Voluntary Aid Detachment

Введение

Отряд добровольной помощи (англ. Voluntary Aid Detachment, VAD) - добровольное подразделение гражданского населения, оказывающее медицинскую помощь военнослужащим в Соединенном Королевстве и различных других странах Британской империи. Наиболее важными периодами работы этих подразделений были Первая и Вторая мировые войны. Хотя VAD были тесно связаны с военными усилиями, они не были военными медсестрами, поскольку они не находились под контролем военных, в отличие от Королевского армейского медсестринского корпуса королевы Александры, Королевской службы медсестер ВВС принцессы Марии и Королевской службы медсестер Королевского флота королевы Александры. Медсестры VAD работали в полевых больницах, т.е. вблизи поля боя, и в более длительных местах восстановления в Британии.

Первая мировая война

Система VAD была основана в 1909 году при помощи Британского Красного Креста и Ордена Святого Иоанна. К лету 1914 года в Британии насчитывалось более 2500 добровольных отрядов помощи. Из 74 000 членов VAD в 1914 году две трети были женщинами и девочками. В августе 1914 года, сразу после начала войны в Европе, Британский Красный Крест и Орден Святого Иоанна предложили сформировать Объединенную военную организацию с целью работы с общими целями, сокращения дублирования усилий и обеспечения персонала Святого Иоанна защитой Красного Креста; соглашение было заключено 24 октября 1914 года. Когда началась Первая мировая война, члены VAD охотно предложили свои услуги в военных целях. Британский Красный Крест неохотно разрешал женщинам-цивилам работать в зарубежных больницах: большинство добровольцев были из среднего и высшего класса и не привыкли к трудностям и традиционной больничной дисциплине. Военные власти не принимают ПВО на линии фронта. Первоначально VAD официально регистрировались как назначенные в одну больницу, но со временем они также часто работали неофициально и только в течение нескольких дней в ряде больниц в их местности, потенциально обеспечивая непрерывность ухода за некоторыми пациентами при перемещении в больницу. В октябре 1914 года Кэтрин Фурс увезла двух VAD во Францию, ограничив их работой в столовой и поварами. Внезапно попав под обстрел, ВАД были отправлены в больницу и вылечились. Растущая нехватка обученных медсестер открыла двери для VAD в зарубежных военных больницах. Фурс был назначен главнокомандующим отрядами, и ограничения были сняты. Женщины-добровольцы в возрасте старше двадцати трех лет и с опытом работы в больнице более трех месяцев были приняты на службу за границей. К 1916 году в военных госпиталях на территории нашей страны работало около 8000 обученных медсестер, имевших около 126 000 коек, а за рубежом было 4000 медсестер, имевших 93 000 коек. К 1918 году было около 80 000 членов VAD: 12 000 медсестер, работающих в военных больницах и 60 000 неоплачиваемых добровольцев, работающих в вспомогательных больницах различного рода. Некоторые из добровольцев имели снобистское отношение к платным медсестрам. ВАД были неудобным дополнением к рангу и порядку военных больниц. Им не хватало высокого уровня квалификации и дисциплины, присущих профессиональным медсестрам, и они часто критиковали профессию медсестры. Отношения улучшились по мере того, как война продолжалась: члены VAD повысили свои навыки и эффективность, а обученные медсестры стали более восприимчивыми к вкладу VAD. В течение четырех лет войны 38 000 ВАД работали в больницах, в качестве водителей скорой помощи и поваров. VADs служил вблизи Западного фронта и в Месопотамии и Галлиполи. В большинстве крупных городов Британии были открыты больницы ВАД.

The VAD system was founded in 1909 with the help of the British Red Cross and Order of St John. By the summer of 1914 there were over 2,500 Voluntary Aid Detachments in Britain. Of the 74,000 VAD members in 1914, two thirds were women and girls. In August 1914, just after the outbreak of war in Europe, the British Red Cross and the Order of St John proposed to form a Joint War Organisation with the intention of working with common aims, reducing duplication of effort and providing St John personnel with the protection of the Red Cross; an agreement was concluded on 24 October 1914. At the outbreak of the First World War, VAD members eagerly offered their service to the war effort. The British Red Cross was reluctant to allow civilian women a role in overseas hospitals: most volunteers were of the middle and upper classes and unaccustomed to hardship and traditional hospital discipline. Military authorities would not accept VADs at the front line. Initially, the VADs were officially recorded as being assigned to the one hospital, but as time went on, they also worked often unofficially and only for a few days at a time at a number of hospitals in their local area, potentially providing a continuity of care to certain patients when hospital transfers occurred. Katharine Furse took two VADs to France in October 1914, restricting them to serve as canteen workers and cooks. Caught under fire in a sudden battle the VADs were pressed into emergency hospital service and acquitted themselves well. The growing shortage of trained nurses opened the door for VADs in overseas military hospitals. Furse was appointed commander in chief of the detachments and restrictions were removed. Female volunteers over the age of twenty three and with more than three months' hospital experience were accepted for overseas service. By 1916 the military hospitals at home were employing about 8,000 trained nurses with about 126,000 beds, and there were 4,000 nurses abroad with 93,000 beds. By 1918 there were about 80,000 VAD members: 12,000 nurses working in the military hospitals and 60,000 unpaid volunteers working in auxiliary hospitals of various kinds. Some of the volunteers had a snobbish attitude towards the paid nurses. VADs were an uneasy addition to military hospitals' rank and order. They lacked the advanced skill and discipline of trained professional nurses and were often critical of the nursing profession. Relations improved as the war stretched on: VAD members increased their skill and efficiency and trained nurses were more accepting of the VADs' contributions. During four years of war 38,000 VADs worked in hospitals and served as ambulance drivers and cooks. VADs served near the Western Front and in Mesopotamia and Gallipoli. VAD hospitals were also opened in most large towns in Britain.