Бархатная революция в Чехословакии: Путь к демократии

Введение

Процесс демократизации в Чехословакии в 1989 году – событие в Чехословакии.

Бархатная революция, или Плюшевая революция, была ненасильственным переходом власти в тогдашней Чехословакии, произошедшим с 17 по 28 ноября 1989 года. В массовых демонстрациях против однопартийного правительства Коммунистической партии Чехословакии участвовали студенты и опытные диссиденты. Результатом стало прекращение 41-летнего однопартийного правления в Чехословакии, последующий демонтаж командной экономики и переход к парламентской республике. 17 ноября 1989 года (Международный день студентов) полиция разогнала студенческую демонстрацию в Праге. Это событие ознаменовало 50-летие жестокого подавления демонстрации против нацистского вторжения в Пражский университет в 1939 году, когда было арестовано 1200 студентов и погибло 9 человек (см. раздел «Происхождение Международного дня студентов»). События 1989 года вызвали серию демонстраций с 17 ноября по конец декабря, которые переросли в антикоммунистические протесты. 20 ноября число протестующих, собравшихся в Праге, выросло с 200 000 в предыдущий день до приблизительно 500 000. 24 ноября все высшее руководство Коммунистической партии, включая генерального секретаря Милоша Якеша, подало в отставку. 27 ноября состоялась двухчасовая общенациональная забастовка с участием всех граждан Чехословакии. В ответ на крах других правительств стран Варшавского договора и растущие уличные протесты Коммунистическая партия Чехословакии объявила 28 ноября о своем отказе от власти и прекращении существования однопартийного государства. Через два дня федеральный парламент официально исключил из Конституции положения, предоставлявшие Коммунистической партии монополию на власть. В начале декабря с границы с Западной Германией и Австрией были убраны колючая проволока и другие заграждения. 10 декабря президент Густав Хусак назначил первое со времен 1948 года правительство, состоящее преимущественно из некоммунистов, и подал в отставку. 28 декабря Александр Дубчек был избран спикером федерального парламента, а 29 декабря 1989 года Вацлав Гавел – президентом Чехословакии. В июне 1990 года в Чехословакии состоялись первые с 1946 года демократические выборы. 31 декабря 1992 года Чехословакия мирно разделилась на два государства – Чешскую Республику и Словацкую Республику. Распад Чехословакии произошел главным образом из-за проблем национального управления между словаками и чехами (двумя основными этническими группами, составлявшими бывшую Чехословакию).

The Velvet Revolution or Gentle Revolution was a non violent transition of power in what was then Czechoslovakia, occurring from 17 November to 28 November 1989. Popular demonstrations against the one party government of the Communist Party of Czechoslovakia included students and older dissidents. The result was the end of 41 years of one party rule in Czechoslovakia, and the subsequent dismantling of the command economy and conversion to a parliamentary republic. On 17 November 1989 (International Students' Day), riot police suppressed a student demonstration in Prague. The event marked the 50th anniversary of a violently suppressed demonstration against the Nazi storming of Prague University in 1939 where 1,200 students were arrested and 9 killed (see Origin of International Students' Day). The 1989 event sparked a series of demonstrations from 17 November to late December and turned into an anti communist demonstration. On 20 November, the number of protesters assembled in Prague grew from 200,000 the previous day to an estimated 500,000. The entire top leadership of the Communist Party, including General Secretary Miloš Jakeš, resigned on 24 November. On 27 November, a two hour general strike involving all citizens of Czechoslovakia was held. In response to the collapse of other Warsaw Pact governments and the increasing street protests, the Communist Party of Czechoslovakia announced on 28 November that it would relinquish power and end the one party state. Two days later, the federal parliament formally deleted the sections of the Constitution giving the Communist Party a monopoly of power. Barbed wire and other obstructions were removed from the border with West Germany and Austria in early December. On 10 December, President Gustáv Husák appointed the first largely non communist government in Czechoslovakia since 1948, and resigned. Alexander Dubček was elected speaker of the federal parliament on 28 December and Václav Havel the President of Czechoslovakia on 29 December 1989. In June 1990, Czechoslovakia held its first democratic elections since 1946. On 31 December 1992, Czechoslovakia peacefully split into two countries, the Czech Republic and the Slovak Republic. The dissolution of Czechoslovakia occurred mainly due to national governance issues between the Slovaks and Czechs (the two major ethnicities comprising the former Czechoslovakia).

