Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкая метал-группа Samsas Traum ("Samsa's Dream") - немецкая группа во главе с Александром Каште. Их музыка состоит из элементов готического металла, симфонического металла, индустриального металла, блэк-металла и кантастории. Название происходит от главного героя Грегора Самсы в романе Кафки "Метаморфоза" (1915).
German metal band
Samsas Traum ("Samsa's Dream") is a German band fronted by Alexander Kaschte. Their music consists of elements of gothic metal, symphonic metal, industrial metal, black metal and cantastoria. The name is derived from the protagonist Gregor Samsa in Kafka's The Metamorphosis (1915).
Биография
Samsas Traum началась в 1996 году, когда Каште выпустил свою первую сольную ленту. Три года спустя сольный проект стал группой из трех человек, и их официальный дебют Die Liebe Gottes Eine märchenhafte Black Metal Operette (Любовь Бога Сказка, как черная металлическая оперетта) разделила сцену. Некоторые говорили, что СТ был лучшим новичком года, другие люди стали их ненавидеть, по крайней мере, из-за некоторых провокационных заявлений Александра Каште. В 2000 году вышел альбом Oh Luna mein (О, Луна моя); музыкально зрелый и разнообразный альбом с более отполированными аранжировками, сбалансированной инструментацией и хором. В это время Александр создал свое более темное альтер-эго Weena Morloch, которое было больше основано на шумовой музыке и включало образцы из фильмов ужасов. Ежегодно выпускается много альбомов Samsas Traum, с более индустриальными/классическими аранжировками. Два новых альбома, выпущенных в ноябре 2007 года, также были направлены на новые и старые пути: в то время как первый альбом Heiliges Herz Das Schwert Deiner Sonne был, скорее всего, Black Metal Epos, Wenn schwarzer Regen был акустическим и очень личным. Ограниченное первое издание Heiliges Herz ("Священное сердце") было выпущено в специальном формате и в серебряной линейке. 44 страницы буклета были обвязаны в льняную ткань и сделаны из специальной бумаги с лаковым оттиском и содержали тексты, комментарии, много фотографий и иллюстраций, сделанных исключительно для альбома. Кроме того, был выпущен бонусный диск, содержащий ремиксы In Strict Confidence, L'Âme Immortelle, Pain, P·A·L, Wumpscut и неизданные песни и материалы из архивов Александра Каште.
Samsas Traum started in 1996 when Kaschte released his first solo tape. Three years later the solo project became a group of three, and their official debut Die Liebe Gottes – Eine märchenhafte Black Metal Operette (The Love of God – A fairy tale like black metal Operetta) divided the scene. Some people said that ST was the best newcomer of the year, other people rather started to hate them, at least also because of some provocative statements by Alexander Kaschte. The follow up appeared in 2000 with Oh Luna mein (O, Luna mine); a musically matured and varied album of more polished arrangements, balanced instrumentation and choir parts. In this time Alexander went on to create his darker alter ego Weena Morloch, which was more noise music based, and included samples from horror movies. Many more Samsas Traum albums have been released each year, with more industrial/classical arrangements. The two new albums which have been released in November 2007 were also heading new and old ways: While the first album Heiliges Herz – Das Schwert Deiner Sonne was most likely a Black Metal Epos, Wenn schwarzer Regen was an acoustic and very personal one. The limited first edition of Heiliges Herz ("Sacred Heart") came in a special book format and a slipcase with silver foil embossing. The 44 booklet pages were bound in linen and made of a special paper with a lacquer print and contained lyrics, liner notes, many photos illustrations exclusively done for the album. Additionally there was a bonus CD which contained remixes by In Strict Confidence, L'Âme Immortelle, Pain, P·A·L, Wumpscut and unreleased songs and material from Alexander Kaschte's archives.
Лучшее из
2004: Конечная станция. Eden (Trisol; сингл/лучшее из с бонусным CD)
2004: Endstation. Eden (Trisol; single/best of with bonus CD)