Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Аббатство, расположенное в департаменте Кот-д'Ор, Франция.
Abbey located in Côte d'Or, in France
Аббатство Сито (аб. Сито) – католическое аббатство, расположенное в Сен-Никола-ле-Сито, к югу от Дижона, Франция. Оно известно как первоначальный монастырь Ордена цистерцианцев. В настоящее время аббатство принадлежит траппистам (также называемым цистерцианцами строгого соблюдения). В аббатстве проживает около 35 монахов. Община производит сыр под брендом аббатства, а также карамель и конфеты на основе меда.
Cîteaux Abbey ( abe. i d(ə) sito) is a Catholic abbey located in Saint Nicolas lès Cîteaux, south of Dijon, France. It is notable for being the original house of the Order of Cistercians. Today, it belongs to the Trappists (also called the Cistercians of the Strict Observance). The abbey has about 35 monks. The community produces a cheese branded under the abbey's name, as well as caramels and honey based candies.
История
Аббатство Цито было основано в День святого Бенедикта, 21 марта 1098 года, группой монахов из аббатства Молесме, стремившихся более строго следовать Правилу святого Бенедикта. Аббатство поддерживали Рено, виконт де Боун, и Одо I, герцог Бургундский. Возглавлял их святой Роберт Молесмейский, ставший первым аббатом. Место было лесистым и болотистым, в малонаселённой местности. Топоним существовал до основания аббатства, но его происхождение неизвестно. Существуют теории о его происхождении от *cis tertium [lapidem miliarium]*, что означает «по эту сторону третьего (вехового) камня» римской дороги, соединявшей Лангр и Шалон-сюр-Сон, или, альтернативно, от *cisternae* – «цистерн», которые в среднелатинском языке могли обозначать стоячие лужи на болоте. В 1111 году в монастыре была создана иллюминированная рукопись, ныне известная как «Моралии в Книге Иова из Цито». Вторым аббатом был святой Альберик, а третьим – святой Стефан Хардинг, написавший *Carta Caritatis*, в которой описывалась организация ордена. Святой Бернард Клервоский, впоследствии провозглашённый Доктором Церкви, был монахом аббатства Цито и покинул его в 1115 году, чтобы основать аббатство Клерво, первым аббатом которого он стал. Святой Бернард также оказал значительное влияние на последующий быстрый рост цистерцианского ордена. Строительство большой церкви аббатства Цито началось около 1140 года и было завершено в 1193 году. Герцоги Бургундские впоследствии использовали её в качестве династического места захоронения. К началу XIII века орден насчитывал более 500 монастырей, и Цито стало важным центром христианства. В 1244 году аббатство посетили король Франции Людовик IX (Святой Людовик) и его мать Бланка Кастильская. Во время Столетней войны монастырь был разграблен в 1360 году (монахи нашли убежище в Дижоне), а также в 1365, 1434 и 1438 годах. В 1380 году граф Букингем остановился в аббатстве Л’Омон, дочернем монастыре Цито, расположенном в лесу Маршенуа, в то время как его армия была расквартирована в окружающем лесу. В начале XVI века аббатство представляло собой сильное сообщество, насчитывавшее около 200 членов. Однако во время Религиозных войн во Франции оно сильно пострадало и постепенно пришло в упадок в течение следующего столетия. К 1698 году в аббатстве осталось всего 72 монаха. В 1791 году, во время Французской революции, аббатство было конфисковано, а имущество продано правительством. В 1898 году остатки аббатства были выкуплены и вновь заселены траппистами.
Cîteaux Abbey was founded on Saint Benedict's Day, 21 March 1098, by a group of monks from Molesme Abbey seeking to follow more closely the Rule of St. Benedict. The Abbey was supported by Renaud, Vicomte de Beaune, and Odo I, Duke of Burgundy. They were led by Saint Robert of Molesme, who became the first abbot. The site was wooded and swampy, in a sparsely populated area. The toponym predates the abbey, but its origin is uncertain. Theories include a derivation from cis tertium [lapidem miliarium], "this side of the third (milestone)" of the Roman road connecting Langres and Chalons sur Saône, or alternatively from cisternae "cisterns", which in Middle Latin could refer to stagnant pools of a swamp. In the year 1111, the monastery produced the illuminated manuscript now known as the Cîteaux Moralia in Job. The second abbot was Saint Alberic, and the third abbot Saint Stephen Harding, who wrote the Carta Caritatis that described the organisation of the order. Saint Bernard of Clairvaux, who would later be proclaimed Doctor of the Church, was a monk of Cîteaux Abbey and left it in 1115 to found Clairvaux Abbey, of which he became the first abbot. Saint Bernard would also be influential in the subsequent rapid growth of the Cistercian order. The great church of Cîteaux Abbey, begun in around 1140, was completed in 1193. The Dukes of Burgundy subsequently used it as their dynastic place of burial. By the beginning of the 13th century the order had more than 500 houses and Cîteaux became an important center of Christianity. In 1244, King Louis IX of France (Saint Louis) and his mother Blanche of Castile visited the abbey. During the Hundred Years' War, the monastery was pillaged in 1360 (the monks sought refuge in Dijon), in 1365, 1434 and 1438. In 1380, the Earl of Buckingham stayed at L'Aumône Abbey, a daughter house of Cîteaux located in the forest of Marchenoir whilst his army was quartered in the surrounding Forest. In the beginning of the 16th century, the abbey was a strong community of about 200 members. However, it suffered badly in the French Wars of Religion and slowly declined for the next century. In 1698, the abbey only had 72 professed monks. In 1791, during the French Revolution, the abbey was seized and the property sold off by the government. In 1898, the remains of the abbey were bought back and repopulated by Trappists.