Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Grand Home Furnishings - региональная сеть магазинов мебели, штаб-квартира которой находится в Роаноке, штат Вирджиния, в Соединенных Штатах. Гранд управляет восемнадцатью розничными магазинами в Вирджинии, Теннесси, Западной Вирджинии и Мэриленде. У Гранда есть магазин мебели в Роаноке. Магазины и торговые точки Гранд снабжаются четырьмя распределительными центрами в Вирджинии и одним в Теннесси.
Grand Home Furnishings is a regional chain of furniture stores headquartered in Roanoke, Virginia, in the United States. Grand operates eighteen retail stores in Virginia, Tennessee, West Virginia, and Maryland. Grand has a warehouse furniture outlet in Roanoke. Grand's stores and outlets are supplied by four distribution centers in Virginia and one in Tennessee.
История
Первое место сети было открыто в центре города Роанок в 1911 году под названием Grand Piano Company и специализировалось на пианино, других музыкальных инструментах и связанных с ними товарах. В 1930-х годах компания добавила мебель, радио и фонографы. Когда в 1945 году его купила семья Картледж, название было изменено на Grand Piano and Furniture Company. В 1950-х годах сеть начала расширяться за пределы Роанока в Юго-Западной Вирджинии, долине Шенендоа и, в конечном итоге, в других штатах. В конце концов, Grand перестал продавать пианино и принял свое нынешнее название Grand Home Furnishings в 1998 году. Многие жители Роанока до сих пор называют эту цепь "Гранд-пиано". Гранд, возможно, наиболее известен тем, что предлагает клиентам бутылку холодной кока-колы, когда они входят в магазин. Традиция началась в магазине в Линчбурге, штат Вирджиния, открывшемся в 1953 году, и вскоре была принята всей сетью. Гранд раздает более миллиона бутылок кока-колы в год. Гранд построил свободно стоящую площадку в торговом центре Валли Вью в 1991 году. Этот новый магазин стал флагманом сети в районе Роанока после закрытия своего знакового центра города Роанока в конце 1990-х годов. Grand сделал кросс-продвижения NASCAR основным направлением своих маркетинговых усилий с 1990-х годов. Компания была спонсором гоночной команды Winston Cup Wood Brothers, базирующейся в Стюарте, штат Вирджиния, до 2004 года, а ее водители и автомобили часто выступали в рекламных целях в магазинах сети. Гранд в настоящее время спонсирует "Нет" Кевина Вуда. 20 Гранд-мебель Форд в НАСКАР санкционированных Whelen Все Американские серии. В 2017 году отраслевая газета Furniture Today оценила Grand Home Furnishings как 55-го по величине розничного продавца мебели в США с годовым объемом продаж в 129,4 миллиона долларов США. Распределительные центры расположены в Вирджинии, Западной Вирджинии и Теннесси.
The chain's first location was opened in downtown Roanoke in 1911 under the name Grand Piano Company and specialized in pianos, other musical instruments and related merchandise. During the 1930s, the company added furniture, radios and phonographs. When purchased in 1945 by the Cartledge family, the name was changed to the Grand Piano and Furniture Company. In the 1950s, the chain began to expand outside of Roanoke into Southwest Virginia, the Shenandoah Valley and, eventually, other states. Grand eventually stopped selling pianos and assumed its current name, Grand Home Furnishings, in 1998. Many in the Roanoke area still commonly refer to the chain as Grand Piano. Grand may be best known for offering a cold, eight ounce bottle of Coca Cola to customers as they enter the store. The tradition began at a Lynchburg, Virginia, store opening in 1953 and was soon adopted by the entire chain. Grand hands out over one million bottles of Coke per year. Grand built a free standing location at Valley View Mall in 1991. This new store became the chain's flagship in the Roanoke area after the closure of its landmark downtown Roanoke location in the late 1990s. Grand has made NASCAR cross promotions a primary focus of its marketing efforts since the 1990s. The company was a sponsor of the Winston Cup Wood Brothers racing team based in Stuart, Virginia, until 2004, and its drivers and cars frequently made promotional appearance at the chain's stores. Grand currently sponsors Kevin Wood's No. 20 Grand Home Furnishings Ford in the NASCAR sanctioned Whelen All American Series. In 2017, the industry newspaper Furniture Today ranked Grand Home Furnishings as the 55th largest furniture retailer in the U. S. with annual sales of US$129.4 million. Distributions centers are located in Virginia, West Virginia and Tennessee.