Введение

Формы греческого языка, использовавшиеся примерно с XVI века до н.э. до IV века до н.э.

Древнегреческий язык включает в себя формы греческого языка, использовавшиеся в Древней Греции и древнем мире примерно с 1500 года до н.э. до 300 года до н.э. Его часто условно делят на следующие периоды: микенский греческий (ок. 1400–1200 гг. до н.э.), тёмные века (ок. 1200–800 гг. до н.э.), архаический или эпический период (ок. 800–500 гг. до н.э.) и классический период (ок. 500–300 гг. до н.э.). Древнегреческий был языком Гомера, а также афинских историков, драматургов и философов V века до н.э. Он обогатил английский язык многими словами и с эпохи Возрождения является стандартным предметом изучения в учебных заведениях западного мира. В данной статье основное внимание уделяется эпическому и классическому периодам языка, которые наиболее хорошо задокументированы и считаются наиболее типичными для древнегреческого. После эллинистического периода за древнегреческим последовал койне, который рассматривается как отдельный исторический этап, хотя его ранние формы тесно связаны с аттическим диалектом, а поздние приближаются к средневековому греческому. Существовало несколько региональных диалектов древнегреческого; аттический греческий стал основой для койне.

Диалекты

Древнегреческий язык был плюрицентричным, разделенным на множество диалектов. Основными группами диалектов являются аттический и ионический, эолийский, аркадо-кипрский и дорический, многие из которых имели несколько поддиалектов. Некоторые диалекты представлены в стандартизированных литературных формах в литературе, а другие засвидетельствованы только в надписях. Существуют также различные исторические формы. Гомеровский греческий – это литературная форма архаического греческого (происходящая главным образом из ионического и эолийского), использовавшаяся в эпических поэмах «Илиада» и «Одиссея», а также в более поздних поэмах других авторов. Гомеровский греческий значительно отличался по грамматике и произношению от классического аттического и других диалектов классической эпохи.

Сродственные языки

Фригийский язык — вымерший индоевропейский язык Западной и Центральной Анатолии, который, по мнению некоторых лингвистов, был тесно связан с греческим. Среди индоевропейских ветвей, имеющих живых потомков, часто утверждается, что греческий имеет наиболее близкое генетическое родство с армянским (см. также греко-армянские языки) и индоиранскими языками (см. греко-арийские языки).

Отличия от протоиндоевропейского

Древнегреческий язык отличается от протоиндоевропейского (PIE) и других индоевропейских языков в определенных аспектах. В фонотактике древнегреческие слова могли заканчиваться только гласной или; конечные смычные были утрачены, как в γάλα "молоко", в отличие от γάλακτος "молока" (родительный падеж). Древнегреческий классического периода также отличался как инвентарем, так и распределением исходных фонем PIE из-за многочисленных звуковых изменений, в частности следующих:
PIE превратился в в начале слова (дебуккализация): латинское sex, английское six, древнегреческое ἕξ.
PIE был элидирован между гласными после промежуточной стадии дебуккализации: санскрит [[wikt:जनस्, латинское generis (где s > r в результате ротацизма), греческое *genesos > *genehos > древнегреческое γένεος, аттическое γένους "рода".
PIE превратился в (дебуккализация) или (фортиция): санскрит [[wikt:यद्, древнегреческое ὅς "кто" (относительное местоимение); латинское iugum, английское yoke, древнегреческое ζυγός.
PIE, который встречался в микенском и некоторых неаттических диалектах, был утрачен: раннедорийское ϝέργον, английское work, аттический греческий ἔργον.
PIE и микенские лабиовеляры изменились на простые смычные (лабиальные, дентальные и велярные) в более поздних греческих диалектах: например, PIE превратился в или в аттическом: аттическое греческое ποῦ "где?", латинское quō; аттическое греческое τίς, латинское quis "кто?".
PIE "звонкие аспирационные" смычные были оглушены и превратились в аспирационные смычные φ θ χ в древнегреческом языке.

