Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джеймс Александр Уокер (27 августа 1832 - 21 октября 1901) - американский юрист, политик и генерал Конфедерации во время Гражданской войны в Вирджинии, позже два срока служил конгрессменом Соединенных Штатов. Он получил прозвище "Стоунволл Джим" за свои дни в качестве командира знаменитой бригады Стоунволл. Уокер является первым выпускником Военного института Вирджинии (класс 1852 года), который служил в качестве вице-губернатора Вирджинии. Он был исключен из Института за несколько недель до окончания в 1852 году на фоне ожесточенного спора с тогдашним профессором математики Томасом Джексоном, но получил степень в 1872 году в знак признания его военной службы в американской гражданской войне.
American politician
James Alexander Walker (August 27, 1832 – October 21, 1901) was a Virginia lawyer, politician, and Confederate general during the American Civil War, later serving as a United States Congressman for two terms. He earned the nickname "Stonewall Jim" for his days as commander of the famed Stonewall Brigade. Walker is the first graduate of the Virginia Military Institute (Class of 1852) to serve as Lieutenant Governor of Virginia. He was expelled from the Institute weeks before graduation in 1852 amidst a bitter dispute with then mathematics professor Thomas Jackson, but was granted his degree in 1872 in recognition of his military service in the American Civil War.
Ранние годы
Родился 27 августа 1832 года в округе Огаста, штат Вирджиния. В юности учился в частных школах и поступил в Военный институт Вирджинии. В 1852 году, на занятиях по естественной и экспериментальной философии при тогдашнем майоре Томасе Джексоне, кадет Уокер понял, что Джексон бросает вызов его честности. Поэтому он отказался следовать указанию Джексона сесть и "прекратить говорить", если только Джексон тоже не перестанет говорить. Джексон освободил Уокера от занятий и обвинил его в неповиновении приказу. Кадет Уокер, офицер-кадет, который должен был закончить школу всего за несколько недель, бросил вызов Джексону на дуэль, чтобы защитить его честь. Уокер был судим военным судом и исключен из Института за неповиновение офицеру. После выдворения из ВМИ Уокер изучал право в Университете Вирджинии в 1854 и 1855 годах, где он был членом братства Phi Kappa Psi, прежде чем быть допущенным к штату Вирджиния в следующем году. Он создал успешную юридическую практику в Ньюберне в округе Пуласки. В 1858 году он женился на Саре А. Поаге из округа Аугуста, штат Вирджиния. У пары было шесть детей. В 1860 году он стал адвокатом Содружества.
Walker was born near Mount Meridian in Augusta County, Virginia on August 27, 1832. He attended private schools as a youth and attended the Virginia Military Institute. In 1852, while in the class of Natural and Experimental Philosophy under then Major Thomas Jackson, Cadet Walker perceived that Jackson was challenging his integrity. He therefore refused to follow a directive of Jackson to sit down and "stop talking" unless Jackson would also stop talking. Jackson excused Walker from class and charged him with disobeying an order. Cadet Walker, a cadet officer who would have graduated in only weeks, challenged Jackson to a duel to defend his honor. Walker was court martialed and expelled from the Institute for insubordination to an officer. Following his expulsion from VMI, Walker studied law at the University of Virginia in 1854 and 1855, where he was a member of Phi Kappa Psi fraternity, before being admitted to the Virginia state bar the following year. He established a successful law practice in Newbern in Pulaski County. In 1858 he married Sarah A. Poage of Augusta County, Virginia. The couple would have six children. He became an attorney for the Commonwealth in 1860.
Гражданская война
С началом Гражданской войны и последующей сецессией Вирджинии, Уокер вступил в армию Конфедерации в апреле 1861 года в качестве капитана "Гвардейцев Пуласки", которая вскоре стала ротой С 4-го пехотного полка Вирджинии. В июле 1861 года он был повышен до подполковника и назначен в 13-й пехотный полк Вирджинии. В марте 1862 года Уолкер был снова повышен, на этот раз до полковника, возглавляя свой полк в нескольких действиях. В Гейнс Милле он принял командование бригадой после бригада. Генерал Арнольд Эльзи ранен. Однако, спустя всего четыре дня, Уокер был заменен более опытным Юбалом Эрли, который только возвращался к бою после ранения, полученного в Вильямсбурге два месяца назад. Его полк стал частью Второго корпуса под командованием генерал-лейтенанта Томаса Джексона. Во время кампании в Мэриленде Уокер был командиром бригады раненого Айзека Тримбла, но сам был ранен в битве при Антиэтеме. В битве при Фредериксбурге он выступал в качестве командира бригады Юбала Эрли. Генерал Джексон, на смертном одре после того, как был застрелен в результате вражеского огня в битве при Ченселлерсвилле, попросил, чтобы Уокеру было дано командование бригадой Стоунволл, которую Джексон сформировал и возглавил первым. В мае 1863 года Уолкер был повышен до бригадного генерала и назначен в бригаду Стоунволла. Он возглавил его во время Геттисбургской кампании, где бригада участвовала в атаках на холм Калпа. За свои действия Уолкер получил прозвище "Стоунволл Джим" от своих войск. Он был тяжело ранен в битве при Спотсильвании в 1864 году и отправлен домой на восстановление. После смерти Брига. Во время Петербургской кампании, Уокеру было поручено командование дивизией. Он возглавлял его до капитуляции в Аппоматтокс.
