Яков II Шотландский (1430-1460) – король Шотландии с 1437 года. Восхождение на трон в 6 лет, коронация в Холирудском аббатстве, гибель от взрыва пушки.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Король Шотландии с 1437 по 1460 год.
King of Scots from 1437 to 1460
Джеймс II (16 октября 1430 – 3 августа 1460) был королем Шотландии с 1437 года до своей смерти в 1460 году. Старший выживший сын Джеймса I Шотландского, он взошел на шотландский престол в возрасте шести лет после убийства отца. Джеймс II стал первым шотландским монархом, не коронованным в Сконе; его коронация состоялась в марте 1437 года в аббатстве Холируд. После правления, отмеченного борьбой за удержание власти в королевстве, он погиб от взрыва пушки в замке Роксбург в 1460 году.
James II (16 October 1430 – 3 August 1460) was King of Scots from 1437 until his death in 1460. The eldest surviving son of James I of Scotland, he succeeded to the Scottish throne at the age of six, following the assassination of his father. The first Scottish monarch not to be crowned at Scone, James II's coronation took place at Holyrood Abbey in March 1437. After a reign characterised by struggles to maintain control of his kingdom, he was killed by an exploding cannon at Roxburgh Castle in 1460.
Жизнь
Джеймс родился в аббатстве Холируд. Он был сыном короля Якова I и Джоан Бофорт. К его первому дню рождения умер его единственный брат, старший близнец Александр, сделав Джеймса наследником престола с титулом герцога Ротсея. 21 февраля 1437 года Яков I был убит, и шестилетний Джеймс немедленно вступил на престол как Яков II. Он был коронован в аббатстве Холируд аббатом Патриком 23 марта 1437 года. Их приняли и угощали за королевским столом, где Джеймс, все еще маленький мальчик, был ими очарован. Однако, во время трапезы была принесена и поставлена перед графом чёрная голова быка – символ смерти.
James was born in Holyrood Abbey. He was the son of King James I and Joan Beaufort. By his first birthday, his only brother, his older twin, Alexander, had died, thus leaving James as heir apparent with the title Duke of Rothesay. On 21 February 1437, James I was assassinated, and the six year old James immediately succeeded him as James II. He was crowned in Holyrood Abbey by Abbot Patrick on 23 March 1437. They came and were entertained at the royal table, where James, still a little boy, was charmed by them. However, while they ate, a black bull's head, a symbol of death, was brought in and placed before the Earl.
Энергетическое правило
Между 1455 и 1460 годами Яков II проявил себя как деятельный и активно вмешивающийся в дела государства король. Амбициозные планы по захвату Оркнейских, Шетландских островов и острова Мэн, однако, не были реализованы. Король много путешествовал по стране и, как считается, положил начало практике сбора средств путем предоставления помилований за тяжкие преступления. Также высказывается мнение, что некоторые непопулярные решения Якова III фактически были заложены еще в конце 1450-х годов. В 1458 году парламентский акт предписал королю изменить свое поведение, но трудно сказать, как развивалось бы его правление, если бы он прожил дольше. Яков II – первый шотландский монарх, сохранилось современное изображение которого, в виде ксилографии, изображающей его родимое пятно на лице.
Between 1455 and 1460, James II proved to be an active and interventionist king. Ambitious plans to take Orkney, Shetland and the Isle of Man nonetheless did not succeed. The king traveled the country and has been argued to have originated the practice of raising money by giving remissions for serious crimes. It has also been argued that some of the unpopular policies of James III actually originated in the late 1450s. In 1458, an Act of Parliament commanded the king to modify his behaviour, but one cannot say how his reign would have developed had he lived longer. James II is the first Scots monarch for whom a contemporary likeness has survived, in the form of a woodcut showing his birthmark on the face.
Брак
Переговоры о браке с Марией Гелдернской начались в июле 1447 года, когда в Шотландию прибыл бургундский посланник, и завершились посольством под руководством канцлера Крайтона в сентябре 1448 года. Ее дядя, Филипп Добрый, герцог Бургундский, выделил шестьдесят тысяч золотых крон своей родственнице, а ее приданое в десять тысяч было обеспечено землями в Стратхерне, Атхоле, Метвене и Линлитгоу. 25 февраля 1449 года в Стирлинге перед королем состоялся турнир между Джеймсом, мастером Дугласа, другим Джеймсом, братом лорда Лохлевена, и двумя рыцарями Бургундии, один из которых, Жак де Лален, был самым прославленным рыцарем того времени. Свадьба состоялась в Холируде 3 июля 1449 года. Французский хронист Матье д’Эскуши дает яркое описание церемонии и последовавших за ней пиров. Многие фламандцы из свиты Марии остались в Шотландии, и отношения между Шотландией и Фландрией, уже дружественные во времена Якова I, стали еще теснее. В Шотландии брак короля привел к его освобождению от опеки и падению рода Ливингстонов. Осенью сэр Александр и другие члены семьи были арестованы. На парламенте в Эдинбурге 19 января 1450 года Александр Ливингстон, сын сэра Александра, и Роберт Ливингстон из Линлитгоу были осуждены и казнены на Касл-Хилле. Сэр Александр и его родственники были заключены в различные и отдаленные замки. Единственный член семьи избежал общей опалы — Джеймс, старший сын сэра Александра, который после ареста и бегства в горы был восстановлен в 1454 году в должности камергера, на которую он был назначен летом 1449 года.