Фонемическая инвентаризация

Произношение древнегреческого языка сильно отличалось от произношения современного. В древнегреческом языке были долгие и краткие гласные, множество дифтонгов, двойные и одинарные согласные, звонкие, глухие и придыхательные смычные, а также ударение по высоте тона. В современном греческом языке все гласные и согласные краткие. Многие гласные и дифтонги, которые ранее произносились отчетливо, теперь произносятся как йотацизм. Некоторые смычные и плавные в дифтонгах стали фрикативными, а ударение по высоте тона сменилось ударением по силе. Многие из этих изменений произошли в период койне. Однако орфография современного греческого языка не отражает все изменения в произношении. Примеры ниже представляют собой аттический диалект V века до нашей эры. Древнее произношение невозможно восстановить с полной уверенностью, но греческий язык того периода хорошо задокументирован, и лингвисты в целом согласны относительно общего характера звуков, которые обозначают буквы.

Морфология

Греческий, как и все древние индоевропейские языки, обладает высокой степенью флективности. Он крайне архаичен в плане сохранения протоиндоевропейских форм. В древнегреческом существительные (включая имена собственные) имеют пять падежей (именительный, родительный, дательный, винительный и звательный), три рода (мужской, женский и средний) и три числа (единственное, двойственное и множественное). Глаголы имеют четыре наклонения (изъявительное, повелительное, сослагательное и желательное) и три залога (действительный, средний и страдательный), а также три лица (первое, второе и третье) и различные другие формы. Глаголы спрягаются посредством семи сочетаний времен и видов (обычно называемых просто "временами"): настоящее, будущее и несовершенное виды несовершенного вида; аорист, перфект, плюсквамперфект и будущее в прошедшем времени – виды совершенного вида. Большинство времен выражают все четыре наклонения и три залога, хотя будущего сослагательного и повелительного наклонений не существует. Также отсутствуют несовершенное сослагательное, желательное и повелительное наклонения. Инфинитивы и причастия соответствуют конечным сочетаниям времени, вида и залога.

Редупликация

Почти все формы перфекта, плюперфекта и будущего перфекта редуплицируют начальную слог основы глагола. (Некоторые неправильные формы перфекта не редуплицируются, в то время как небольшое количество неправильных аористов редуплицируются.) Существуют три типа редупликации:
Силлабическая редупликация: большинство глаголов, начинающихся с одного согласного или сочетания смычного и сонорного, добавляют слог, состоящий из начального согласного, за которым следует *e*. Однако аспирированный согласный редуплицируется в своём неаспирированном эквиваленте (см. закон Грассмана). Увеличение (аугментация): глаголы, начинающиеся с гласного, а также те, которые начинаются с сочетания, отличного от указанных ранее (и иногда для некоторых других глаголов), редуплицируются так же, как и аугмент. Это сохраняется во всех формах перфекта, а не только в изъявительном наклонении. Аттическая редупликация: некоторые глаголы, начинающиеся с *a*, *e* или *o*, за которыми следует сонорный (или иногда *d* или *g*), редуплицируются путем добавления слога, состоящего из начального гласного и следующего согласного, с последующим удлинением следующего гласного. Отсюда *er* → *erēr*, *an* → *anēn*, *ol* → *olōl*, *ed* → *edēd*. Это на самом деле не специфично для аттического греческого, несмотря на название, но было обобщено в аттическом диалекте. Изначально это включало редупликацию сочетания, состоящего из ларингаля и сонорного, следовательно, с нормальным греческим развитием ларингалей. (Формы со смычными были аналогичными.) Нерегулярная редупликация может быть понята диахронически. Например, *lambanō* (основа *lab*) имеет основу перфекта *eilēpha* (а не *lelēpha), потому что изначально это было *slambanō*, с основой перфекта *seslēpha*, ставшей *eilēpha* в результате компенсаторного удлинения. Редупликация также заметна в основах настоящего времени некоторых глаголов. Эти основы добавляют слог, состоящий из начального согласного основы, за которым следует *i*. После редупликации в некоторых глаголах появляется носовой смычный.

