Фердинанд Перутка: Жизнь и творчество чешского журналиста и писателя

Введение

Фердинанд Перутка (6 февраля 1895 – 20 апреля 1978) – чешский журналист и писатель. Выдающийся политический мыслитель и журналист во времена Первой Чехословацкой Республики, Перутка подвергался преследованиям со стороны нацистского режима за свои демократические убеждения и был заключен в концентрационный лагерь Бухенвальд. После переворота 1948 года, совершенного Коммунистической партией Чехословакии, он эмигрировал в Великобританию, а затем в Соединенные Штаты.

Жизнь

Перутка родился в чешской семье в Праге в 1895 году. В 1913 году он начал свою карьеру в качестве журналиста. После Первой мировой войны он стал главным редактором новой газеты Tribuna («Трибуна»). Некоторые статьи, опубликованные в Tribuna, позже вошли в книги Z deníku žurnalistova («Из дневника журналиста») и, прежде всего, Jací jsme («Какие мы есть») — в этой книге Перутка исследовал некоторые мифы о чешской нации. В 1924 году Перутка перешел из Tribuna в Lidové noviny и основал — благодаря пожертвованию Томаша Масарика — журнал Přítomnost («Присутствие»). Как комментатор, он стал очень влиятельным, придерживаясь позиции «Замка» (окружения президента Масарика) и критикуя как коммунистов, так и правых, представленных национал-демократической партией первого чехословацкого премьер-министра Карела Крамаря. Свои политические и другие взгляды Перутка выразил также в нескольких книгах: Boje o dnešek («Борьба за сегодняшний день»), Ano a ne («Да и нет»), Budování státu («Строительство государства») и Osobnost, chaos a zlozvyky («Личность, хаос и дурные привычки»). Как представитель чешской демократической традиции, Перутка был арестован после начала Второй мировой войны в 1939 году и содержался в концентрационном лагере Бухенвальд до 1945 года. Ему предложили свободу в обмен на должность редактора коллаборационистской Přítomnost; он отказался и провел всю войну в Бухенвальде. После освобождения Перутка стал главным редактором газеты Svobodné noviny и возродил свой знаменитый журнал Přítomnost под названием Dnešek («Сегодня»). Журнал приобрел известность благодаря своей критической позиции по поводу послевоенного насилия над немецким меньшинством и сотен обвиняемых коллаборационистов. Тем не менее, он соответствовал общей тенденции того времени, публикуя иллюзорные взгляды на Коммунистическую партию, недооценивая ее тоталитарные устремления. Перутка написал две драмы: Oblak a valčík («Облако и вальс») и Štastlivec Sula («Счастливец Сула»). Политические статьи Перутки были изданы в книге Tak nebo tak («Так или иначе»). В 1945–1946 годах Перутка также был членом Временного Национального собрания от Чехословацкой национально-социальной партии. Он заседал в парламенте до парламентских выборов 1946 года. Чехословацкий государственный переворот 1948 года побудил Перутку принять решение об эмиграции. В 1951 году он стал директором чешской редакции Радио «Свободная Европа». Сумма его демократических взглядов на жизнь была издана в 1959 году под названием Demokratický manifest («Демократический манифест»). В изгнании Перутка также стал романистом. Он переработал свою драму в роман с тем же названием. Второй роман, Pozdější život Panny («Поздняя жизнь Девы»), посвящен идее спасения Жанны д’Арк. Последняя драма Перутки называлась Kdybych se ještě jednou narodil («Если бы я родился еще раз»).

Peroutka was born to a Czech family in Prague in 1895. In 1913 he began his career as a journalist. After World War I, he became an editor in chief of a new newspaper Tribuna ("Tribune"). Some articles published in Tribuna were later incorporated into books Z deníku žurnalistova ("Of the Journalist's Diary") and above all Jací jsme ("What we are like") —in this book Peroutka mapped some myths about the Czech nation. In 1924 Peroutka passed from Tribuna to Lidové noviny and founded—thanks to Tomáš Masaryk's donation—the magazine Přítomnost ("The Presence"). As a commentator he became very influential, standing on the position of the "Castle" (group of President Masaryk) and criticizing both communists and the Right represented by the national democratic party of the first Czechoslovak prime minister Karel Kramář. Peroutka expressed his political and other opinions also in several books: Boje o dnešek ("Fights for Today"), Ano a ne ("Yes and No"), Budování státu ("Building of the State") and Osobnost, chaos a zlozvyky ("Personality, Chaos and Bad Habits"). As a representative of the Czech democratic tradition, Peroutka was arrested after the outbreak of World War II in 1939 and held in the Buchenwald concentration camp until 1945. He was offered freedom on the condition that he would serve as editor of a collaborationist Přítomnost; he refused and spent the whole of the war in Buchenwald. After liberation, Peroutka became editor in chief of the newspaper Svobodné noviny and refounded his famous magazine, Přítomnost, under the name Dnešek ("Today"). The journal became prominent through its critical stance on postwar violence committed on the German minority and hundreds of alleged collaborators. Nonetheless it also fit the general pattern of the time by hosting illusory views of the Communist party underestimating its totalitarian pretensions. Peroutka wrote two dramas: Oblak a valčík ("The Cloud and the Waltz") and Štastlivec Sula ("Sula the Happy Man"). Political articles Peroutka issued in the book Tak nebo tak ("One Way Or Another"). In 1945–1946, Peroutka was also a member of the Provisional National Assembly for the Czechoslovak National Social Party. He sat in parliament until the parliamentary elections in 1946. The 1948 Czechoslovak coup d'état caused Peroutka to decide to emigrate. In 1951 he became a director of the Czech division of Radio Free Europe. The summa of his democratic life views was issued in 1959 as Democratic Manifesto. Peroutka also became a novelist in exile. He re wrote his drama to the novel of the same name. The second novel, Pozdější život Panny ("The Later Life of the Virgin"), deals with the idea of the rescue of Joan of Arc. Peroutka's last drama was named Kdybych se ještě jednou narodil ("If I Was Born One More Time").