До революции

Коммунистическая партия захватила власть 25 февраля 1948 года. После этого официальные оппозиционные партии не функционировали. Диссиденты (в частности, Хартия 77 и Гражданский форум) создали музыкальные клубы (в ограниченном количестве, поскольку разрешались лишь как НПО) и издавали самиздат – домашние периодические издания. Хартия 77 была запрещена правительством, а ее подписавшие члены подвергались преследованиям до падения режима в Чехословакии. Позже, с появлением Гражданского форума, независимость стала реально ощущаться. До Дня независимости 17 ноября 1989 года население подвергалось преследованиям со стороны властей, в частности, тайной полиции. Поэтому широкая общественность не оказывала открытой поддержки диссидентам из-за страха увольнения с работы или исключения из учебного заведения. Писателям и кинематографистам могли запретить их произведения за "негативное отношение к социалистическому режиму". Чехам и словакам также не разрешалось посещать страны, не входящие в коммунистический блок. После этого была запрещена иностранная музыка. В "черные списки" попадали дети бывших предпринимателей или некоммунистических политиков, родственники, проживавшие на Западе, сторонники Александра Дубчека во время Пражской весны, выступавшие против советской военной оккупации, пропагандировавшие религию, бойкотировавшие (сфальсифицированные) парламентские выборы, подписавшие Хартию 77 или связанные с ее подписавшими. Эти правила легко соблюдались, поскольку все школы, средства массовой информации и предприятия находились в государственной собственности, находились под непосредственным контролем и часто использовались как средство давления на конкурентов. Характер "черных списков" постепенно менялся после введения политики гласности (открытости) и перестройки (реструктуризации) Михаила Горбачева в 1985 году. Чехословацкое коммунистическое руководство формально поддерживало перестройку, но не проводило существенных изменений. Обсуждение Пражской весны 1968 года оставалось под запретом. Первые антиправительственные демонстрации состоялись в 1988 году (например, "Демонстрация свечей") и 1989 году, но они были разогнаны, а участники подверглись репрессиям со стороны полиции. К концу 1980-х годов недовольство уровнем жизни и экономической ситуацией переросло в общественную поддержку экономических реформ. Граждане стали более открыто выражать протест против системы. К 1989 году даже те, кто ранее проявлял лояльность, были готовы открыто выражать свое недовольство режимом. Многие влиятельные люди и простые рабочие подписали петиции в поддержку Вацлава Гавела во время его заключения в 1989 году. Уже в начале 1989 года появились первые признаки улучшения отношений между коммунистической Чехословакией и Израилем, были проведены встречи по вопросам, представляющим взаимный интерес, включая свободу еврейского вероисповедания, память о Холокосте и связи чехословацких евреев с диаспорой, в том числе с сильным еврейским сообществом в Соединенных Штатах. О реформаторских настроениях свидетельствовала также петиция, распространявшаяся летом 1989 года, с требованием отменить цензуру и начать фундаментальную политическую реформу. Непосредственным толчком к революции стали события в соседних странах и в чехословацкой столице. С августа граждане ГДР оккупировали посольство ФРГ в Праге, требуя предоставления им возможности эмигрировать в Западную Германию. В дни, последовавшие за 3 ноября, тысячи граждан ГДР покинули Прагу на поезде в Западную Германию. 9 ноября пала Берлинская стена, что устранило необходимость в объездном пути. К 16 ноября многие соседи Чехословакии начали отказываться от авторитарного правления. Граждане Чехословакии наблюдали за этими событиями по телевидению, как по иностранным, так и по отечественным каналам. Советский Союз также поддержал смену правящей элиты в Чехословакии, хотя и не предполагал свержения коммунистического режима.

