Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский бизнесмен и генеральный инспектор Уильям Сьюард Уэбб (31 января 1851 - 29 октября 1926)
American businessman and inspector general
William Seward Webb (January 31, 1851 – October 29, 1926)
Ранние годы
Уэбб родился 31 января 1851 года, в семье Джеймса Уотсона Уэбба и Лоры Вирджинии (урождённой Крам) Уэбб (18261890). Среди его многочисленных братьев и сестер были Александр Стюарт Уэбб, известный генерал Гражданской войны, который женился на Анне Элизабет Ремсен; Генри Уолтер Уэбб, также руководитель железной дороги, который женился на Амелии Говард Грисуолд; и Джордж Крейттон Уэбб, выпускник Йельской юридической школы и адвокат в Нью-Йорке с Saunders, Webb & Worcester, который не женился. Учился медицине в Вене, Париже и Берлине. Вернувшись в Америку, он поступил в Колумбийский университетский колледж врачей и хирургов и окончил его в 1875 году. В 1881 году он женился на Элизе Осгуд Вандербильт, дочери Уильяма Генри Вандербильта. В течение нескольких лет Вебб занимался медициной; затем отказался от профессии для финансов по просьбе семьи своей жены, основав на Уолл-стрит фирму W. S. Webb & Co. Они были родителями: кто женился на Электре Хавмейер Уэбб. Уильям Сьюард Уэбб, который женился на Гертруде Эмили Гейнор, дочери Уильяма Джей Гейнор; имел детей. Вандербильт Уэбб, который женился на Айлин Осборн. Он умер 29 октября 1926 года, оставив после себя жену, троих сыновей и дочь.
Webb was born on January 31, 1851, to James Watson Webb and Laura Virginia (née Cram) Webb (1826–1890). Among his many siblings were Alexander Stewart Webb, a noted Civil War general who married Anna Elizabeth Remsen; Henry Walter Webb, also a railway executive who married Amelia Howard Griswold; and George Creighton Webb, a Yale Law School graduate and attorney in New York with Saunders, Webb & Worcester who did not marry. He studied medicine in Vienna, Paris and Berlin. Returning to America, he entered the Columbia University College of Physicians and Surgeons and graduated from there in 1875. In 1881, he married Eliza Osgood Vanderbilt, the daughter of William Henry Vanderbilt. For several years Webb practiced medicine; then forsook the profession for finance at the behest of his wife's family, establishing the Wall Street firm of W. S. Webb & Co. They were the parents of: who married Electra Havemeyer Webb. William Seward Webb, who married Gertrude Emily Gaynor, daughter of William Jay Gaynor; had issue. Vanderbilt Webb, who married Aileen Osborn. He died on October 29, 1926, and was survived by his wife, three sons, and one daughter.
Наследие
Уэббы жили тридцать лет на Пятой авеню, 680 в Нью-Йорке. Этот дом, свадебный подарок от Уильяма Вандербильта его дочери, был продан в 1913 году Джону Рокфеллеру. Собственность Уэбб в Шелберне, Вермонт, была создана из более чем тридцати отдельных ферм на берегу озера Шамплейн и известна сегодня как фермы Шелберна. Здание является национальной исторической достопримечательностью и одним из основных мест проведения концертов Фестиваля Моцарта в Вермонте. Бывшая усадьба Уэббс имеет потрясающие виды и одни из самых величественных амбаров из всех домов Золотого века. У доктора Уэбба была большая коллекция карет, многие из которых сегодня выставлены в музее Шелберна. Другим поместьем Вандербильта Вебб был большой лагерь Адирондак под названием НеХаСане, заповедник площадью около 800 км2, большая часть которого позже была передана штату Нью-Йорк, чтобы стать частью парка Адирондак. Город Вебб, Нью-Йорк в парке назван в его честь.
The Webbs lived for thirty years at 680 Fifth Avenue, New York. This house, a wedding gift from William H. Vanderbilt to his daughter, was sold in 1913 to John D. Rockefeller. The Webb property at Shelburne, Vermont, was created from more than thirty separate farms on the shores of Lake Champlain and is known today as Shelburne Farms. The property is a National Historic Landmark, and one of the main concert sites of the Vermont Mozart Festival. The former Webb estate has stunning views and some of the grandest barns of any Gilded Age property. A great horseman, Dr. Webb had a large collection of carriages, many of which are on display today at the Shelburne Museum. The Vanderbilt Webb's other country estate was an Adirondack Great Camp named NeHaSane, a game preserve of some 200,000 acres (800 km2), most of which was later donated to the State of New York to become part of the Adirondack Park. The town of Webb, New York in the park is named after him.