Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Arbeidsvitaminen ("Рабочие витамины") - популярная музыкальная радиопередача, выпускаемая вещательной ассоциацией AVROTROS для НПО Radio 5 в Нидерландах. Первое выступление шоу было в эфире 19 февраля 1946 года, что сделало его самой продолжительной радиопрограммой в Нидерландах и одной из самых продолжительных в мире. 1 мая 2006 года программа получила награду Книги рекордов Гиннеса за то, что она была самым продолжительным национальным радиошоу в истории. Однако этот статус является спорным, поскольку ряд других радиопрограмм, в частности в Норвегии и Соединенном Королевстве, транслируются с 1920-х годов.
Arbeidsvitaminen ("Work vitamins") is a popular music radio show produced by the AVROTROS broadcasting association for NPO Radio 5 in the Netherlands. The first edition of the show went on air on 19 February 1946, making it the longest running radio programme in the Netherlands and one of the longest lasting in the world. On 1 May 2006 the programme received a Guinness Book of World Records award for being the longest lived nationally broadcast radio show in history. This status is debatable, however, since a number of other radio programmes, most notably in Norway and the United Kingdom, have been on the air since the 1920s.
Концепция
Arbeidsvitaminen был создан как поздно утром развлекательное шоу Яапа ден Дааса, программиста для AVRO, а также человек за такими другими классическими шоу голландского радио, как De Bonte Dinsdagavondtrein (Цветный вторник вечером поезда) и Hersengymnastiek. Первоначально каждый выпуск шоу был посвящен одной компании или организации. Сотрудников попросили создать свой список из 10 лучших любимых записей, которые были воспроизведены во время шоу, а глава компании или организации был представлен в качестве "Босса дня". После 11:00 гость знаменитость (обычно кто-то в новостях на этой неделе) был опрошен в шоу. Например, в 2004 году гостем был принц-король Нидерландов Виллем Александр. В рамках выставки также были проведены специальные тематические недели, в ходе которых были продвинуты гуманитарные организации. Повторяющейся темой была "Одна минута", совместная работа с голландским телешоу "Opsporing Verzocht", (Исследование требуется), где свидетелей определенного преступления просили связаться с радиостанцией в случае, если они могли бы предоставить следователям дополнительную информацию. После перехода на NPO Radio 5 6 сентября 2010 года Arbeidsvitaminen стал исключительно шоу по запросу записи. В 2006 году был выпущен сборник CD с наиболее часто запрашиваемой музыкой за 60-летнюю историю программы. Одновременно был выпущен CD-ROM "Mega Hitparade", в котором были представлены плейлисты шоу с февраля 1946 года по май 1957 года.
Arbeidsvitaminen was created as a late morning entertainment show by Jaap den Daas, a programme maker for AVRO and also the man behind such other classic shows of Dutch radio as De Bonte Dinsdagavondtrein (The colourful Tuesday evening train) and Hersengymnastiek. (Brain gymnastics) Originally each edition of the show focused on a single company or organisation. The employees were asked to create their Top 10 list of favourite records and these were played during the show, and the head of the company or organization was featured as "Boss of the Day". After 11.00 a guest celebrity (usually someone in the news that week) was interviewed in the show. For example, in 2004 Dutch crown prince Willem Alexander was a guest. The show also had special theme weeks in which humanitarian organisations were promoted. A recurring item was "One Minute", a collaboration with the Dutch TV show "Opsporing Verzocht", (Investigation Wanted) where witnesses of a certain crime were asked to contact the radio station in case they could provide the investigators with more information. Since its move to NPO Radio 5 on 6 September 2010 Arbeidsvitaminen has become exclusively a record request show. In 2006 a compilation CD was released featuring the most frequently requested music in the programme's 60 year history. At the same time a CD ROM, Mega Hitparade, was issued, summarizing the show's playlists from February 1946 to May 1957.