Введение
Факультативная однолетняя школьная программа в Ирландии Переходный год (TY) (Idirbhliain) - это факультативная однолетняя школьная программа, которую можно пройти в год после младшего цикла в Ирландии. Однако в зависимости от численности населения и финансирования школы, это может быть недоступно, а в других школах это обязательно. В основном курс обучения ориентирован на приобретение студентами навыков, необходимых для жизни, включая программу опыта работы. Также есть много поездок для студентов, иностранных и местных, направленных на то, чтобы дать больше практических аспектов обучения. Переходный год был введен в качестве пилотного проекта в сентябре 1974 года, но только в сентябре 1994 года программа была введена в основном. Переходный год не является экзаменационным, а скорее оцениваемым (т.е. нет письменных экзаменов) и предназначен для широкого образовательного опыта, который помогает в переходе из школьной среды, поощряя творчество и ответственность за себя. Примерно 75% школ второго уровня предлагают эту программу, которая включает в себя как образование, так и опыт работы. Школы обычно устанавливают критерии приема и разрабатывают программу на основе местных потребностей в соответствии с руководящими принципами департамента. В этом году основное внимание уделяется многим неакдимическим предметам, таким как жизненные навыки, включая первую помощь, приготовление пищи, самооборону, вождение и набор текста. В городе много видов спорта, в том числе: скалолазание, пешие прогулки, верховой езда, парусный спорт, байдарка и ориентирование. Волонтерская работа является обязательным требованием во многих школах, а студенты помогают в местных сообществах и благотворительных организациях. Существует множество программ, предназначенных для студентов, обучающихся в рамках программы "ТЮ", таких как "Студенческое предпринимательство" и "Молодые социальные инноваторы" (YSI). Студентам в TY также предлагается принять участие в различных конкурсах и программах вне школы; это включает в себя BT Young Scientist, Gaisce: The President's Award и Junk Kouture. Многие школы используют TY как возможность дать своим ученикам различный опыт, организуя обмены за рубежом, поставляя школьные мюзиклы и т.д. Студенты переходного года оцениваются в конце года по их общему участию, посещаемости и их проекту (обычно творческому портфолио их деятельности и опыта), который они предприняли за год. Есть три степени; отличие - самая высокая, затем заслуга и, наконец, прохождение.
Transition Year (TY) (Idirbhliain) is an optional one year school programme that can be taken in the year after the Junior Cycle in Ireland. However, depending on school population and funding it may not be available, and in other schools it is compulsory. For the most part the year is designed around giving students life skills, incorporating a work experience programme. There are also many trips available to the students, foreign and local, aimed at giving a more hands on aspect to learning. Transition Year was introduced as a pilot project in September 1974, but it was not until September 1994 that the programme was introduced mainstream. Transition Year is not examined, but rather is assessed (i. e. no written exams), and is intended to be a broad educational experience which assists in the transition from the school environment by encouraging creativity and responsibility for oneself. Approximately 75% of second level schools offer the programme and it consists of both education and work experience. Schools generally set admissions criteria and design the programme based on local needs in accordance with departmental guidelines. The year focuses on many non academic subjects, such as life skills including first aid, cooking, self defence, driving and typing. A lot of sport goes on, with many different types including: rock climbing, hill walking, horse riding, sailing, kayaking and orienteering. Voluntary work is a requirement in many schools, with students helping out in local communities and charities. There are many programmes aimed at TY students such as Student Enterprise and Young Social Innovators (YSI). Students in TY are also encouraged to take part in various competitions and programmes outside the school; these include BT Young Scientist, Gaisce: The President's Award and Junk Kouture. Many schools use TY as an opportunity to give their students different experiences by organising foreign exchanges, putting on school musicals, etc. Transition year students are graded at the end of the year on their overall participation, attendance and their project (usually a creative portfolio of their activities and experiences) they undertook for the year. There are three grades; Distinction is the highest, then Merit and lastly a Pass.
Преимущества переходного года
Переходный год можно рассматривать как период зрелости и развития. Такие мероприятия, как опыт работы и мини-компании, способствуют росту и командной работе в студенческом коллективе. Можно приобрести новые навыки, такие как оказание первой помощи, приготовление пищи, самооборона и составление бюджета. В отчете Национального совета по учебным планам и оценке было установлено, что студенты, которые участвуют в переходном году, как правило, имеют более высокие результаты в сертификате выпуска. Это может дать учащимся ранее неизвестную уверенность в себе.
Критика переходного года
В 2007 году Министерство образования и навыков утверждало, что большинство учителей и директоров не вызывают у студентов серьезных проблем в переходный год, основываясь на официальных цифрах из доклада WSE: "Было доказано, что содержание некоторых предметных областей не имеет содержания и что студенты не получают достаточного количества проблем. Настоятельно рекомендуется провести коренной пересмотр программы". В 2009 году бизнесмен Билл Каллен назвал переходный год "доссом" (ирландский сленг, означающий учебный год, в котором мало работы). В 2011 году независимый советник Ричард Финн сказал, что переходный год был тяжелым годом и стоил родителям целое состояние. В 2012 году Дермот Кирван из "Друзей пожилых людей" раскритиковал переходный год как "самоподобающую роскошь, которую мы не можем себе позволить" и не "подходит для цели" в условиях текущего экономического кризиса.
Успех переходного года
Исследование, проведенное Ирландией на основе данных, полученных от ОГО, показало, что использование переходного года увеличилось с 38,42% в 2001 году до 63,55% в 2013 году. Проценты были рассчитаны путем сравнения числа студентов 4-го курса (переходного) в любом году с числом студентов 3-го курса в предыдущем году (на национальном уровне). В других годах потребление составило 38,35% в 2002 году, 39,57% в 2003 году, 41,33% в 2004 году, 45,41% в 2005 году, 47,43% в 2006 году, 48,86% в 2007 году, 50,44% в 2008 году, 52,75% в 2009 году, 54,34% в 2010 году, 57,94% в 2011 году и 61,53% в 2012 году. Марк Инглиш, которого Джерри Кирнан назвал "величайшим талантом" Ирландии в беге на средние дистанции, впервые серьезно занялся легкой атлетикой в переходный год.