Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Палаццо Монтециторио - дворец в Риме, где находится Палата депутатов, нижняя палата итальянского парламента.
Palazzo Montecitorio is a palace in Rome and the seat of the Chamber of Deputies, the lower house of the Italian Parliament.
История
Название дворца происходит от небольшого холма, на котором он построен, который, как утверждалось, был Монс Цитаториус, холм, созданный в процессе очистки Марсианского кампуса в римские времена. Здание было первоначально спроектировано Джан Лоренцо Бернини для молодого кардинала Людовико Людовизи, племянника Папы Григория XV. Однако, после смерти Григория XV в 1623 году, работа прекратилась и не была возобновлена до папства Папы Иннокентия XII (Антонио Пинателли), когда она была завершена архитектором Карло Фонтаной, который изменил план Бернини с добавлением колокольного двора над главным входом. Здание было предназначено только для общественных и социальных функций, из-за твердой политики Иннокентия XII против непотизма, которая была в отличие от политики его предшественников. В 1696 году там была учреждена Апостольская курия (папские суды). Позднее в нем находились Губернаторство Рима (городская администрация в папский период) и полицейские штабы. Раскопанный обелиск Соляриума Августи, ныне известный как Обелиск Монтециторио, был установлен перед дворцом Пием VI в 1789 году. После объединения Италии в 1861 году и переноса столицы в Рим в 1870 году Монтециторио был захвачен итальянским правительством и выбран в качестве места заседания Палаты депутатов после рассмотрения различных возможностей. Бывший внутренний двор был перекрыт и превращен в полукруглое помещение для собраний Паоло Комотто. Палата была открыта 21 ноября 1871 года. Но здание оказалось совершенно неадекватным: акустика была ужасна, зимой было очень холодно, а летом очень жарко. В результате обширных повреждений от просачивания воды дворец был обречен в 1900 году. Попытка построить новый дворец для Палаты депутатов на Via Nazionale провалилась, и на Via della Missione был построен временный зал заседаний. Только в 1918 году Палата окончательно вернулась в Палаццо Монтециторио. Возвращение Палаты депутатов во дворец последовало за обширными ремонтами, которые оставили нетронутым только фасад. Архитектор Эрнесто Базиле был представителем модерна, известного в Италии как стиль Либерти. Он уменьшил двор, разрушил крылья и заднюю часть дворца, построив новую структуру, в которой доминировали четыре башни из красного кирпича и травертина на углах. Базиле также добавил так называемый Трансатлантико, длинный и впечатляющий салон, который окружает комнату для дебатов и теперь выступает в качестве неформального центра итальянской политики. Зал для дебатов отличается многочисленными украшениями в стиле модерн: впечатляющий навес из цветного стекла (работа Джованни Белтрами), живописный фриз под названием "Итальянский народ" (Джулио Аристид Сарторио), который окружает зал, бронзовые фигуры, окружающие президентские и правительственные скамейки, и панели, изображающие "Слава династии Савой" Давида Каландра.
The palace's name derives from the slight hill on which it is built, which was claimed to be the Mons Citatorius, the hill created in the process of clearing the Campus Martius in Roman times. The building was originally designed by Gian Lorenzo Bernini for the young Cardinal Ludovico Ludovisi, nephew of Pope Gregory XV. However, with the death of Gregory XV by 1623, work stopped, and was not restarted until the papacy of Pope Innocent XII (Antonio Pignatelli), when it was completed by the architect Carlo Fontana, who modified Bernini's plan with the addition of a bell gable above the main entrance. The building was designated for public and social functions only, due to Innocent XII's firm anti nepotism policies which were in contrast to his predecessors'. In 1696 the Curia apostolica (papal law courts) was installed there. Later it was home to the Governatorato di Roma (the city administration during the papal period) and the police headquarters. The excavated obelisk of the Solarium Augusti, now known as the Obelisk of Montecitorio, was installed in front of the palace by Pius VI in 1789. With the Unification of Italy in 1861 and the transfer of the capital to Rome in 1870, Montecitorio was seized by the Italian government and chosen as the seat of the Chamber of Deputies, after consideration of various possibilities. The former internal courtyard was roofed over and converted into a semi circular assembly room by Paolo Comotto. The Chamber was inaugurated on 21 November 1871. But the building proved wholly inadequate: the acoustics were terrible, it was very cold in winter and very hot in summer. As a result of extensive damage from water seepage, the palace was condemned in 1900. An attempt to build a new palace for the Chamber of Deputies on the Via Nazionale failed, and a provisional meeting hall was built on the Via della Missione. Only in 1918 was the Chamber definitively returned to the Palazzo Montecitorio. The return of the Chamber of Deputies to the palace followed extensive renovations, which left only the facade intact. The architect, Ernesto Basile, was an exponent of Art nouveau, known in Italy as Liberty style. He reduced the courtyard, demolished the wings and rear of the palace, constructing a new structure dominated by four red brick and travertine towers at the corners. Basile also added the so called Transatlantico, the long and impressive salon which surrounds the debating chamber and now acts as the informal centre of Italian politics. The debating chamber is characterized by numerous decorations in the Art Nouveau style: the impressive canopy of coloured glass (the work of Giovanni Beltrami), the pictorial frieze entitled The Italian People (by Giulio Aristide Sartorio) which surrounds the chamber, the bronze figures flanking the presidential and government benches, and the panels depicting The Glory of the Savoy Dynasty by Davide Calandra.