Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сиудад-Валлес - второй по величине город в мексиканском штате Сан-Луис-Потоси. Он расположен в восточной части штата, в культурном регионе Хуастека . Город также является муниципальным центром окружающего муниципалитета с тем же названием. По переписи 2020 года его население составляло 136 351 человек.
Ciudad Valles is the second largest city in the Mexican state of San Luis Potosí. It is located in the eastern part of the state , in the cultural region of Huasteca. The city is also the municipal seat of the surrounding municipality of the same name. It had a 2020 census population of 136,351.
Правительство
Сиудад-Вальес - муниципалитет, управляемый демократически избранным президентом муниципалитета (президентом муниципалитета) или мэром сроком на три года.
Ciudad Valles is a municipality governed by a democratically elected Presidente Municipal (Municipal President) or Mayor for a period of three years.
Климат
В Сиудад-Валлесе влажный тропический климат. Летом, с апреля по октябрь, в Сиудад-Валлес наблюдаются высокие температуры. Всегда высокая температура сопровождается постоянной влажностью. Зимой в Сиудад-Валлесе умеренные температуры; несколько раз в год термометр регистрирует меньше, чем 0 °C (32 °F).
Ciudad Valles has a humid tropical climate. During the summer from April to October, Ciudad Valles experiences high temperatures. The all time high temperature is along with a consistent humidity. In the winter Ciudad Valles has mild temperatures; a few times a year the thermometer registers less than The all time low is 0 °C (32 °F).
Транспортировка
Панамериканская магистраль или Межамериканская магистраль, построенная в 1930-х годах, представляет собой самый жизненно важный коридор Сиудад-Валлеса. Автомагистраль ведет на север в Нуэво-Ларедо через Монтеррей, а на юг в Мехико. Сиудад-Валлес соединяет Сан-Луис-Потоси с Тампико. Оба города политически и экономически взаимосвязаны с Сиудад-Валлесом.
The Pan American Highway or Interamerican Highway built in the 1930s represents Ciudad Valles' most vital corridor. The Highway leads north to Nuevo Laredo via Monterrey, and to the south to Mexico City. Ciudad Valles connects San Luis Potosí with Tampico. Both cities are politically and economically interrelated with Ciudad Valles.
Туризм
Сиудад-Вальес - одно из самых популярных мест в Мексике для туристов.
Ciudad Valles is one of Mexico's most popular destinations for tourists.
Водопад Микос
Эти водопады известны своими крутыми водопадами посреди холмов, окруженных растительностью. Эти водопады расположены в Сиудад-Валлес и являются частью реки Тампаон, более известной как река Микос. Это название было дано из-за обилия паукообразных обезьян, обитавших в этой местности. Эта река опускается через большую серию водопадов с головокружительным ускорением. Рафтинг по течению этой реки - обычное занятие. На вершине водопада находится живописная точка зрения.
These waterfalls are known for their steep falls in the middle of hills surrounded by vegetation. These waterfalls are located from Ciudad Valles and are part of Tampaon river, best known as the Micos River. This name was given due to the abundance of spider monkeys that inhabited this area. This river goes down through a large series of falls with a vertiginous acceleration. Rafting through the rapids of this river is a common activity. At the top of the waterfall there is a scenic viewpoint.
Тамасопо
Еще один пункт назначения для приключенческого туризма - Сьерра Верастеги, где можно увидеть зрелище Эспиназо-дель-Диабло (Орха Дьявола) и его ущелья, которые доходят до глубины. В этом месте доступ затруднен из-за неровной местности. Неподалеку расположены водопады Тамасопо, группа из трех водопадов, которые образуют водопад, который падает в колодец глубиной 5 метров, на берегу которого есть пляжи.
Another destination for adventure tourism for the Verastegui Sierra, where the spectacle of the Espinazo del Diablo (Backbone of the Devil) and its ravines which are up to deep can be seen. In this place, access is difficult due to the rough terrain. Tamasopo waterfalls are nearby, a group of three waterfalls that form a waterfall that falls violently into a 5 meter deep well, in whose banks there are beaches.
Водопад Тамул
От города Танчачин до водопада Тамуль можно доехать на лодке около двух часов. С каплей это самый высокий водопад в штате Сан-Луис-Потоси. Известен своей высотой и кристально-иррасовой водой. Воды реки Галлинас при слиянии с рекой Тампаон образуют водопад Тамул, который впадает в реку Тампаон. В 25 милях вниз по течению от водопада, Тампаон извилисто проходит мимо древней пирамиды Тамток. Археологи считают, что Тамток - самый северный доколумбовый город с пирамидами в Мексике, и некоторые предполагают, что это может быть местом происхождения ацтеков, откуда они начали свою миграцию в долину Мексики. Лучшее время для посещения водопада - это сезон маловодья с июля по октябрь, когда он легко доступен.
From the town of Tanchachín, the Tamul waterfall is about two hours by boat. With a drop, it is the highest waterfall in the state of San Luis Potosí. It is known its height and its crystalline turquoise water. Formed by the waters of the Gallinas River at its confluence with the Tampaon, Tamul Falls cascade into the Tampaon River. Twenty five miles downstream from the falls, the Tampaon meanders past the ancient pyramid site of Tamtoc. Archaeologists believe that Tamtoc is the northernmost pre Columbian city with pyramids in Mexico, and some speculate that it could be the place of origin of the Aztecs from which they launched their migration to the Valley of Mexico. The best time to visit the waterfall is during the low water season from July to October, when it is easily accessible.
Танканхуиц де Сантос
Этот город расположен в Сиудад-Валлес. Здесь расположен ручей Хуэуэтлан-Сиерра, который является естественной границей, разделяющей на юг группы индейцев хуастека и нахуатлако. Эти две группы коренных народов в наши дни все еще сохраняют свои языки, одежду и обычаи от своих предков. Каждое воскресенье, когда женщины спускаются из своих общин на "тиангуи" (уличный рынок), они носят свои кетцквемалетлы (пончо с формой в.), которые они вяжут и вышивают. Здесь говорят на смешанных языках - науатле, гуастеко и испанском.
This town is located from Ciudad Valles. The Huehuetlan Sierra creek is located here, which is a natural frontier that divides the huastecas to the south and the nahuatlacos native groups. These two indigenous groups nowadays still preserve their languages, dress and customs from their ancestors. When going down from their communities towards the "tianguis" (street market) every Sunday, women wear their quetzquemaletls (v. shaped ponchos) that they knit and embroider. The languages spoken here mix Nahuatl, Huasteco and Spanish.