Система письма

Самые ранние дошедшие до нас образцы древнегреческой письменности (ок. 1450 г. до н.э.) выполнены слоговым письмом Линейное Б. Однако, начиная с VIII века до н.э., греческий алфавит стал общепринятым, хотя и с некоторыми различиями в зависимости от диалектов. Ранние тексты написаны в стиле бустрофедон, но направление слева направо стало стандартным в классический период. В современных изданиях древнегреческих текстов обычно используются диакритические знаки (акценты и придыхания), пробелы между словами, современная пунктуация, а иногда и чередование верхнего и нижнего регистра, но все эти элементы были введены позднее.

В образовании

Изучение древнегреческого языка в европейских странах, наряду с латынью, занимало важное место в учебных программах с эпохи Возрождения до начала XX века. Это было справедливо и для Соединенных Штатов, где многие из отцов-основателей получили классическое образование. Латынь преподавали с особым упором в американских колледжах, но греческий язык также был обязательным в колониальный и ранний национальный периоды, а изучение Древней Греции становилось все более популярным в середине и конце XIX века, в эпоху американского филоэллинизма. В частности, образованные женщины того времени считали владение древнегреческим языком необходимым условием для того, чтобы стать "женщиной-писательницей". Древнегреческий язык до сих пор преподается как обязательный или факультативный предмет, особенно в традиционных или элитных школах по всей Европе, таких как паблик скулс и гимназии в Соединенном Королевстве. В Италии он является обязательным в liceo classico, в Нидерландах – в гимназии, в некоторых классах в Австрии, в klasična gimnazija (гимназия с уклоном в классические языки) в Хорватии, в классических отделениях ASO в Бельгии, и является факультативным в гимназиях с гуманитарным уклоном в Германии, как правило, в качестве третьего языка после латыни и английского, с 14 до 18 лет. По данным Федерального статистического управления Германии, в 2006/07 учебном году древнегреческий язык изучали 15 000 учеников в Германии и 280 000 учеников в Италии. Он является обязательным предметом наряду с латынью в гуманитарном направлении испанского бакалавриата. Древнегреческий язык преподается в большинстве крупных университетов мира, часто в сочетании с латынью в рамках изучения классической филологии. В 2010 году его предложили в трех начальных школах Великобритании для повышения языковых способностей детей, и в 2014 году он вошел в число семи иностранных языков, которые начальные школы могли преподавать в рамках масштабной программы по повышению стандартов образования. Древнегреческий язык преподается как обязательный предмет во всех гимназиях и лицеях Греции. Начиная с 2001 года, ежегодно проводился международный конкурс для учащихся старших классов средней школы под эгидой Министерства национального образования и религиозных дел Греции, при соорганизации греческих языковых и культурных организаций. Конкурс, по всей видимости, был прекращен, не получив признания и поддержки со стороны преподавателей.

Современное использование в реальном мире

Современные авторы редко пишут на древнегреческом языке, хотя Ян Кресадло написал некоторые стихи и прозу на этом языке, а «Гарри Поттер и философский камень», некоторые тома «Астерикса» и «Приключения Аликса» были переведены на древнегреческий язык. Ὀνόματα Kεχιασμένα (Onomata Kechiasmena) – первый журнал кроссвордов и головоломок на древнегреческом языке. Его первый номер вышел в апреле 2015 года в качестве приложения к Hebdomada Aenigmatum. Альфред Ральфс включил предисловие, краткую историю текста Септуагинты и другие вспомогательные материалы, переведенные на древнегреческий язык, в свое издание Септуагинты 1935 года; Роберт Ханхарт также включил вводные замечания к пересмотренному изданию Ральфса–Ханхарта 2006 года на этом языке. Akropolis World News еженедельно публикует краткий обзор самых важных новостей на древнегреческом языке. Древнегреческий язык также используется организациями и отдельными лицами, преимущественно греками, которые хотят выразить свое уважение, восхищение или предпочтение использованию этого языка. Такое использование иногда рассматривается как графическое, националистическое или юмористическое. В любом случае, тот факт, что современные греки все еще могут полностью или частично понимать тексты, написанные на неархаичных формах древнегреческого языка, свидетельствует о родстве современного греческого языка со своим древним предшественником. Древнегреческий язык часто используется при создании современных технических терминов в европейских языках: см. английские слова греческого происхождения. Латинизированные формы древнегреческих корней используются во многих научных названиях видов и в научной терминологии.