной соляной кустарни (как он ее описал, "песчаная пустыня, перемежаемая кустарником"), не осознавая пастбищный потенциал соляной кустарни. Возвращаясь домой, он повернул на восток, оставив Флиндерс позади, и вместо этого отправился обратно в Аделаиду по реке Мюррей, добравшись домой 29 июня. Губернатор вскоре назвал самую северную точку своей экспедиции горой Эйр.

Having made a tidy profit of several thousand pounds from his second overlanding trip, the young Eyre (then only twenty three years old) turned his attention to the interior, and the speculation surrounding the possibility of an inland sea. Planning a three month expedition to the head of the Spencer Gulf, he left Adelaide with five other men on May 1, 1839, taking two drays and travelling north for the coastal plain west of the Flinders Ranges. He named the Broughton River after William Broughton, the Anglican Bishop of Australia, and proceeded northward past the head of the gulf to establish camp halfway between The Dutchmans Stern and Mount Arden at a small creek with permanent springs in it: he named this Depot Creek and was to return to it several times in future years. From this camp he espied a low range of hills to the west, and sent his companion John Baxter to investigate this range he later named the Baxter Range; it lies north of the town of Iron Knob. Eyre himself set off north along the margin of the Flinders. Finding little water (the pools of water in Willochra Creek were salty), he made for a hill some 30 km north west of the later town of Hawker. From the summit he had his first view of Lake Torrens; he later wrote that it "seemed to be water", but he realised it was merely the "dry and glazed bed of where water had lodged" a salt lake. To the north east he noted that the ranges continued; "tier behind tier of very rocky appearance as far as the eye could reach". This was almost certainly the first time that a European had glimpsed the peaks of Wilpena Pound. After returning to camp and a brief foray 50 km down the western side of Spencer Gulf with Baxter, Eyre decided to return southwards. He was dissatisfied with the saltbush country (as he described it, "sandy desert interspersed with scrub"), not realising the grazing potential of the saltbush. On his return trip he turned east after leaving the Flinders behind and instead travelled back to Adelaide down the River Murray, reaching home on June 29. The Governor soon named his northernmost point Mount Eyre.

Запад и север снова

Беспокойный, Эйр немного замолчал, прежде чем отправиться в Порт-Линкольн на свой 24-й день рождения, 5 августа 1839 года. Его небольшая группа отправилась вдоль побережья в окрестности залива Стрейки, прежде чем Эйр отправился в путь в одиночку с другом аборигеном. Они достигли своей самой отдаленной точки, где-то к западу от современного города Седуна, но были вынуждены отступить из-за нехватки воды. Во время этого путешествия они прошли озеро Ньюленд, которое Эйр назвал в честь своего друга Ричарда Фрэнсиса Ньюленда. Затем Эйр привел свою партию через всю страну обратно к началу Спенсерского залива и их старому лагерю в Депот-Крик, посетив и назвав по пути Гоулер-Рейджс (по имени губернатора). Решив исследовать дальше, он отправился на север в одиночку, на этот раз за гору Эйр, достигнув вершины немного к юго-западу от современного Лей-Крика. Отсюда он увидел, что озеро Торренс теперь заполнено водой, но она все еще блокировала его путь. Он был вынужден вернуться, не имея никакой поддержки. Вернувшись в лагерь, он посоветовался с Бакстером, которого он отправил на восток. Предполагается, что Бакстер пересек равнину Виллокра, и после путешествия он увидел то, что он назвал "низким плоским морем кустарника". Эйр вернулся в Аделаиду, посетив и представив прекрасные отчеты о том, что стало долиной Клэр.