Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Заднее грудное ядро (колона Кларка, спинное ядро, спинное ядро Кларка) - группа интернейронов, обнаруженных в медиальной части VII-й оболочки, также известной как промежуточная зона спинного мозга. Он расположен в основном от шейного позвонка C7 до поясничного уровня L3L4 и является важной структурой для проприоцепции нижней конечности.
The posterior thoracic nucleus, (Clarke's column, column of Clarke, dorsal nucleus, nucleus dorsalis of Clarke) is a group of interneurons found in the medial part of lamina VII, also known as the intermediate zone, of the spinal cord. It is mainly located from the cervical vertebra C7 to lumbar L3–L4 levels and is an important structure for proprioception of the lower limb.
Анатомия
Он занимает среднюю часть основания задней серой колонны и появляется на поперечном сечении в виде четко определенной овальной области. Он начинается хвостовой на уровне второго или третьего поясничного нерва и достигает своего максимального размера напротив двенадцатого грудного нерва. Выше уровня восьмого грудного нерва его размер уменьшается, и колонна заканчивается напротив последнего шейного или первого грудного нерва. Однако в других областях она представлена рассеянными клетками, которые агрегируются, чтобы сформировать шейное ядро напротив третьего шейного нерва и сакральное ядро в средней и нижней части сакральной области. Нервные клетки в задней части грудного ядра наиболее распространены между нижним грудным и верхним поясничным сегментами. Клеточные тела имеют среднюю величину и овальную или пириформную форму. Эти клетки характеризуются грубыми гранулями Ниссла и имеют характерные эксцентрические ядра. Аксольные выбросы от нейронов в этом ядре порождают спинно-мозговый тракт, который поднимается ипсилатерально через спинной мозг и заканчивается как моховые волокна в ипсилатеральной коре мозга после прохождения через нижний мозговый педункул. Аксоны, возникающие из заднего грудного ядра, которые восходят контралатерально через боковой фуникул спинного мозга, называются вентральным спиноцеребелярным трактом, который снова пересекается в белом веществе мозжечка, чтобы в конечном итоге закончиться на его ипсилатеральной стороне.
It occupies the medial part of the base of the posterior grey column and appears on the transverse section as a well defined oval area. It begins caudally at the level of the second or third lumbar nerve, and reaches its maximum size opposite the twelfth thoracic nerve. Above the level of the eight thoracic nerve its size diminishes, and the column ends opposite the last cervical or first thoracic nerve. It is represented, however, in the other regions by scattered cells, which become aggregated to form a cervical nucleus opposite the third cervical nerve, and a sacral nucleus in the middle and lower part of the sacral region. Nerve cells in the posterior thoracic nucleus are most abundant between the lower thoracic and upper lumbar segments. Cell bodies are of medium size and oval or pyriform shape. These cells characteristically present coarse Nissl granules and have characteristic eccentric nuclei. Axonal projections from neurons in this nucleus give rise to the dorsal spinocerebellar tract which ascends ipsilaterally through the spinal cord and ends as mossy fibers in the ipsilateral cerebellar cortex after passing through the inferior cerebellar peduncle. Axons originating from the posterior thoracic nucleus which ascend contralaterally through the lateral funiculus of the spinal cord are named ventral spinocerebellar tract which cross over again within the white matter of the cerebellum, to ultimately end on its ipsilateral side.
Функция
Заднее грудное ядро является основным ретрансляционным центром для бессознательного проприоцепции. Сенсорная информация от мышечных шпинделей и сухожильных органов переносится аксонами более крупных нейронов в ганглиях спинного корня, которые синаптируют на нейроны в спинном мозге, включая заднее грудное ядро. Отсюда информация продолжается рострально, пока не достигнет коры мозга. Этот ретрансляционный путь обычно известен как спинноцеребелярный тракт.
The posterior thoracic nucleus is a major relay center for unconscious proprioception. Sensory information from muscle spindles and tendon organs is carried by axons of larger neurons in dorsal root ganglia, which synapse onto neurons in the spinal cord including the posterior thoracic nucleus. From here information continues rostrally until it reaches the cerebellar cortex. This relay pathway is generally known as the dorsal spinocerebellar tract.
Болезни
Было замечено, что при атаксии Фридрейха наблюдается очевидная дегенерация заднего грудного ядра, а также других проприоцептивных позвоночных трактов. У этих пациентов могут наблюдаться атаксия, дизартрия, мышечная слабость или паралич и дефекты скелета.
It has been observed that in Friedreich's ataxia there is evident degeneration of the posterior thoracic nucleus as well as other proprioceptive spinal tracts. These patients might present with ataxia, dysarthria, muscle weakness or paralysis and skeletal defects.
Эпоним
Колонка Кларка названа в честь Джейкоба Августа Локхарта Кларка.
Clarke's column is named for Jacob Augustus Lockhart Clarke.