Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Монтеварчи - город и коммуна в провинции Ареццо, Тоскана, Италия.
Montevarchi is a town and comune in the province of Arezzo, Tuscany, Italy.
История
Город Монтеварчи возник около 1100 года, недалеко от укрепленного бенедиктинского монастыря, основанного епископом Элемпертом (986-1010) из Ареццо. Сначала замок принадлежал маркизу Бурбону дель Монте ди Санта-Мария, затем семье графа Гиди. В 1273 году владение перешло к Синьории Флоренции. Одним из первых подстаста (мэра) города был Брунето Латини. Во время правления Медичи город значительно расширился благодаря процветающей сельскохозяйственной торговле и шерстяной и шелковой промышленности, контролируемой Гильдией шелководов. Монтеварчи оставался под контролем Флоренции до конца первой половины 18 века; затем город стал частью территории Ареццо. После объединения Италии он стал важным центром производства меховых шляп, а в период после Второй мировой войны - обуви, шляп, женской и детской одежды. Сегодня это все еще центр производства одежды, а также важное место в производстве электроэнергии (одна гидроэлектростанция и одна термоэлектростанция).
The town of Montevarchi sprang up around 1100, near to a fortified Benedictine monastery, founded by bishop Elempert (986–1010) of Arezzo. At first the castle belonged to the Marquis Bourbon del Monte di Santa Maria, then to the Count Guidi family. In 1273 ownership passed to the Signoria of Florence. One of the town's first podestà (mayor) was Brunetto Latini. During the rule of the Medici, the town expanded considerably due to its flourishing agricultural trade and its wool and silk industries, controlled by the Woolmaker's Guild. Montevarchi remained under Florentine control until the end of the first half of the 18th century; then the town became part of the territory of Arezzo. After the unification of Italy, it became an important centre for manufacture of felt hats and, during the post World War II period, of shoes, hats, ladies' and children's wear. Today it is still a clothes production hub, while also important in the production of electricity (one hydroelectric and one thermoelectric plant).
География
Коммуна граничит с Буцине, Каврилья, Гайоле-ин-Кьянти, Перджин Вальдарно, Сан-Джованни Вальдарно и Террануова Браччолини.
The comune is bordered by Bucine, Cavriglia, Gaiole in Chianti, Pergine Valdarno, San Giovanni Valdarno and Terranuova Bracciolini.
Церкви
Коллегиата Сан-Лоренцо. Церковь на этом месте была первоначально основана в 13 веке. В 1561 году папой Пием IV была возведена "коллегиальная церковь", а великий герцог Косимо де Медичи назначил Бенедетто Варчи первым магистрат этой церкви. Первоначально построенная в романском стиле, церковь была полностью отреставрирована Массимилиано Солдани Бенци в 1709 году, что придало ей решительный, но нежный, барочный оттенок. Главным сокровищем Сан-Лоренцо является реликвия Святого Молока, которая, согласно традиции, была дана графу Гидо Гурре, лорду Монтеварчи, Карлом I Неаполитанским 26 февраля 1266 года после победоносной битвы при Беневенто, когда Гидо Гурре успешно возглавил формирование тяжелой кавалерии гвельфов против набега. Церковь Санта-Мария-аль-Джильо. Строительство началось в 1589 году после серии чудес, приписываемых фреске, которая сейчас находится над главным алтарем. Эти так называемые чудеса были, по сути, частью тщательно продуманной аферы, организованной Fraternita del Sacro Latte, влиятельным местным религиозным братством, чтобы увеличить стоимость своих собственностей в этом районе. Киостро ди Сеннано. Клостер Сеннано ранее был частью францисканского монастыря Сан-Людовико, закрытого в 1808 году. В типично тосканском стиле на одной из столиц высечена дата 1471. Дверь монастыря датируется 1522 годом. Священная часовня реликвии молока или храм Дела Роббиа была реконструирована в 1973 году в Музее Коллегиата для размещения восстановленных оригинальных керамических скульптур 15-го века Андреа делла Роббиа, которые были удалены из церкви в 1709 году и на протяжении двух веков были застенены в сакристии.
