Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кристиан Колбьёрнсен (29 января 1749 - 17 декабря 1814) был главным судьей Дании и Норвегии с 1802 по 1814 год.
Christian Colbjørnsen (29 January 1749 – 17 December 1814) served as the Chief Justice of Denmark Norway from 1802 until 1814.
Предыстория
Кристиан Колбьёрнсен родился в Соруме, Акершюс, в традиционном регионе Ромерике, Норвегия. Его родителями были Колбьёрн Колбьёрнсен Якобсен (1714-1761) и Анна Доротея Рюринг (1710-1772). Вместе со своими братьями, Якобом Эдвардом Колбьёрнсеном (1744-1802) и Эдвардом Рюринг Колбьёрнсеном (1751-1792), Кристиан Колбьёрнсен начал учиться в Христианской соборной школе в феврале 1758 года. Он оставил школу в конце 1763 года, не завершив экзамена, вероятно, из-за смерти отца. Его родственник Кристиан Петерсен, который был губернатором Оппленда, взял Кристиана в свой дом и дал ему работу в своем офисе. В 1768 году Петерсен стал префектом Бергена. Кристиан последовал за ним туда и, похоже, оставался там до конца 1771 года.
Christian Colbjørnsen was born in Sørum, Akershus, in the traditional region of Romerike, Norway. His parents were Colbjørn Colbjørnsen Jacobsen (1714–1761) and Anna Dorothea Røring (1710–1772). Along with his brothers, Jakob Edvard Colbjørnsen (1744–1802) and Edvard Røring Colbjørnsen (1751–1792), Christian Colbjørnsen began at Christiania Cathedral School in February 1758. He left school at the end of 1763 without having completed the examination, probably because of his father's death. His relative Christian Petersen, who was Governor of Oppland, took Christian into his house and gave him work in his office. In 1768, Petersen became Prefect of Bergen. Christian followed him there and seems to have been there through the end of 1771.
Карьера
Кристиан Колбьёрнсен стал ключевым чиновником в Дании и Норвегии. Он оставил явные следы в работе датских крестьянских реформ 1786-88. Он был ведущей силой, стоящей за большинством законодательных работ, которые датское канцелярия инициировала в 1790-х годах. Он также имел большое значение в формировании роли Верховного суда в датско-норвежской истории в начале 19 века. С 1773 года он служил адвокатом, а с 1780 по 1785 год был адвокатской палатой. С августа 1786 года Колбьёрнсен был секретарем сельской комиссии (Landbokommisjonen), датского комитета, назначенного тогдашним наследным принцем Фредериком, регентом Дании. Целью Комиссии было разработать предложения по улучшению сельского хозяйства и установить четкие руководящие принципы отношений между землевладельцами и крестьянами-фермерами. В 1788 году он был назначен президентом работы канцлера и оказал большое влияние на датское законодательство. С 1804 года и до своей смерти Кристиан Колбьёрнсен служил главным судьей Верховного суда (Да. Верховный суд, Нор. Høyesterett) расположен в датской столице Норвегии, Копенгагене. Колбьёрнсен был энергичным и авторитетным лидером Верховного суда, который был ярым сторонником просвещенной автократии.
Christian Colbjørnsen became a key official in Denmark and Norway. He set clear traces in the work of the Danish peasant reforms 1786 88. He was a leading force behind much of the legislative work that Danish Chancellery initiated in 1790s. He has also been of great importance in shaping the Supreme Court's role in the Danish Norwegian history in the early 19th century. From 1773, he served as lawyer and he was chamber attorney from 1780 1785. From August 1786, Colbjørnsen was secretary of the Rural Commission (Landbokommisjonen), a Danish committee appointed by then Crown Prince Frederik, Regent of Denmark. The purpose of the Commission was to develop proposals for improvements in agriculture and set up clear guidelines for the relationship between landlords and peasants farmers. In 1788 he was appointed president of work for the Chancellery and had great influence on Danish legislation. From 1804 until his death, Christian Colbjørnsen served as Chief Justice for the Supreme Court (Da. Højesteret, Nor. Høyesterett) located in the Danish Norwegian capital, Copenhagen. Colbjørnsen was an energetic and authoritative leader of the Supreme Court who was an avid supporter of an enlightened autocracy.