The Communist Party seized power on 25 February 1948. No official opposition parties operated thereafter. Dissidents (notably Charter 77 and Civic Forum) created Music Clubs (on a limited basis as only allowed NGOs) and published home made periodicals (samizdat). Charter 77 was quashed by the government and its signed members were persecuted until the fall of the regime in Czechoslovakia. Later, with the advent of the Civic Forum, independence could truly be seen on the horizon. Until Independence Day on 17 November 1989, the populace faced persecution by the authorities from the secret police. Thus, the general public did not openly support the dissidents for fear of dismissal from work or school. Writers or filmmakers could have their books or films banned for a "negative attitude towards the socialist regime". They also did not allow Czechs and Slovaks to travel to other non communist countries. Following this they banned music from foreign countries. This blacklisting included children of former entrepreneurs or non Communist politicians, having family members living in the West, having supported Alexander Dubček during the Prague Spring, opposing Soviet military occupation, promoting religion, boycotting (rigged) parliamentary elections or signing Charter 77 or associating with those who did. These rules were easy to enforce, as all schools, media and businesses belonged to the state. They were under direct supervision and often were used as accusatory weapons against rivals. The nature of blacklisting changed gradually after the introduction of Mikhail Gorbachev's policies of Glasnost (openness) and Perestroika (restructuring) in 1985. The Czechoslovak Communist leadership verbally supported Perestroika, but made few changes. Speaking about the Prague Spring of 1968 was taboo. The first anti government demonstrations occurred in 1988 (the Candle Demonstration, for example) and 1989, but these were dispersed and participants were repressed by the police. By the late 1980s, discontent with living standards and economic inadequacy gave way to popular support for economic reform. Citizens began to challenge the system more openly. By 1989, citizens who had been complacent were willing to openly express their discontent with the regime. Numerous important figures as well as ordinary workers signed petitions in support of Václav Havel during his imprisonment in 1989. Already in early 1989, the first signs of thawing relations began to appear between Communist Czechoslovakia and Israel, with meetings held on shared issues, including Jewish religious freedom, the memory of the Holocaust and ties of remaining Czechoslovak Jews with the Diaspora, including the strong Jewish community in the United States. Reform minded attitudes were also reflected by the many individuals who signed a petition that circulated in the summer of 1989 calling for the end of censorship and the beginning of fundamental political reform. The immediate impetus for the revolution came from developments in neighbouring countries and in the Czechoslovak capital. From August, East German citizens had occupied the West German Embassy in Prague and demanded exile to West Germany. In the days following 3 November, thousands of East Germans left Prague by train to West Germany. On 9 November, the Berlin Wall fell, removing the need for the detour. By 16 November, many of Czechoslovakia's neighbours were beginning to shed authoritarian rule. The citizens of Czechoslovakia watched these events on TV through both foreign and domestic channels. The Soviet Union also supported a change in the ruling elite of Czechoslovakia, although it did not anticipate the overthrow of the Communist regime.

16 ноября

В канун Международного дня студентов (50-летия операции «Зондер-акция Прага», штурма пражских университетов нацистами в 1939 году) словацкие школьники старших классов и студенты университетов организовали мирную демонстрацию в центре Братиславы. Коммунистическая партия Словакии ожидала беспорядков, и сам факт организации демонстрации рассматривался партией как проблема. Вооруженные силы были приведены в состояние повышенной готовности перед демонстрацией. Однако в итоге студенты мирно прошли по городу и направили делегацию в Министерство образования Словакии для обсуждения своих требований.

