Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Город в Биттерфельд-Волфене, Саксония-Анхальт, Германия. С 1 июля 2007 года он является частью города Биттерфельд-Волфен. Он расположен примерно в 6 километрах к северо-западу от Биттерфельда и в 20 километрах к югу от Дессау.
Town in Bitterfeld Wolfen, Saxony Anhalt, Germany
Wolfen is a town in the district Anhalt Bitterfeld, Saxony Anhalt, Germany. Since 1 July 2007 it is part of the town Bitterfeld Wolfen. It is situated approximately 6 kilometres northwest of Bitterfeld, and 20 kilometres south of Dessau.
История
Первое документальное упоминание о Вольфене было как Вулфен в 1400 году в плате (феодальное владение). Название места было названо в честь основателя, чье имя начиналось с "Волк". В 1846 году в регионе был найден лигнит, который был добыт, и из этого рудника было разработано нынешнее Серебряное озеро. Позднее этот район стал центром немецкой химической промышленности. В начале 1930-х годов Agfa в Вольфене выпустила раннюю фотографическую пластину, а к 1936 году та же компания коммерциализировала более технически продвинутую цветную прозрачную пленку Agfacolor Neu, которая была разработана в Вольфене. Во время Второй мировой войны сотни женщин, детей и мужчин из стран, находящихся под нацистским господством, были вынуждены работать на фабриках ИГ Фарбен. После войны права на торговую марку Agfa были утрачены западногерманской компанией, и продукция компании Wolfen была переименована в ORWO (Original WOlfen). ORWO был одним из мировых торговых марок Восточной Германии (ГДР). В годы ГДР Вольфен стал общежитием для людей, работающих на промышленных заводах Биттерфельд и Вольфен (Filmfabrik Wolfen, Chemiekombinat Bitterfeld (включая бывший завод IG Farben, Farbenfabrik, Wolfen)), и на добывающей компании по добыче лигнита, BKK Bitterfeld (сегодня: MIBRAG). После воссоединения Германии вся область пострадала от дезинвестирования, деиндустриализации и депопуляции. Безработица стала серьезной проблемой. В результате численность населения уменьшилась примерно на 50%. С 1990-х годов промышленная занятость восстановилась благодаря инвестициям Bayer (штаб-квартира Viverso находится в городе), Hereaus, Q Cells и Guardian Industries. К значительным местным проблемам относится Organica Feinchemie GmbH Wolfen.
The first documentary mention of Wolfen was as Wulffen in 1400 in a fee (feudal tenure). The place name was named after a founder whose name began with Wolf. In 1846 lignite was found in the region which was mined and the current Silver Lake was developed from this mine. Later the area became a center of the German chemical industry. In the early 1930s, an early photographic plate was produced by Agfa in Wolfen, and by 1936 the same company commercialized the more technically advanced Agfacolor Neu color transparency film, which had been developed in Wolfen. During World War II hundreds of women, children, and men from countries under Nazi domination were forced to work in the IG Farben factories. After the war, the rights to the Agfa brandname were lost to the West German company, and the Wolfen company's products were rebranded ORWO (ORiginal WOlfen). ORWO was one of the worldwide trademarks of East Germany (the GDR). During the GDR years, Wolfen became a dormitory community for people working at the Bitterfeld and Wolfen industrial plants (Filmfabrik Wolfen, Chemiekombinat Bitterfeld (including the former IG Farben factory, Farbenfabrik, Wolfen)), and the lignite mining company, BKK Bitterfeld (today: MIBRAG). After German reunification, the whole area suffered from disinvestment, deindustrialization, and depopulation. Unemployment became a serious problem. As a result, the population decreased by approximately 50%. Since the 1990s industrial employment has rebounded, with investments by Bayer (the headquarters of Viverso is in the town), Hereaus, Q Cells and Guardian Industries. Significant local concerns include Organica Feinchemie GmbH Wolfen.