Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский прелат Джеймс Эдвард Керни (28 октября 1884 - 12 января 1977) был американским прелатом Римско-католической церкви. Он служил епископом епархии Солт-Лейк-Сити в Юте (1932-1937) и епископом епархии Рочестер в Нью-Йорке (1937-1966).
American prelate
James Edward Kearney (October 28, 1884 – January 12, 1977) was an American prelate of the Roman Catholic Church. He served as bishop of the Diocese of Salt Lake City in Utah (1932–1937) and bishop of the Diocese of Rochester in New York (1937–1966).
Ранние годы
Джеймс Керни родился в Ред-Оке, штат Айова, вторым из трех сыновей Уильяма Патрика и Розины (урождённой О'Доэрти) Керни. Его родители были иммигрантами из графства Донегал в Ирландии. В 1886 году семья переехала в Нью-Йорк, где его отец работал продавцом мебели. В 1903 году Керни начал учиться на священника в семинарии Святого Иосифа в Йонкерсе, штат Нью-Йорк. В 1909 году он получил степень Лицензиата Священной теологии в Католическом университете и основал там приходскую школу в 1929 году. Во время своего пребывания в Сент-Франциск-Ксавье, он также служил профессором религии в колледже Good Counsel в Уайт-Плейнс, Нью-Йорк, и в качестве надзирателя приходских школ в Бронксе.
James Kearney was born in Red Oak, Iowa, the second of the three sons of William Patrick and Rosina (née O'Doherty) Kearney. His parents were immigrants from County Donegal in Ireland. In 1886, the family moved to New York City, where his father worked selling furniture. In 1903, Kearney began studying for the priesthood at St. Joseph's Seminary in Yonkers, New York. He earned a Licentiate of Sacred Theology from Catholic University in 1909. and founded the parish school there in 1929. During his tenure at St. Francis Xavier, he also served as professor of religion at Good Counsel College in White Plains, New York, and as superintendent of parochial schools in the Bronx.
Епископ Рочестерский
После назначения епископа Эдварда Муни в архиепископию Детройта, 21 октября 1937 года Керни был назначен пятым епископом епархии Рочестера. Он присутствовал на всех четырех сессиях Второго Ватиканского Собора в Риме в период с 1962 по 1965 год. Во время Второй мировой войны Керни заявил: "Дух христианства может диктовать прочный мир, но секуляризм, эксплуатация или тоталитаризм не могут, будь то нацистский, коммунистический или фашистский разновидность".
Following the appointment of Bishop Edward Mooney to the Archdiocese of Detroit, Kearney was appointed the fifth bishop of the Diocese of Rochester on October 21, 1937. He attended all four sessions of the Second Vatican Council in Rome between 1962 and 1965. During World War II, Kearney declared, "The spirit of Christianity can dictate a lasting peace, but secularism, exploitation or totalitarianism cannot, whether of Nazi, Communist or Fascist variety."
Популярная культура
Кирни осудил то, что он назвал "безумным увлечением развлечениями" в современном обществе, включая и журналы с фотографиями, сказав, что человек сам навлек на себя зло, потому что он не "остановился, чтобы оценить свои отношения с Богом". В 1947 году он осудил фильм "Всегда янтарь" 1947 года как "прославление безнравственности и развратности" и призвал католиков бойкотировать его.
Kearney condemned what he termed the "mad craze for entertainment" in modern society, including picture magazines, saying man had brought evil upon himself because he did not "pause to take stock of his relationship with God." In 1947, he denounced the 1947 film Forever Amber as a "glorification of immorality and licentiousness," and encouraged Catholics to boycott it.
Образование
Керни обвинил колледжи в том, что они учат своих студентов "циническим заповедям" и заставляют их не доверять "совершенным урокам, которые они узнали на коленях своей матери". Он также сказал: "Те, кто заявляет, что не имеет никакого значения, во что мы верим, в попытке достичь религиозной гармонии потерпят неудачу. Потому что религиозная нетерпимость была создана людьми, которые не ценили догматические учения".
Kearney accused colleges of teaching their students "cynical precepts" and causing them to distrust the "perfect lessons they learned at their mother's knee." He also said, "Those who declare it doesn't make any difference what we believe in an attempt to attain religious harmony will fail. For religious intolerance was created by people who sold dogmatic teaching short."