Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Окс-Парк, формально известный как Бейсбольный парк Оукленда, и иногда прозванный Эмеривилл-Парк, был бейсбольным стадионом в Эмеривилле, штат Калифорния. Он в основном использовался для бейсбола и был домашним стадионом бейсбольной команды Oakland Oaks в Лиге Тихоокеанского побережья (PCL). Он был открыт в 1913 году и вмещал 11 000 человек (4 000 на трибуне и 7 000 на двух трибунах). "Оукс" играли там до 1955 года. Стадион находился в пределах города Эмеривилл, между Оклендом и Беркли. Место находилось на блоке, ограниченном 45-й улицей (север, первая база); Сан-Пабло-авеню (восток, третья база); Парк-авеню (юг, левое поле); и Уоттс-стрит (запад, правое поле). Стадион не был расположен прямо на Сан-Пабло, где стояла полоса различных небольших коммерческих зданий, теперь замененная одним одноэтажным коммерческим зданием с несколькими сетевыми предприятиями. Окс-Парк был легкодоступен, поскольку основная трамвайная линия проходит по авеню Сан-Пабло, а станция, обслуживающая несколько пассажирских железнодорожных линий Key System, находилась в нескольких кварталах к югу от авеню Ерба Буэна. Оукс играли большинство своих домашних матчей (кроме четверга и воскресенья утром) в парке отдыха в Сан-Франциско, начиная с открытия этого нового стадиона в 1907 году. Даже после переезда в Окленд, Оукс играли несколько игр каждый год в Сан-Франциско. Основатель PCL Дж. Кал Юинг владел как "Оукс", так и "Сан-Франциско Силз" с 1903 года до 1920-х годов, когда "Оукс" начали играть все свои игры в Окленде. Недолговечный клуб из Сан-Франциско, известный как Миссион Волкс, также играл некоторые из своих домашних матчей 1914 года в Окс-парке. В последние годы парк не был хорошо обслуживаем, что способствовало резкому снижению посещаемости. Эти факторы заставили Оукс переехать в Ванкувер в 1956 году. Этот шаг оказался пророческим, поскольку Нью-Йорк Гигантс переехал в Сан-Франциско два года спустя, и, вероятно, в любом случае вытеснил бы Оукс. До недавнего времени площадка парка была частично пустой, огороженной территорией, а студии Pixar перекрывали ее, где раньше проходила Уоттс-стрит. В 2011 году он был включен во вторую фазу расширения Pixar Studios. Сейчас это парковка с общественной велосипедной дорожкой и парковка на стороне Сан-Пабло, напротив Oaks Card Club.
Oaks Park, formally known as the Oakland Baseball Park, and at times nicknamed Emeryville Park, was a baseball stadium in Emeryville, California. It was primarily used for baseball, and was the home field of the Oakland Oaks baseball team in the Pacific Coast League (PCL). It opened in 1913, and held 11,000 people (4,000 in the grandstand and 7,000 in the two bleachers). The Oaks played there until 1955. The ballpark was located within the city limits of Emeryville, between Oakland and Berkeley. The site was on the block bounded by 45th Street (north, first base); San Pablo Avenue (east, third base); Park Avenue (south, left field); and Watts Street (west, right field). The stadium did not front directly on San Pablo where a strip of various small commercial buildings stood, now replaced by a single one story commercial building with several chain businesses. Oaks Park was highly accessible, as a major streetcar line ran on San Pablo Avenue, and a station serving several of the Key System's transbay commuter rail lines existed a few blocks south at Yerba Buena Avenue. The Oaks had been playing most of their home games (except Thursdays and Sunday mornings) at Recreation Park in San Francisco, starting when that new ballpark opened in 1907. Even after moving back to Oakland, the Oaks would play a number of games each year in San Francisco. PCL founding father J. Cal Ewing owned both the Oaks and the San Francisco Seals from 1903 until sometime in the 1920s, at which point the Oaks began playing all their games in Oakland. The short lived San Francisco club known as the Mission Wolves also played some of their 1914 home games at Oaks Park. The park was not well maintained in its later years, contributing to a steep decline in attendance. These factors forced the Oaks to move to Vancouver in 1956. That move proved prescient, as the New York Giants moved to San Francisco two years later, and would have likely displaced the Oaks in any event. Until recently, the site of the park was partly an empty, fenced off lot, with Pixar Studios overlapping it where Watts Street used to run through. In 2011, it was incorporated into the second phase of Pixar Studios' expansion. It is now a parking lot with a public bicycle path and park on the San Pablo side of the property, across the street from Oaks Card Club.