Collegiata di San Lorenzo. A church at this site was initially founded in the 13th century. A "collegiate church" was erected in 1561 by Pope Pius IV and the Grand Duke Cosimo de' Medici appointed Benedetto Varchi as the first magistrate of this church. Originally built in Romanesque style, the church was totally refurbished by Massimiliano Soldani Benzi in 1709 which gave it a decisive, but delicate, Baroque touch. San Lorenzo's main treasure is the Relic of the Holy Milk which, according to tradition, was given to Count Guido Guerra, Lord of Montevarchi, by Charles I of Naples on 26 February 1266 after the victorious Battle of Benevento, when Guido Guerra successfully led a Guelph formation of heavy cavalry against an onslaught. Church of Santa Maria al Giglio. The construction was begun in 1589 after a series of miracles attributed to the fresco that now is above the main altar. These so called miracles were, in fact, part of an elaborate hoax organized by the Fraternita del Sacro Latte, a powerful local religious brotherhood, in order to increase the value of their properties in the area. Chiostro di Cennano. The Cloister of Cennano was formerly part of the Franciscan convent of San Ludovico suppressed in 1808. Typically Tuscan, it has the date 1471 carved in one of the capitals. The door of the cloister is dated 1522. The Holy Milk Relic Chapel or Della Robbia Temple was reconstructed in 1973 in the Museum of Collegiata to house the recovered original 15th century ceramic sculptures by Andrea della Robbia, removed from the church in 1709 and walled up for two centuries in the sacristy.
Музеи
Библиотека Академии Вальдарнезе дель Поджио. Библиотека Академии, основанная в 1805 году, содержит 20 000 томов, различные инкунабулы и рукописи, включая ценную копию Декамерона 15-го века. Музее палеонтологии. Музей палеонтологии находится в бывшем францисканском монастыре Сан-Людовико. В музее хранится около 1600 окаменелостей с образцами флоры и фауны. Почти все окаменелости происходят из области Верхнего Валдарно и относятся к периоду времени между верхним плиоценом и нижним плейстоценом. Афиша выставки - оригинальная, сделанная в 1819 году Жоржем Кювье. Музей Священного Искусства. В Музее священного искусства Коллегиальной церкви Сан-Лоренцо хранятся скульптуры, фрески, золотые предметы, орнаменты, реликвии и рукописи. Особый интерес представляют литургические предметы, заказанные местным Священным Молочным Братством, и, в частности, керамическая скульптура Андреа делла Роббии. Музей Эрнесто Галеффи. Этот музей посвящен художнику, в честь которого он назван, который умер в 1986 году, и в нем находится огромная коллекция работ Галеффи, подаренных сообществу, размещенная в вилле, подаренной семьей Галеффи Бенини. Эрнесто Галеффи начал как графический дизайнер, затем перешел к живописи и, наконец, обратился к скульптуре. Музей, открытый в 2001 году, содержит 60 скульптур, 10 картин и более 2000 рисунков.
Accademia Valdarnese del Poggio Library. The Library of the Academy, founded in 1805, contains 20,000 volumes, various incunabula and manuscripts including a valuable 15th century copy of The Decameron. Museo Paleontologico. The Paleontology Museum is housed in the ex Franciscan convent of San Ludovico. The museum hosts about 1,600 fossils with samples of flora and fauna. Nearly all the fossils come from the Upper Valdarno area and date back to a period of time between upper Pliocene and lower Pleistocene. The poster for the exhibition is the original one made in 1819 by Georges Cuvier. Museo d'Arte Sacra. The Museum of Sacred Arts of the Collegiate Church of San Lorenzo houses sculptures, frescoes, crafted gold objects, ornaments, relics and manuscripts. Of particular interest are the liturgical objects commissioned by the local Holy Milk Brotherhood and notably the ceramic sculpture by Andrea della Robbia. Museo Ernesto Galeffi. This museum is dedicated to the artist for whom it is named who died in 1986 and hosts a huge collection of Galeffi's works donated to the community, housed in a villa donated by the Galeffi Benini family. Ernesto Galeffi started as a graphic designer, then moved to painting and finally turned to sculpture. The museum, opened in 2001, holds 60 sculptures, 10 paintings and more than 2,000 drawings.
Покупки
Пространство. Это магазин Prada, который находится рядом с фабрикой Prada. Многие туристы ежедневно посещают этот магазин, чтобы воспользоваться скидками.
SPACE. Is Prada's outlet store that is adjacent to the Prada factory. Many tourists visit this store on a daily basis to take advantage of discounted prices.