17 ноября

Появились новые движения во главе с Вацлавом Гавелом, призывающие к идее единого общества, в котором государство должно было политически реформироваться. Большинство членов ССМ в частном порядке выступали против коммунистического руководства, но боялись высказываться из-за страха преследований. Эта демонстрация дала обычным студентам возможность присоединиться к другим и выразить свое мнение. К 16:00 около 15 000 человек присоединились к демонстрации. Они шли (по стратегии основателей движения Stuha, Йиржи Диенстбьера и Шимона Панека) к могиле Карела Гинка Махи на Вышеградском кладбище и – после официального окончания марша – продолжили в центр Праги, неся баннеры и скандируя антикоммунистические лозунги. Около 19:30 демонстрантов остановил кордон омоновцев на улице Národní. Они перекрыли все пути отхода и напали на студентов. После того, как все протестующие разошлись, один из участников, агент секретной полиции Людвик Зифчак, лежал на улице. Зифчак не был физически ранен и не притворялся мертвым; он просто потерял сознание. Полицейские отнесли его неподвижное тело к машине скорой помощи. В атмосфере страха и безысходности родилась мистификация о погибшем студенте по имени Мартин Шмид. Историю придумала Драхомира Дражская, ожидая лечения после ранения, полученного во время беспорядков. Дражская работала в колледже и на следующий день поделилась своей мистификацией с несколькими людьми, включая жену журналиста Петра Ула, корреспондента Радио Свобода/Радио Свободная Европа. Этот инцидент мобилизовал людей и спровоцировал революцию. В тот же вечер студенты и актеры договорились о забастовке.

18 ноября

Два студента посетили премьер-министра Ладислава Адамека в его частной резиденции и рассказали ему о событиях на улице Národní. В Реалистическом театре была объявлена забастовка, и другие театры быстро присоединились к ней. Театры открывали свои сцены только для проведения публичных дискуссий. По инициативе студентов пражской Академии исполнительских искусств студенты в Праге начали забастовку. К ней присоединились студенты университетов по всей Чехословакии. Сотрудники театров и актеры в Праге поддержали забастовку. Вместо спектаклей актеры зачитывали аудитории прокламацию студентов и деятелей искусства с призывом к всеобщей забастовке 27 ноября. Повсюду появлялись самодельные плакаты и прокламации. Поскольку все средства массовой информации (радио, телевидение, газеты) находились под строгим контролем Коммунистической партии (см. СМИ в коммунистической Чехословакии), это был единственный способ распространения информации. Вечером «Радио Свобода» сообщило, что студент (по имени Мартин Шмид) был убит полицией во время демонстрации накануне. Хотя сообщение оказалось ложным, оно усилило ощущение кризиса и побудило некоторых нерешительных граждан преодолеть страх и присоединиться к протестам.

20 ноября

Студенты и театры объявили "бессрочную" забастовку. Полиция пресекла попытку демонстрации двинуться к Пражскому Граду, которая должна была присоединиться к бастующим театрам. Чехословацкое телевидение и радио объявили о присоединении к всеобщей забастовке. Словацкая секция Федерального телевидения транслировала дискуссию с представителями оппозиции. Оппозицию представляли Ян Будай, Федор Гал и Владимир Ондруш, а коммунистов – Штефан Чудоба (директор Братиславского автомобильного завода), Петер Вайс (секретарь Института марксизма-ленинизма Коммунистической партии Словакии) и директор металлургического комбината "Кошице". Это была первая свободная дискуссия на Чехословацком телевидении с момента его основания. В результате редакционные коллективы словацких газет начали переходить на сторону оппозиции.

25 ноября

Новое коммунистическое руководство провело пресс-конференцию, включив Мирослава Штепана, но исключив Ладислава Адамеца, однако не отреагировало на требования демонстрантов. Позже в тот же день Штепан подал в отставку с поста секретаря Пражского горкома. Количество участников регулярной антиправительственной демонстрации на Пражской Летне оценивалось примерно в 800 000 человек. В Братиславе демонстрации достигли пика в около 100 000 участников.

26 ноября

Премьер-министр Адамец встретился с Гавелом впервые. Редакция словацкой газеты "Правда", центрального органа Коммунистической партии Словакии, перешла в оппозицию.