Negotiations for a marriage to Mary of Guelders began in July 1447, when a Burgundian envoy came to Scotland and was concluded by an embassy under Crichton the chancellor in September 1448. Her great uncle, Philip the Good, Duke of Burgundy, settled sixty thousand crowns on his kinswoman, and her dower of ten thousand was secured on lands in Strathearn, Athole, Methven and Linlithgow. A tournament took place before James at Stirling, on 25 February 1449, between James, master of Douglas, another James, brother to the Laird of Lochleven, and two knights of Burgundy, one of whom, Jacques de Lalain, was the most celebrated knight errant of the time. The marriage was celebrated at Holyrood on 3 July 1449. A French chronicler, Mathieu d'Escouchy, gives a graphic account of the ceremony and the feasts which followed. Many Flemings in Mary's suite remained in Scotland, and the relations between Scotland and Flanders, already friendly under James I, consequently became closer. In Scotland, the king's marriage led to his emancipation from tutelage, and to the downfall of the Livingstons. In the autumn Sir Alexander and other members of the family were arrested. At a parliament in Edinburgh on 19 January 1450, Alexander Livingston, a son of Sir Alexander, and Robert Livingston of Linlithgow were tried and executed on Castle Hill. Sir Alexander and his kinsmen were confined in different and distant castles. A single member of the family escaped the general proscription—James, the eldest son of Sir Alexander, who, after arrest and escape to the highlands, was restored in 1454 to the office of chamberlain to which he had been appointed in the summer of 1449.
Смерть
Джеймс II с энтузиазмом внедрял современную артиллерию, которую он с некоторым успехом использовал против клана Чёрных Дугласов. Его стремление повысить статус Шотландии побудило его в 1460 году осадить замок Роксбург, один из последних шотландских замков, остававшихся в руках англичан после Войн за независимость. Для этой осады Джеймс привёз большое количество пушек, импортированных из Фландрии. 3 августа он находился рядом с одной из этих пушек, когда она взорвалась и убила его. Роберт Линдсей из Пискотти в своей истории правления Джеймса писал, что «когда король стоял возле артиллерийского орудия, его бедренная кость была расколота на две части осколком неправильно отлитой пушки, разорвавшейся при выстреле, отчего он был сбит с ног и скоропостижно скончался». Шотландцы продолжили осаду под руководством Джорджа Дугласа, 4-го графа Ангуса, и замок пал спустя несколько дней. После захвата замка вдова Джеймса, Мария Гелдернская, приказала его разрушить. Сын Джеймса стал королём под именем Джеймс III, а Мария исполняла обязанности регента до своей смерти три года спустя.
James II enthusiastically promoted modern artillery, which he used with some success against the Black Douglases. His ambitions to increase Scotland's standing saw him besiege Roxburgh Castle in 1460, one of the last Scottish castles still held by the English after the Wars of Independence. For this siege, James took a large number of cannons imported from Flanders. On 3 August, he was standing near one of these cannons when it exploded and killed him. Robert Lindsay of Pitscottie stated in his history of James's reign that "as the King stood near a piece of artillery, his thigh bone was dug in two with a piece of misframed gun that brake in shooting, by which he was stricken to the ground and died hastily." The Scots carried on with the siege, led by George Douglas, 4th Earl of Angus, and the castle fell a few days later. Once the castle was captured, James's widow, Mary of Guelders, ordered its destruction. James's son became king as James III and Mary acted as regent until her own death three years later.
