Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Аббатство Флавинни - бывший бенедиктинский монастырь, в настоящее время занятый доминиканцами, в Флавинни-сюр-Озеран, департамент Кот-д'Ор, Франция. Монахи этого аббатства были первыми создателями известного анисового кондитерского изделия Анис де Флавиньи.
Flavigny Abbey is a former Benedictine monastery, now occupied by the Dominicans, in Flavigny sur Ozerain, Côte d'Or département, France. The monks at this abbey were the original makers of the well known aniseed confectionery Anise de Flavigny.
Бенедиктинцы
Этот монастырь был основан в 717 году Видерадом, который щедро его обновил. Согласно авторам "Галлии Кристианы", новое аббатство, помещенное под покровительство святого Прайекта (Прикса), епископа Клермона и мученика, было возведено на месте древнего монастырского фонда, датируемого, как говорят, временем Хлодвига, и ранее под покровительством святого Петра, который в качестве покровителя в конечном итоге затмил и заменил святого Приса. Папа Иоанн VIII посвятил новую церковь около 877 года, с этого времени, похоже, окончательно преобладало покровительство Петра. Слава Флавиньи была частично связана с реликвиями, которые она сохранила, а частично с благочестием ее монахов. Монастырь был на пике своей репутации в восьмом веке, во времена аббата Манасса, который был назначен Пиппином Кратким. В 755 году Манасс перевел из Волвича в Флавиньи мощи святого Праегекта. рассказывается в одном из современных рассказов. В 877 году Адалгар, епископ Аутуна (875-94), взял под свой контроль Флавиньи и назначил Вольфарда его настоятелем. Этот человек был зятем императора Людовика II и был рукоположен папой. В 880 или 881 году он подписал устав короля Карломана II в качестве королевского "протоканцлера". После его смерти во имя епископа во главе Флавиньи были назначены только ректоры. Ректора Гирфреда обвинили в отравлении Адальгара в Турне по пути в Рим. Преемники Адалгара, Вало (894-919) и Герве (919-935), продолжали править Флавиньем. Вало и Герве были братом и сыном, соответственно, графа Манасса из Аутуна. Епископское правление в Флавиньи продолжалось при епископах Ротмунде (935-68), Джеральде (968-77) и Вальтере (977-1018). Ротмунд вернулся к практике назначения аббатов, и из них он сам назначил не менее четырех. Один настоятель, Фулхер, также был настоятелем Сен-Бенина. Другой, Мило, племянник прелата Адральда, продолжил служить настоятелем при епископах Джеральде и Вальтере. Когда Мило умер, Вальтер назначил Роберта, родственника графов Невер, на его место, но Роберта отстранили за некомпетентность и перевели в приорит Корбиньи. Следующим настоятелем, которого назначили, был Хелдрих, клюнианский монах, который восстановил регулярную монашескую жизнь в Флавиньи. Он одновременно был настоятелем Мотье-Сен-Жана и Сен-Жермена-д'Аусер. Преемник Гельдрика, Амадей, восстановил контроль над Корбиньем и основал новые монастырские дома в Куше, Семуре и Болье. Его преемник, Аймо (ок. 1040), был вынужден уйти в отставку папой Львом IX из-за симонии. Аймо умер 26 декабря, год неизвестен. Его преемник, Одо I, монах из Монтиераме, ушел в отставку после двух лет пребывания в должности и умер 26 августа, год неизвестен. После аббатства Рейнальда (1084-90) - брата герцога Одо I Бургундийского, должность была вакантной в течение семи лет (за исключением двухмесячного правления одного Эльмуина). После этого промежутка владычества, аббат Хью сменил его на посту. Он написал Хронику, Мученическую ликвидацию и Некрологию, но, по словам церковного историка Анри Леклерка, они "или исчезли, или содержат мало фактов, представляющих реальный интерес". Его назначение было связано с влиянием архиепископа Лионского и епископа Агано из Аутуна. После многих конфликтов, в 1100 году настоятель Юг был вынужден уйти в отставку. Его заменил приор, Жирар. Монастырь был восстановлен в 17 веке и занят бенедиктинцами из конгрегации Святого Маура, которые активно занимались исследованиями, касающимися исторических документов аббатства, но результаты их исследований были потеряны во время Французской революции, когда аббатство было распущено.
