Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сальвадорский футболист (род. 1954) Сальвадорский футболист Луис Балтазар Рамирес Запата (род. 6 января 1954) - отставной сальвадорский футболист.
Salvadoran footballer (born 1954)
the Salvadorean footballer
Luis Baltazar Ramírez Zapata (born 6 January 1954) is a retired Salvadoran footballer.
Клубная карьера
Он почти 20 лет играл за сальвадорский клуб "Агила". Он начал с Агилы, после того, как был рекомендован бразильским техническим директором Арнольдо Да Силвой, под руководством легендарного Хуана Франсиско Баррасы, прежде чем покинуть клуб, чтобы присоединиться к другим клубам, а позже в своей карьере вернуться в клуб в Сан-Мигеле. Он также продолжал играть за "Атлетико Марте" и "Алианса" в своей родной стране Сальвадоре и провел время за границей, играя за "Картагинес" в Коста-Рике, забив 11 голов, и "Пуэбла" в Мексике. В 1990 году он играл за Вашингтон Дипломатс в Американской профессиональной футбольной лиге.
Nicknamed El Pelé, he spent nearly 20 years playing for Salvadoran club Águila. He started with Águila, after being recommended by Brazilian technical director Arnaldo Da Silva, under the legendary Juan Francisco Barraza before leaving to join other clubs and later in his career make a return to the San Miguel based club. He also would go on to play for Atlético Marte and Alianza in his homeland El Salvador and spent time abroad playing for Cartaginés in Costa Rica, scoring 11 goals, and Puebla in Mexico. In 1990, he played for the Washington Diplomats of the American Professional Soccer League.
Международная карьера
Рамирес представлял Сальвадор на Панамериканских играх 1975 года в Мексике. Он также представлял свою страну в 24 матчах квалификации Кубка мира по футболу и был членом сборной Сальвадора на чемпионате мира 1982 года в Испании. Во время турнира он забил единственный гол в истории чемпионата мира. Это произошло в печально известном поражении 10 к 1 от Венгрии 15 июня 1982 года, которое остается самой большой потерей для команды в истории соревнований. Рамирес Запата забил 16 голов за национальную сборную Сальвадора с 1971 по 1989 год. Его последней международной игрой был матч квалификации Кубка мира ФИФА в августе 1989 года против Тринидада и Тобаго .
Ramírez represented El Salvador at the 1975 Pan American Games in Mexico. He also represented his country in 24 FIFA World Cup qualification matches and was a member of the El Salvador team at the 1982 World Cup in Spain. During the tournament, he scored their only goal in World Cup history. It came in the infamous 10–1 defeat to Hungary on 15 June 1982, which remains the single biggest loss for a team in the competition's history. Ramírez Zapata scored 16 goals for the El Salvador national football team from 1971 to 1989. His final international game was an August 1989 FIFA World Cup qualification match against Trinidad & Tobago.
Международные цели
В списке счетов и результатов первым по счету оказался гол Сальвадора. Нет даты Место соперника Результат соревнования 1. 15 сентября 1971 года Национальный стадион Флор Бланка, Сан-Сальвадор, Сальвадор 10 10 Квалификация на чемпионат КОНКАКАФ 1971 года 2. 9 февраля 1976 Национальный стадион Флор Бланка, Сан-Сальвадор, Сальвадор 1? 12 Дружественный 3. 2 мая 1976 года, Эстадио Революция, Панама, Панама 10 11 1977 год, квалификация чемпионата КОНКАКАФ 4. 1 августа 1976 года Эстадио Кускатлан, Сан-Сальвадор, Сальвадор 10 41 1977 год Квалификация чемпионата КОНКАКАФ 5. 20 6. 40 7. 15 декабря 1976 Национальный стадион Коста-Рики, Сан-Хосе, Коста-Рика 11 11 1977 Квалификация чемпионата КОНКАКАФ 8. 8 октября 1977 года, Эстадио Технологико, Монтеррей, Мексика 10 21 Чемпионат КОНКАКАФ 1977 года 9. 20 10. 30 сентября 1980 Эстадио Кускатлан, Сан-Сальвадор, Сальвадор 21 32 Дружеский 11. 15 июня 1982 года Стадион Мануэль Мартинес Валеро, Эльче, Испания 15 110 Чемпионат мира по футболу 1982 года 12. 27 июня 1984 года Эстадио Кускатлан, Сан-Сальвадор, Сальвадор 31 31 Дружеский матч 13. 5 августа 1984 года Стадион Хуана Рамона Лубриэля, Байамон, Пуэрто-Рико 10 30 1985 год Квалификация чемпионата КОНКАКАФ 14. 27 февраля 1985 Эстадио Кускатлан, Сан-Сальвадор, Сальвадор 20 30 1985 Чемпионат КОНКАКАФ 15. 16 октября 1988 Эстадио Кускатлан, Сан-Сальвадор, Сальвадор 40 50 1989 Квалификация чемпионата КОНКАКАФ 16. 50
Scores and results list El Salvador's goal tally first. No Date Venue Opponent Score Result Competition 1. 15 September 1971 Estadio Nacional Flor Blanca, San Salvador, El Salvador 1–0 1–0 1971 CONCACAF Championship qualification 2. 9 February 1976 Estadio Nacional Flor Blanca, San Salvador, El Salvador 1–? 1–2 Friendly 3. 2 May 1976 Estadio Revolución, Panama City, Panama 1–0 1–1 1977 CONCACAF Championship qualification 4. 1 August 1976 Estadio Cuscatlán, San Salvador, El Salvador 1–0 4–1 1977 CONCACAF Championship qualification 5. 2–0 6. 4–0 7. 15 December 1976 Estadio Nacional de Costa Rica, San José, Costa Rica 1–1 1–1 1977 CONCACAF Championship qualification 8. 8 October 1977 Estadio Tecnológico, Monterrey, Mexico 1–0 2–1 1977 CONCACAF Championship 9. 2–0 10. 30 September 1980 Estadio Cuscatlán, San Salvador, El Salvador 2–1 3–2 Friendly 11. 15 June 1982 Estadio Manuel Martínez Valero, Elche, Spain 1–5 1–10 1982 FIFA World Cup 12. 27 June 1984 Estadio Cuscatlán, San Salvador, El Salvador 3–1 3–1 Friendly 13. 5 August 1984 Juan Ramón Loubriel Stadium, Bayamón, Puerto Rico 1–0 3–0 1985 CONCACAF Championship qualification 14. 27 February 1985 Estadio Cuscatlán, San Salvador, El Salvador 2–0 3–0 1985 CONCACAF Championship 15. 16 October 1988 Estadio Cuscatlán, San Salvador, El Salvador 4–0 5–0 1989 CONCACAF Championship qualification 16. 5–0
Руководящая карьера и личная жизнь
Его первая работа в качестве тренера была в "Агила", где он заменил панамского тренера Гэри Стемпеля в 2007 году. После увольнения он стал тренером "Атлетико Бальбоа" и сальвадорской команды второго дивизиона ADI F. C., прежде чем присоединиться к Департаменту культуры и спорта мэрии Сан-Мигеля. Он был уволен муниципальным советом в октябре 2011 года.
His first job as a manager was at Águila, where he replaced Panamanian coach Gary Stempel in 2007. After his own dismissal, he coached Atlético Balboa and Salvadoran second division side ADI F. C., before joining the Department of Culture and Sports of the San Miguel mayorship. He was sacked by the municipal council in October 2011.