Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Длинная прогулка в Европе Тур дю Монблан или TMB является одной из самых популярных длинных прогулок в Европе. Он окружает массив Монблан, охватывая расстояние примерно в километрах с восходом/спусками и проходя через части Швейцарии, Италии и Франции. Это считается одной из классических пешеходных троп на большие расстояния. Обычно круговой маршрут проходит в противоположном часовой стрелке за 9-14 дней. Это также маршрут ежегодного ультрамарафона, Ultra Trail du Mont Blanc, который охватывает всю дистанцию сразу с ограничением времени в 46 часов и 30 минут.
Long distance walk in Europe
The Tour du Mont Blanc or TMB is one of the most popular long distance walks in Europe. It circles the Mont Blanc massif, covering a distance of roughly with of ascent/descent and passing through parts of Switzerland, Italy and France. It is considered one of the classic long distance hiking trails. The circular route is normally walked in a counter clockwise direction in 9 14 days. It is also the route of an annual ultramarathon, the Ultra Trail du Mont Blanc, which covers the entire distance at once with a time limit of 46 hours and 30 minutes.
Маршрут
Обычные стартовые точки - это Les Houches в долине Шамони или Les Contamines в долине Монджои (Франция), Курмайер с итальянской стороны и либо Шампекс, либо точка возле Мартиньи в Швейцарии. Маршрут проходит через семь долин вокруг массива Монблан, начало в Шамони в противоположном направлении часовой стрелки приведет через долину Шамони (или Арве), затем Монджой, Валле де Глесье, итальянскую Вал-Вени, Вал-Феррет, швейцарскую Вал-Феррет и долину Арпет или Триент в Швейцарии, в зависимости от выбранного маршрута. "Официальный" маршрут менялся с годами, и существует много альтернатив или "вариантов" стандартного маршрута. Некоторые из них могут вывести смелого ходока на тропы, требующие большей подготовки, осознания и мастерства. Другие предлагают менее требовательные варианты, которые часто быстрее, чем принятый маршрут, но обеспечивают меньшие точки зрения на горные хребты. На части пути, между вершиной Бревента и проходом Крос-ду-Бонгоме, маршрут совпадает с европейской дальнего следования GR5, поскольку она проходит от Северного моря до Средиземного моря. Также можно соединить с ходовым маршрутом из Шамони в Зермат в швейцарских Альпах.
Usual start points are Les Houches in the Chamonix valley or Les Contamines in the Montjoie valley (in France), Courmayeur from the Italian side, and either Champex or a point near Martigny in Switzerland. The route passes through seven valleys around the Mont Blanc massif, an anti clockwise start in Chamonix would lead through the Chamonix (or Arve) valley, then Montjoie, Vallée des Glaciers, Italian Val Veni, Val Ferret, Swiss Val Ferret, and either the Arpette or Trient valley in Switzerland, dependent on the route chosen. The "official" route has changed over the course of the years and many alternatives, or "variantes", exist to the standard route. Some can take an intrepid walker onto paths requiring greater fitness, awareness and skill. Others provide less demanding options, which are often quicker than the accepted route, but provide lesser viewpoints onto the mountain ranges. For a part of the way, between the summit of Brevent and the Col de la Croix du Bonhomme, the route coincides with the European long distance footpath GR5 as it makes its way from the North Sea to the Mediterranean Sea. A link can also be made with the walkers' Haute Route from Chamonix to Zermatt in the Swiss Alps.