Вымышленные образы
Джеймс II был изображен в пьесах, исторических романах и рассказах. Среди них:
James II has been depicted in plays, historical novels and short stories. They include:
«Капитан гвардии» (1862) Джеймса Гранта. Роман охватывает события с 1440 по 1452 год, преимущественно освещая конфликт Джеймса II с графами Дуглас. Часть действия происходит вдали от Шотландии, при дворе Арнольда, герцога Гелдернского, тестя короля. «Черный Дуглас» (1899) Сэмюэля Резерфорда Крокетта и его продолжение «Маргарет, прекрасная дева Галлоуэя» (1905). Эти два романа охватывают период с 1439 по 1460 год, включая большую часть правления Джеймса II. В них особенно выделяется его конфликт с графами Дуглас, включая убийство Джеймсом II Уильяма Дугласа, 8-го графа Дугласа (1452 год), и собственную смерть Джеймса в результате взрыва пушки во время осады Роксбурга (1460 год). Среди других исторических персонажей – Уильям Дуглас, 6-й граф Дуглас, и его брат Дэвид (в основном их насильственная смерть в 1440 году), Маргарет Дуглас, прекрасная дева Галлоуэя (главная героиня второго романа), сэр Александр Ливингстон из Каллендара, Уильям Крихтон, 1-й лорд Крихтон, Карл VII Французский и его дофин (Луи XI и Аньес Сорель). Действие происходит главным образом в Шотландии, второстепенно – во Франции. Упоминаются ранние этапы Войны Алой и Белой розы (1455–1485), но английские события лишь «вскользь затронуты». «Львиный детеныш» (1997) Найджела Трентера. Действие разворачивается в 1437–1460 годах, во время правления Джеймса II Шотландского. Книга описывает период, когда юный король находился под опекой регентов – Арчибальда Дугласа, 5-го графа Дугласа, лорда Крихтона и сэра Александра Ливингстона, а также заговор с целью убийства Уильяма Дугласа, 6-го графа Дугласа, во время «Черного ужина», показанный глазами Александра Лиона, мастера, а затем 2-го лорда Гламиса. Книга заканчивается смертью Джеймса. «Черный Дуглас» (1968) Найджела Трентера охватывает события до убийства 8-го графа Дугласа, выражая симпатию к графу и неприязнь к Джеймсу II. В романе «Восхождение Никколо» (1986) Дороти Даннетт его интриги и войны упоминаются как часть международной обстановки того времени, особенно в связи с Фландрией, местом действия романа. Он появляется в качестве второстепенного персонажа в детском фэнтези «В хранилище времени» (1977) Маргарет Дж. Андерсон. Описывается его прозвище и родимое пятно, которое его вдохновило, а один из главных героев становится свидетелем битвы за замок Роксбург и взрыва «Льва», который убивает его.
The Captain of the Guard (1862), by James Grant. The novel covers events from 1440 to 1452. Mostly covering the conflict of James II with the earls of Douglas. Part of the action takes place far from Scotland, at the court of Arnold, Duke of Guelders, father in law to the King. The Black Douglas (1899), by Samuel Rutherford Crockett and its sequel Maid Margaret (1905). The two novels cover events from 1439 to 1460, including most of the reign of James II. His conflict with the earls of Douglas is prominently featured. Including James II stabbing William Douglas, 8th Earl of Douglas to death (1452) and James's own death due to a bursting cannon at the siege of Roxburgh (1460). Among the other historical figures depicted are William Douglas, 6th Earl of Douglas and his brother David (mostly their violent deaths in 1440), Margaret Douglas, Fair Maid of Galloway (protagonist of the second novel), Sir Alexander Livingston of Callendar, William Crichton, 1st Lord Crichton, Charles VII of France and his Dauphin (Louis XI and Agnès Sorel. The events take place primarily in Scotland, secondary in France. There is mention of the early phases of the Wars of the Roses (1455–1485) but English events are only "slightly touched". The Lion's Whelp (1997), by Nigel Tranter. Set during 1437–1460, during the reign of James II of Scotland, the book describes the boy king's time under regents Archibald Douglas, 5th Earl of Douglas, Lord Crichton and Sir Alexander Livingston, and the plot to kill William Douglas, 6th Earl of Douglas at the "Black Dinner", seen through the eyes of Alexander Lyon, Master and then 2nd Lord of Glamis. The book ends with the death of James. Black Douglas (1968), by Nigel Tranter, covers events up to the killing of the 8th Earl of Douglas, is sympathetic to the earl and unsympathetic to James II. Niccolò Rising (1986), by Dorothy Dunnett, mentions his intrigues and wars as part of the international milieu of the time, especially as they impact Flanders, the scene of the novel. Appears as a background character in the children's fantasy novel In the Keep of Time (1977) by Margaret J. Anderson. His nickname and the birthmark which inspired it are both described, and one of the main characters witnesses the Battle of Roxburgh Castle and the explosion of "the Lion" that kills him.