Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Венгерский коммунистический революционер (1844-1896) Лео Франкель (; также Лео Френкель; 25 февраля 1844, Újlak (Будапешт) 29 марта 1896, Париж) был венгерским социалистическим революционером и рабочим лидером еврейского происхождения.
Hungarian communist revolutionary (1844–1896)
Leó Frankel (; also Léo Fränkel; 25 February 1844, Újlak (Budapest) – 29 March 1896, Paris) was a Hungarian socialist revolutionary and labour leader of Jewish descent.
Жизнь
Он родился в 1844 году в городе Уйлаке (Будапешт) (ныне часть Будапешта, Венгрия). Обученный ювелиром, он впервые отправился работать в Германию в 1861 году, где он стал участвовать в Allgemeiner Deutscher Arbeiterverein Фердинанда Лассаля где-то между 1865 и 1866 годами. В 1867 году он был назначен парижским корреспондентом "Социал-демократов", лассальского журнала, издававшегося в Швейцарии. В Париже он участвовал в работе Первого Интернационала, организуя немецких, венгерских и других иностранных рабочих в городе. В начале 1870 года он был арестован за свою политическую деятельность и членство в Интернационале, но был освобожден революцией 4 сентября 1870 года. Во время прусской осады Парижа он, наряду с другими интернационалистами, был крайне критичен по отношению к усилиям правительства национальной обороны противостоять пруссам. Он также служил в составе Национальной гвардии в защите города до его капитуляции у пруссовцев 28 января 1871 года. 26 марта 1871 года он был избран членом Парижской Коммуны. После поражения Коммуны, раненной в её защите, революционер сбежал от предстоящего смертного приговора в Швейцарию вместе с Елизаветой Дмитриевой. В 1871 году он поселился в Лондоне, где вступил в руководство Первого Интернационала. В 1876 году он был экстрадирован в Венгрию австрийской полицией. С этого момента он активно организовывал венгерское рабочее движение: он редактировал немецкий язык Arbeiter Wochen Chronik и основал Венгерскую общую рабочую партию (1880). Он был осужден и отправлен в тюрьму на полтора года за нарушение действующего закона о прессе в 1881 году. После освобождения он снова эмигрировал во Францию. Умер в Париже в 1896 году. В его честь на кладбище Пэр-Лашез в Париже был установлен памятный обелиск.
He was born in 1844, in Újlak (Budapest) (now part of Budapest, Hungary). Trained as a goldsmith, he first went to work in Germany in 1861, where he became involved with Ferdinand Lassalle's Allgemeiner Deutscher Arbeiterverein sometime between 1865 and 1866. In 1867, he was appointed as the Paris correspondent for the Sozialdemokraten, a Lassallist journal published in Switzerland. In Paris he participated in the work of the First International, organizing German, Hungarian and other foreign workers within the city. Arrested in early 1870 for his political activity and being a member of the International, he was liberated by the revolution on 4 September 1870. During the Prussian Siege of Paris, he, along with other Internationalists, was highly critical of the Government of National Defense's efforts to oppose the Prussians. He also served as a member of the National Guard in defense of the city until its surrender to the Prussians on 28 January 1871. On 26 March 1871 he was elected as a member of the Paris Commune. Upon the defeat of the Commune, wounded in its defence, the revolutionary escaped the impending death sentence to Switzerland, along with Elisabeth Dmitrieff. In 1871 he settled in London, where he joined the leadership of the First International. He was extradited to Hungary by the Austrian police in 1876. From that point on, he was active organising the Hungarian workers' movement: he edited the German Language Arbeiter Wochen Chronik and founded the Hungarian General Labour Party (1880)
He was convicted and sent to prison for a year and a half for the infringement of the prevailing press law in 1881. Upon his release he emigrated to France once again. He died in Paris in 1896. A commemorating obelisk was erected for him in Père Lachaise Cemetery in Paris.
Почести
20 мая 1951 года в Венгрии была выпущена памятная почтовая марка в честь 80-летия Парижской Коммуны.
Hungary issued a commemorative postage stamp on 20 May 1951 on the 80th anniversary of Paris Commune.