This monastery was founded in 717 by Widerad, who richly endowed it. According to the authors of the Gallia Christiana the new abbey, placed under the patronage of Saint Praejectus (Prix), Bishop of Clermont, and martyr, was erected on the site of an ancient monastic foundation, dating, it is said, from the time of Clovis, and formerly under the patronage of Saint Peter, who as patron eventually overshadowed and superseded Saint Prix. Pope John VIII dedicated the new church about the year 877, from which time the patronage of Peter appears to have prevailed definitively. The fame of Flavigny was due partly to the relics which it preserved, and partly to the piety of its monks. The monastery was at the height of its reputation in the eighth century, in the time of the Abbot Manasses, who was appointed by Pippin the Short. In 755 Manasses transferred from Volvic to Flavigny the relics of Saint Praejectus. is narrated in a contemporary account. In 877, Adalgar, the bishop of Autun (875–94), took control of Flavigny and appointed Wolfard as its abbot. This man was a brother in law of the Emperor Louis II and had been ordained by the pope. In 880 or 881 he signed a charter of King Carloman II as the royal "protochancellor". After his death, only rectors were appointed to rule Flavigny on the bishop's behalf. The rector Girfred was accused of poisoning Adalgar at Tournus on his way to Rome. Adalgar's successors, Walo (894–919) and Hervé (919–935), continued to rule Flavigny. Walo and Hervé were the brother and son, respectively, of Count Manasses of Autun. Episcopal rule at Flavigny continued under Bishops Rotmund (935–68), Gerald (968–77) and Walter (977–1018). Rotmund returned to the practice of appointing abbots, and of these he himself appointed no less than four. One abbot, Fulcher, was also abbot of Saint Bénigne. Another, Milo, a nephew of the prelate Adrald, continued on as abbot under Bishops Gerald and Walter. When Milo died, Walter appoint Robert, a relative of the counts of Nevers, in his place, but Robert was removed for incompetence and transferred to the priory of Corbigny. The next abbot to be appointed, Heldric, was a Cluniac monk who restored regular monastic life to Flavigny. He was simultaneously abbot of Môutier Saint Jean and Saint Germain d'Auxerre. Heldric's successor, Amadeus, restored abbatial control over Corbigny and established new monastic houses at Couches, Semur and Beaulieu. His successor, Aymo (c. 1040), was forced to resign by Pope Leo IX on account of simony. Aymo died on 26 December, year unknown. His successor, Odo I, a monk from Montiéramey, resigned after only two years in office and died on 26 August, year unknown. After the abbacy of Raynald (1084–90), a brother of Duke Odo I of Burgundy, the post was vacant for seven years (except for the two month rule of one Elmuin). After this interregnum, the Abbot Hugh succeeded to the office. He wrote a Chronicle, a Martyrology and a Necrology, but according to church historian Henri Leclercq they "have either perished or contain few facts of real interest". Hugh owed his appointment to the influence of Archbishop Hugh of Lyon and Bishop Agano of Autun. After many conflicts, Abbot Hugh was forced to resign in 1100. His replacement was the prior, Girard. The monastery was rebuilt in the 17th century and occupied by Benedictines of the Congregation of St. Maur, who were actively employed in research concerning the historical documents of the abbey, but the results of their studies were lost during the French Revolution, when the abbey was dissolved.
Доминиканцы
В 1840-х годах Лакордере перестроил и восстановил все, что осталось от монастыря, окруженного частью его древнего имения, и основал там приорит ордена Святого Доминика.
In the 1840s Lacordaire rebuilt and restored all that remained of the monastery surrounded by a portion of its ancient estate, and established there a priory of the Order of St. Dominic.