27 ноября

Успешная двухчасовая всеобщая забастовка, возглавляемая гражданскими движениями, превратила первоначальный набор умеренных требований в призывы к формированию нового правительства. В течение нескольких недель Гавел договорился о выводе всех советских войск (около 73 500) из Чехословакии. В соответствии с соглашением, советские войска покинули страну в течение нескольких месяцев. Свободные выборы, состоявшиеся в июне 1990 года, легитимизировали это правительство и создали условия для решения проблем, связанных с остатками власти Коммунистической партии и наследием коммунистического периода. Главной угрозой политической стабильности и успеху перехода Чехословакии к демократии представлялись этнические конфликты между чехами и словаками, вновь обострившиеся в посткоммунистический период. Однако был достигнут общий консенсус в отношении перехода к рыночной экономике, поэтому в начале 1990 года президент и его ведущие экономические советники приняли решение о либерализации цен, де-монополизации и приватизации экономики. Конец коммунизма означал прекращение пожизненного трудоустройства и, как следствие, рост безработицы. Для борьбы с этим правительство ввело пособия по безработице и установило минимальную заработную плату. Исход перехода к демократии и рыночной экономике зависел от того, насколько события за пределами страны способствовали или препятствовали процессу перемен.

Название и классификация

Термин "бархатная революция" был придуман Ритой Климовой, переводчицей диссидентов на английский язык, которая впоследствии стала послом в Соединенных Штатах. Этот термин использовался на международном уровне для описания революции, хотя и чехи использовали его внутри страны. После распада Чехословакии в 1993 году Словакия стала использовать термин "нежная революция", который словаки применяли к этому событию с самого начала. Чехия продолжает называть это событие "бархатной революцией". Теоретики революций, такие как Ярослав Кречи, утверждают, что "бархатная революция" фактически не была настоящей революцией, поскольку революция по определению достигает изменений посредством незаконного насилия. Альтернативные теории революции считают "бархатную революцию" законной революцией, поскольку она представляет собой "революционную ситуацию" с оспариваемым суверенитетом, которая привела к смене власти ("революционный исход"). "Бархатная революция" является ранним примером "цветных революций" по всему миру.

Идеалы революции

В месяцы, предшествовавшие революции и во время неё, граждане распространяли идеи посредством массовой раздачи листовок. Были напечатаны сотни различных листовок с разными сообщениями, но большинство из них разделяли одни и те же идеалы. Летом 1989 года одним из наиболее широко распространяемых документов были "Восемь правил диалога", которые призывали к правдивости, пониманию и сочувствию, информированному и уважительному обсуждению, отказу от переходов на личности и открытости мышления. Другие документы уделяли меньше внимания техникам коммуникации и больше – идеалам. Демократия, свобода, ненасилие, справедливость и человечность были преобладающими темами, наряду с самоорганизацией, политическим представительством и улучшением условий труда. Отношения с США и Израилем начали меняться в начале 1989 года, связи стали укрепляться, и по различным открытым вопросам проводились встречи и переговоры. Все заинтересованные стороны имели стратегический интерес в улучшении отношений, а отношение к евреям, еврейскому наследию и памяти о Холокосте служило одним из ключевых показателей успеха общего сближения.

Темпы перемен

Реакция государства на забастовки продемонстрировала, что, хотя глобальная изоляция оказывала давление в пользу политических, социальных и экономических перемен, дальнейшее развитие событий было непредсказуемым. Едва ли кто-то предполагал, что коммунистическое государство может рухнуть так быстро. Кажется невероятным, что студенческие и театральные забастовки могли запугать государство, способное подавлять любые проявления протеста. За этой "народной" фазой революции последовали победы, ставшие возможными благодаря успешной мобилизации "Гражданского форума" для проведения всеобщей забастовки 27 ноября, что закрепило за ним право представлять нацию в переговорах с государством.

Звонкие ключи

Одним из элементов демонстраций Бархатной революции было позвякивание ключами в знак поддержки. Этот жест имел двойной смысл – он символизировал открытие дверей и был способом для демонстрантов сказать коммунистам: "Прощайте, пора возвращаться домой". Урсула К. Ле Гуин написала рассказ "Открытие воздуха", в котором позвякивание ключами играло центральную роль в освобождении вымышленной страны Орсиния.