Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский судья (1836-1909) Дэниел Бедингер Лукас (16 марта 1836 года в Рион-холле около Чарльз-Таун, Вирджиния - 24 июня 1909 года в Чарльз-Таун, Западная Вирджиния), был конфедеративным офицером, поэтом, юристом и в конечном итоге судьей Верховного суда Западной Вирджинии. Он был сыном сенатора США Уильяма Лукаса.
American judge (1836–1909)
Daniel Bedinger Lucas (March 16, 1836 in Rion Hall near Charles Town, Virginia – June 24, 1909 in Charles Town, West Virginia), was a Confederate officer, poet, lawyer and ultimately justice of the West Virginia Supreme Court. He was the son of United States Senator William Lucas.
Биография
Дэниел Лукас окончил Университет Вирджинии и получил диплом юриста в Вашингтонском колледже, окончив его в 1856 году. Он учился у судьи Джона В. Брокенбро из Лексингтона и был принят в коллегию адвокатов в 1859 году. Он служил с генералом Генри А. Мудрый с конфедератами во время Гражданской войны в кампании Канава в 1861 году. В конце войны он сбежал из блокады Вирджинии, чтобы помочь своему другу из колледжа Джону Йейтсу Биллу, который был арестован как шпион. Он покинул Ричмонд 1 января 1865 года и пересек реку Потомак через лед на небольшом шлюпке. Ему не разрешили участвовать в обороне Билла генералом Джоном Адамсом Диксом, и он проживал в Канаде несколько месяцев. Билл был казнен на острове Губернатора в Нью-Йорке 24 февраля 1865 года. Не в состоянии вернуться в Вирджинию, Лукас сочинил свою самую известную поэму "Земля, о которой мы мечтали" вскоре после капитуляции генерала Ли в Аппоматтокс. Его работа часто приносила ему эпитет "Поэт-лауреат Потерянного дела", титул, который он разделяет с несколькими другими южными писателями. Когда он вернулся в Западной Вирджинии, запрет на бывших конфедератов в практике права помешал ему возобновить свою карьеру до 1870 года, когда ограничения были сняты. Он вернулся к своей юридической практике и был избран в Законодательное собрание Западной Вирджинии с 1884 по 1887 год. В 1887 году он решительно выступил против Джонсона Н. Кэмдена, которого он считал союзником Standard Oil. Это привело к тому, что губернатор Эммануэль Уиллис Уилсон назначил Дэниела Лукаса в Сенат США. Законодательный орган, однако, решил вместо этого выбрать Чарльза Дж. Фолкнера. Губернатор Уилсон назначил Лукаса в Верховный апелляционный суд 11 декабря 1889 года. Лукас также занимал должность президента Суда во время его службы.
Daniel Lucas graduated from the University of Virginia and earned his law diploma from Washington College and graduated in 1856. He studied under Judge John W. Brockenbrough of Lexington and was admitted to the bar in 1859. He served with General Henry A. Wise with the Confederates during the Civil War in the Kanawha campaign of 1861. Late in the war he escaped a blockade of Virginia to aid his college friend John Yates Beall, who had been arrested as a spy. He left Richmond on January 1, 1865, and crossed the Potomac River through the ice in a small skiff. He was not allowed to assist in the defense of Beall by General John Adams Dix, and resided in Canada some months. Beall was executed on Governor's Island in New York on February 24, 1865. Unable to return to Virginia, Lucas composed his most famous poem "The Land Where We Were Dreaming" shortly after the surrender of General Lee at Appomattox. His work often earned him the epithet "The Poet Laureate of the Lost Cause", a title he shares with several other Southern writers. When he returned to West Virginia the proscription on ex Confederates in the practice of law prevented him from resuming his career until 1870, when restrictions were lifted. He returned to his law practice and was elected to the West Virginia Legislature from 1884 to 1887. In 1887, he strongly opposed Johnson N. Camden, whom he considered an ally of Standard Oil. This led Governor Emanuel Willis Wilson to appoint Daniel Lucas to the United States Senate. The legislature, however, decided instead to select Charles J. Faulkner. Governor Wilson appointed Lucas to the Supreme Court of Appeals on December 11, 1889. Lucas also served as President of the Court during his service.
Проза
Мемуары Джона Йейтса Билла: Его жизнь; суд; переписка; дневник; и частная рукопись, найденная среди его документов, включая его собственный отчет о набеге на озеро Эри (Монреаль: Дж. Ловелл, 1865) Никарагуа: Война филибустеров (Ричмонд: B. F. Johnson Publishing Co., 1896)
Memoir of John Yates Beall: His Life; Trial; Correspondence; Diary; and Private Manuscript Found among His Papers, including his own account of the raid on Lake Erie (Montreal: J. Lovell, 1865)
Nicaragua: War of the Filibusters (Richmond: B. F. Johnson Publishing Co., 1896)