With the outbreak of the Civil War and Virginia's eventual secession, Walker entered the Confederate Army in April 1861 as captain of the "Pulaski Guards", which soon became Company C of the 4th Virginia Infantry. In July 1861, he was promoted to lieutenant colonel and assigned to the 13th Virginia Infantry. Walker was again promoted, this time to colonel, in March 1862, leading his regiment in several actions. At Gaines Mill, he assumed brigade command after Brig. Gen Arnold Elzey was wounded. However, after only four days, Walker was replaced by the more experienced Jubal Early, who was just returning to action after a wound suffered at Williamsburg two months earlier. His regiment became a part of the Second Corps under command of Lt. Gen. Thomas Jackson. During the Maryland Campaign Walker was acting as brigade commander for the wounded Isaac Trimble; but he was wounded himself at the Battle of Antietam. At the Battle of Fredericksburg he acted as brigade commander for Jubal Early. General Jackson, on his deathbed after being shot by friendly fire at the Battle of Chancellorsville, requested that Walker be given command of the Stonewall Brigade, which Jackson had formed and led first. Walker was promoted to brigadier general and assigned to the Stonewall Brigade in May 1863. He led it during the Gettysburg Campaign, where the brigade participated in the attacks on Culp's Hill. For his actions Walker was given the nickname "Stonewall Jim" by his troops. He was badly wounded at the Battle of Spotsylvania Court House in 1864 and sent home to recuperate. After the death of Brig. Gen. John Pegram during the Petersburg Campaign, Walker was assigned command of the division. He led it until the surrender at Appomattox.
Послевоенная карьера
Когда война закончилась в 1865 году, Уокер вернулся к своей юридической практике и политической карьере, будучи избранным демократом в Палату делегатов Вирджинии в 1871 и 1872 годах. В 1872 году ВМИ присудил ему почетную степень в знак признания его заслуг в Гражданской войне. Пять лет спустя он был избран 13-м вице-губернатором Вирджинии, занимая пост с 1878 по 1882 год при губернаторе Фредерике В. М. Холлидее. В 1890 году Уокер был членом-учредителем Ассоциации адвокатов Вирджинии. В 1893 году Уокер сменил лояльность и присоединился к Республиканской партии. Он был избран в Пятьдесят четвертый и Пятьдесят пятый Конгрессы, служа с 1895 по 1899 год. Во время своего второго срока Уолкер был председателем Комитета по выборам. В 1898 году Уокер потерпел поражение на переизбрании от Уильяма Ф. Риа. В последующем выборах произошла перестрелка во время показаний, и Уокер был ранен. В 1900 году Уокер снова выдвинулся против Реи и проиграл. Соревнования Уокера на выборах 1900 года были прекращены его смертью в 1901 году.
When the war ended in 1865, Walker returned to his law practice and political career, being elected as a Democrat to the House of Delegates of Virginia in 1871 and 1872. VMI granted him an honorary degree in 1872 in recognition of his Civil War service. Five years later, he was elected the 13th Lieutenant Governor of Virginia, serving from 1878 to 1882 under Governor Frederick W. M. Holliday. In 1890, Walker was a charter member of The Virginia Bar Association. In 1893, Walker switched allegiances and joined the Republican Party. He was elected to the Fifty fourth and Fifty fifth Congresses, serving from 1895 until 1899. During his second term, Walker served as chairman of the Committee on Elections. In 1898, Walker was defeated for re election by William F. Rhea. In the subsequent contest of that election, a shootout occurred at a deposition, and Walker was wounded. In 1900, Walker ran again against Rhea and lost. Walker's contest of the 1900 election was abated by his death in 1901.
Смерть и наследие
Умер Уокер в Уайтвилле, штат Вирджиния, 21 октября 1901 года. Похоронен на городском кладбище Ист-Энд. Он был прадедом мистера Колдуэлла Батлера. Уокер был первым из двух выпускников Военного института Вирджинии, которые служили в качестве вице-губернатора Вирджинии; второй - Ральф Нортам, класс 1981 года, который продолжил служить 73-м губернатором Вирджинии с 2018 по 2022 год.
Walker died in Wytheville, Virginia on October 21, 1901; and was buried in the town's East End Cemetery. He was the great grandfather of M. Caldwell Butler. Walker was the first of two Virginia Military Institute graduates to serve as Lieutenant Governor of Virginia; the second is Ralph Northam, Class of 1981, who went on to serve as the 73rd Governor of Virginia from 2018 to 2022.